返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (四縣腔) 第五冊 第七課

ti
第
qidˋ
七
ko
課
第七課
songˊ miongˋ
上網
maiˊ
買
dungˊ xiˊ
東西
上網買東西
ha ngi liˊ bai
下二禮拜
，
，
oi
愛
zonˋ
轉
zongˊ ha
莊下
hi
去
kon
看
aˊ gungˊ
阿公
下星期，要回鄉下去看爺爺
ngaiˇ
𠊎
xiongˋ doˋ
想著
aˊ gungˊ
阿公
qin hau
盡好
siid
吃
teu fu iˊ
豆腐乳
我想到爺爺最愛吃豆腐乳
qiu
就
songˊ miongˋ
上網
hi
去
maiˊ
買
就上網去買
suˋ ziiˋ
手指
idˋ diamˋ
一點
，
，
moˇ
無
gidˋ doˊ
幾多
ngidˋ
日
手指一點，沒幾天
dungˊ xiˊ
東西
qiu
就
sung do
送到
vugˋ kaˊ
屋下
loiˇ
來
東西就送到家裡
haˊ boi
下背
qiu he
就係
(do)
在
miongˋ lu hong
網路項
tin
定
ge
个
dungˊ xiˊ
東西
面就是在網路上訂的東西
songˊ pinˋ
商品
miangˇ ciinˊ
名稱
：
：
teu fu iˊ
豆腐乳
liˊ hab
禮盒
商品名稱：豆腐乳禮盒
songˊ pinˋ
商品
bienˊ ho
編號
：
：
　
b367985
商品編號：b367985
songˊ pinˋ
商品
su liongˇ
數量
：
：
1
1
hab
盒
商品數量：1盒
songˊ pinˋ
商品
ga giedˋ
價格
:
:
599
599
ienˇ
圓
商品價格:599圓
iuˊ hauˋ
有效
kiˇ han
期限
：
：
　
2012
ngienˇ
年
　
12
ngied
月
　
31
ngidˋ
日
有效期限：2012年12月31日
soˋ cai ti
所在地
：
︰
meuˇ lid ie
苗栗縣
所在地︰苗栗縣
iun sung
運送
fi iung
費用
：
：
ced pi
宅配
　
100
ienˇ
圓
運送費用：宅配100元
manˊ
滿
　
1000
ienˇ
圓
，
，
mienˊ iun fi
免運費
滿1000圓，免運費
fu kuanˋ
付款
fongˊ siidˋ
方式
付款方式
xin iung kaˋ
信用卡
信用卡
ATM
ATM
zonˋ zong
轉帳
ATM轉帳
iuˇ ziin
郵政
vag badˋ
劃撥
郵政劃撥
fo
貨
do
到
fu kuanˋ
付款
貨到付款
zu vunˇ
註文
go heu
過後
，
，
ngaiˇ
𠊎
qiu
就
suˊ doˋ
收著
idˋ
一
fungˊ
封
mai gaˊ
賣家
ge
个
　
e-mail
預購後， 我就收到一封賣家的e-mail
kogˋ tin
確定
fu kuanˋ
付款
fongˊ siidˋ
方式
tungˇ
同
zong ho
帳號
確定付款方式和帳號
mˇ siiˋ
毋使
cudˋ munˇ
出門
，
，
mˇ siiˋ
毋使
ongˇ gieˊ
逛街
不用出門，不用逛街
(do)
在
miongˋ lu hong
網路上
qiu
就
maiˊ dedˋ doˋ
買得到
zung i
中意
ge
的
dungˊ xiˊ
東西
在網路項就買得著中意个東西
siid cai
實在
dongˊ
當
li pien
利便
實在很方便
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”