返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (大埔腔) 第四冊 第七課
tiˋ
第
cidˆ
七
koˋ
課
第七課
guaˋ zhiˆ
掛紙
掃墓
ciang+ miangˇ
清明
daˆ zoˆ
打早
清明節一大早
gui+ vugˆ ka+ nginˇ
歸屋家人
kiungˋ haˋ
共下
kiˋ
去
guaˋ zhiˆ
掛紙
全家人一起去掃墓
doˋ
到
mungˋ tiˋ
墓地
，
sen+
先
padˆ coˆ
伐草
、
soˋ
掃
punˇ tongˇ
墳堂
到墓地，先除草、掃墳堂
zagˆ
矺
vongˇ guˆ zhiˆ
黃嘏紙
，
，
zhang+
正
baiˇ
擺
sen+ ngiˇ
牲儀
將紙錢壓在墓碑頂上，才擺祭品
gogˆ
各
fongˇ
房
nginˇ
人
doˋ
到齊
zhang+
正
diamˆ
點
hiong+
香
各房族的人到齊才點香
shugˆ gung+
叔公
daiˋ ginˆ
帶緊
taiˋ ga+
大家
baiˋ ciangˆ
拜請
zuˆ gung+
祖公
叔公帶著大家拜請祖先
diedˆ
跌
rhiu+
有
shinˋ gauˋ
聖筊
zhang+
正
tinˇ ziuˆ
渟酒
掉有聖筊才斟酒
tenˇ hedˋ
跈核
shugˆ gung+
叔公
tungˇ
同
taiˋ ga+
大家
gongˆ
講
zuˆ gung+
祖公
gai+
个
ngienˇ liuˇ
源流
binˋ
並
en+ dedˆ
恩德
跟著叔公一起跟大家說祖先的源流和恩德
tinˇ
渟
goˋ
過
sam+
三
doˋ
到
ziuˆ
酒
sii+
斯
sheu+
燒
gim+
金
渟過三次酒就燒金紙
daˆ
打
zhiˆ pauˋ
紙炮
goˋ heuˋ
過後
放鞭炮過後
taiˋ ga+
大家
bun+
分
fungˇ lonˆ
紅卵
、
fadˆ
發
banˆ
粄
loiˇ
來
shidˋ
食
大家分紅蛋、發粄來吃
bagˆ me+
伯姆
gongˆ
講
：
「
lonˆ kogˆ
卵殼
biongˋ
放
coi+
在
onˋ zogˆ
案桌
hong+
項
，
caiˇ den+ liongˆ vongˋ
財丁兩旺
。
」
伯母說 ：「蛋殼放在案桌上，錢財、人丁都興旺。」
guaˋ zhiˆ
掛紙
mˇ dan+ ciangˋ
毋單淨
heˋ
係
dui+ ngiamˋ
追念
zuˆ sien+
祖先
gai+
个
ngidˆ
日
掃墓不僅是追念祖先的日子
rha+
也
siiˆ dedˆ
使得
gienˋ doˆ
見著
dong+ do+
當多
mˇ
毋
siong+ shidˆ
相識
gai+
个
fongˇ teuˇ nuiˋ
房頭內
也可以看到很多不認識的親族
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
