返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (大埔腔) 第四冊 第六課
tiˋ
第
liugˆ
六
koˋ
課
第六課
liauˋ tien+ chon+
尞天穿
休天穿日
zhang+
正
ngiedˋ
月
ngiˋ
二
shibˋ
十
heˋ
係
「
tien+ chon+ ngidˆ
天穿日
」
正月二十是「天穿日」
ten+ gongˆ
聽講
loˆ guˆ shiˇ toiˋ
老古時代
聽說老古時代
shuiˆ shinˇ
水神
tungˇ
同
foˆ shinˇ
火神
rhen+ ga+
冤家
水神跟火神吵架
zong+
將
tien+ denˆ
天頂
dungˋ
揰
lanˋ
爛
kung+
空
把天頂戳破洞
ngˆ gua+ ngiongˇ
女媧娘
sii+
斯
lienˋ
煉
shagˋ
石
loiˇ
來
buˆ
補
tien+
天
女媧娘就煉石來補天
liaˆ ngidˆ
這日
，
kagˆ nginˇ
客人
taiˋ tiˆ
大體
do+ voi+
都會
zien+
煎
tiamˇ banˆ
甜粄
這天，客家人大多都會煎甜年糕
moˇ
無
sii+
斯
zienˋ
餞
poˇ goˆ
烰果
loiˇ
來
baiˋ
拜
ngˆ gua+ ngiongˇ
女媧娘
不然就油炸烰果來拜女媧娘
nginˇ
人
gongˆ
講
gai+
个
：
「
rhiu+
有
zoˋ
做
moˇ
無
zoˋ
做
，
liauˋ
尞
doˋ
到
tien+
天
chon+
穿
goˋ
過
。
」
俗話說：「有做無做，玩到天穿過。」
coi+
在
liaˆ ngidˆ
這日
siiˆ mˇ dedˆ
使毋得
kiaˇ zhim+
擎針
、
siiˆ giogˆ teuˇ
使钁頭
在這日不可以拿針線縫紉、用鋤頭工作
na+ moˇ
若無
，
voi+
會
tien+ chon+
天穿
tiˋ leuˋ
地漏
要不然，會天穿地漏
gui+ sen+ nginˇ
歸生人
loˇ loˇ lugˆ lugˆ
勞勞碌碌
一輩子勞勞碌碌
zoˋ
做
pagˋ gung+
白工
做白工
diongˇ
長
cienˇ
錢
mˇ
毋
hedˋ
核
存不了錢
rhin+ zhiˋ
因致
zhang+ oi+
正愛
「
liauˋ tien+ chon+
尞天穿
」
因此才愛「休天穿日」
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
