返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (饒平腔) 第四冊 第六課

tiˊ
第
liugˋ
六
koˋ
課
第六課
liauˊ tienˇ chanˇ
尞天穿
天穿日
zhangˇ ngied ngiˊ shib
正月二十
heˊ
係
tienˇ chanˇ ngidˋ
天穿日
正月二十是「天穿日」
tenˇ gongˋ
聽講
loˋ guˋ shi toiˊ
老古時代
聽說古時候
fiˋ shin
水神
lauˇ
摎
foˋ shin
火神
vienˇ gaˇ
冤家
水神和火神吵架
lauˇ
摎
tienˇ denˋ
天頂
dung
揰
lanˊ
爛
kungˇ
空
把天空戳破洞
ngˋ voˇ ngiong
女媧娘
ciuˊ
就
lien
煉
shag
石
loi
來
buˋ
補
tienˇ
天
女媧娘娘就煉石來補天
liˋ ngidˋ
這日
kagˋ gaˇ ngin
客家人
taiˊ tiˋ
大體
voiˊ
會
zhienˇ
煎
tiam banˋ
甜粄
這天，客家人大多會煎年糕
mo ciuˊ
無就
po
烰
rhiu zuiˇ erˋ
油錐仔
loi
來
baiˋ
拜
ngˋ voˇ ngiong
女媧娘
不然就是油炸米食來拜女媧娘娘
ngin
人
gongˋ
講
gaiˋ
个
俗話說
rhiuˇ
有
zoˋ
做
mo
無
zoˋ
做
有做沒做
liauˊ
尞
doˋ
到
tienˇ
天
chanˇ
穿
goˋ
過
休息到天穿日過後
caiˊ
在
liˋ ngidˋ
這日
zoˋ m dedˋ
做毋得
kia zhimˇ
擎針
siiˋ giogˋ teu
使钁頭
在這天不能拿針線縫紉、使用鋤頭工作
heˊ mo
係無
要不然
voiˊ
會
tienˇ chanˇ
天穿
tiˊ leuˊ
地漏
天會穿孔地會漏
guiˇ senˇ ngin
歸生人
lo lo lugˋ lugˋ
勞勞碌碌
一輩子勞勞碌碌
zoˋ
做
pag gungˇ
白工
做白工
chong
長
cien
錢
m
毋
hed
核
存不了錢
soˋ rhiˇ
所以
gongˋ
講
oiˋ
愛
liauˊ tienˇ chanˇ
尞天穿
所以說「天穿日要休息」
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”