返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (饒平腔) 第四冊 第七課

tiˊ
第
cidˋ
七
koˋ
課
第七課
guaˋ zhiˋ
掛紙
掃墓
gianˇ miang
清明
daˋ zoˋ
打早
清明一大早
guiˇ vugˋ haˇ ngin
歸屋下人
kiungˊ haˊ
共下
kiuˋ
去
guaˋ zhiˋ
掛紙
全家人一起去掃墓
doˋ
到
leˋ
咧
muˋ tiˊ
墓地
到了墓地
senˇ
先
padˋ tiˊ
伐地
先清除墓地的雜草樹木
soˋ
掃
pun tong
墳堂
掃墓碑前的半圓形空間
zagˋ
矺
vong guˋ zhiˋ
黃嘏紙
將紙錢壓在墓碑頂上
zhangˋ
正
be
擺
senˇ ngi
牲儀
才擺雞、豬肉等祭品
gogˋ
各
fong
房
ngin
人
doˋ
到
ce
齊
ciuˊ
就
diamˋ
點
hionˇ
香
同宗親各房族的人到齊就點香
shugˋ gungˇ
叔公
daiˋ denˋ
帶等
taiˊ gaˇ
大家
baiˋ ciangˋ
拜請
zuˋ gungˇ
祖公
叔公帶著大家拜請祖先
diedˋ
跌
rhiuˇ
有
shinˋ gauˋ
聖筊
zhangˋ
正
zhimˇ
斟
ziuˋ
酒
擲笅的結果是聖笅才斟酒
ziabˋ denˋ
接等
shugˋ gungˇ
叔公
lauˇ
摎
taiˊ gaˇ
大家
gongˋ
講
zuˋ gungˇ
祖公
gaiˋ
个
ngien liu
源流
goˋ
過
enˇ dedˋ
恩德
接著叔公和大家講祖先的源流和恩德
zhimˇ
斟
leˋ
咧
samˇ
三
doˋ
到
ziuˋ
酒
zhangˋ
正
shauˇ
燒
gimˇ
金
、
、
daˋ
打
zhiˋ pauˋ
紙炮
斟酒三次才焚燒紙錢、放鞭炮
goˋ heuˊ
過後
taiˊ gaˇ
大家
bunˇ
分
fung lonˋ
紅卵
fadˋ ban
發粄
loi
來
shed
食
之後大家分紅蛋、發糕來吃
bagˋ meˇ
伯姆
gongˋ
講
：「lonˋ kogˋ
卵殼
vogˋ doˋ
攉到
muˋ guiˇ
墓龜
hongˊ
項
coi denˇ liongˋ vongˊ
財丁兩旺
伯母說：「蛋殼丟到墓碑後方拱形土堆上，錢財人丁都很興旺。」
guaˋ zhiˋ
掛紙
m danˇ
毋單
heˊ
係
zhuiˇ ngiamˊ
追念
zuˋ sienˇ
祖先
gaiˋ
个
ngidˋ erˋ
日仔
掃墓不僅是追念祖先的日子
rhiaˋ
也
zoˋ dedˋ
做得
gienˋ doˋ
見著
dongˇ doˇ
當多
m shidˋ
毋識
gaiˋ
个
fong teu nuiˊ ngin
房頭內人
也可以是見到很多不認識的同族宗親
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”