返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (海陸腔) 第五冊 第七課

ti+
第
cid
七
ko
課
第七課
shongˋ miongˊ
上網
maiˋ
買
dungˋ siˋ
東西
上網買東西
ha+ ngi+ liˋ baiˇ
下二禮拜
，
，
oiˇ
愛
zhonˊ
轉
zongˋ ha+
莊下
hiˇ
去
konˇ
看
a+ gungˋ
阿公
下星期，要回鄉下去看爺爺
ngai
𠊎
siongˊ doˊ
想著
a+ gungˋ
阿公
cin+ hauˇ
盡好
shidˋ
食
teu+ fu+ rhi
豆腐乳
我想到爺爺最愛吃豆腐乳
ciu+
就
shongˋ miongˊ
上網
hiˇ
去
maiˋ
買
就上網去買
shiuˊ zhiˊ
手指
rhid diamˊ
一點
，
，
mo
無
gidˋ doˋ
幾多
ngid
日
手指一點，沒幾天
dungˋ siˋ
東西
ciu+
就
sungˇ doˇ
送到
vug haˋ
屋下
loi
來
東西就送到家裡
haˋ boiˇ
下背
ciu+ heˇ
就係
duˇ
在
miongˊ lu+ hong+
網路項
tin+
定
gaiˇ
个
dungˋ siˋ
東西
下面就是在網路上訂的東西
shongˋ pinˊ
商品
miang chinˋ
名稱
teu+ fu+ rhi
豆腐乳
liˋ habˋ
禮盒
商品名稱：豆腐乳禮盒
shongˋ pinˊ
商品
bienˋ ho+
編號
：
：
　
b367985
商品編號：b367985
shongˋ pinˊ
商品
suˇ liong+
數量
：
：
　
1
habˋ
盒
商品數量：1盒
shongˋ pinˊ
商品
gaˇ gied
價格
：
：
　
599
rhan
圓
商品價格：599 元
rhiuˋ hauˊ
有效
ki han+
期限
：
：
　
2012
ngien
年
　
12
ngiedˋ
月
　
31
ngid
日
有效期限：2012 年 12 月 31日
soˊ cai+ ti+
所在地
：
：
meu lidˋ rhanˇ
苗栗縣
所在地︰苗栗縣
rhun+ sungˇ
運送
fuiˇ rhung+
費用
：
：
cedˋ poiˇ
宅配
　
100
rhan
圓
運送費用：宅配100 元
manˋ
滿
　
1000
rhan
圓
，
，
mienˋ rhun+ fuiˇ
免運費
滿1,000 元，免運費
fuˇ kuanˊ
付款
fongˋ shid
方式
：
：
sinˇ rhung+ kaˊ
信用卡
、
、
　
ATM
zhonˊ zhongˇ
轉帳
付款方式：信用卡、ATM轉帳
rhiu zhinˇ
郵政
vag bad
劃撥
、
、
foˇ
貨
doˇ
到
fuˇ kuanˊ
付款
郵政劃撥、貨到付款
zhuˇ vun
註文
liauˊ heu+
了後
，
，
ngai
𠊎
ciu+
就
shiuˋ doˊ
收著
rhid
一
fungˋ
封
mai+ gaˋ
賣家
gaiˇ
个
　
e-mail
預購後，我就收到一封賣家的e-mail
kog tin+
確定
fuˇ kuanˊ
付款
fongˋ shid
方式
lauˋ
摎
zhongˇ ho+
帳號
確定付款方式和帳號
m siiˊ
毋使
chud mun
出門
m siiˊ
毋使
ong gaiˋ
逛街
不用出門，不用逛街
duˇ
在
miongˊ lu+ hong+
網路項
ciu+
就
maiˋ ded doˊ
買得著
zhungˇ rhiˇ
中意
gaiˇ
个
dungˋ siˋ
東西
載往灀就能買的到喜歡的東西
shidˋ cai+
實在
dongˋ
當
li+ pien+
利便
實在真方便
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”