返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (大埔腔) 第五冊 第七課

tiˋ
第
cidˆ
七
koˋ
課
第七課
shong+ miongˆ
上網
mai+
買
dung+ si+
東西
上網買東西
haˋ ciˋ
下次
li+ baiˋ
禮拜
下禮拜
oi+
愛
zhonˆ
轉
zong+ ha+
莊下
kiˋ
去
konˋ
看
a+ da+
阿爹
要回鄉下去看爺爺
ngaiˇ
𠊎
siongˆ doˆ
想著
a+ da+
阿爹
cinˋ hauˋ
盡好
shidˋ
食
teuˋ fuˋ rhi+
豆腐乳
我想到爺爺最喜歡吃豆腐乳
sii+
斯
shong+ miongˆ
上網
kiˋ
去
mai+
買
就上網去買
shiuˆ zhiˆ
手指
rhidˆ diamˆ
一點
手指一點
moˇ
無
gidˆ do+
幾多
ngidˆ
日
沒幾天
dung+ si+
東西
sii+
斯
sungˋ doˋ
送到
vugˆ ka+
屋家
loiˇ
來
東西就送到家來
ha+ boiˋ
下背
sii+ heˋ
斯係
coi+
在
miongˆ luˋ hong+
網路項
tinˋ
定
gai+
个
dung+ si+
東西
下面就是在網路上訂的東西
shong+ pinˆ
商品
miangˇ chin+
名稱
：
：
teuˋ fuˋ rhi+
豆腐乳
li+ habˋ
禮盒
商品名稱：豆腐乳禮盒
shong+ pinˆ
商品
bien+ hoˋ
編號
　
：
　
b367985
商品編號：b367985
shong+ pinˆ
商品
suˋ liongˇ
數量
　
：
　
1
habˋ
盒
商品數量：1盒
shong+ pinˆ
商品
gaˋ giedˆ
價格
　
：
　
599
rhenˇ
圓
商品價格：599圓
rhiu+ hauˆ
有效
kiˇ hanˋ
期限
　
：
　
2012
ngienˇ
年
　
12
ngiedˋ
月
　
31
ngidˆ
日
有效期限：2012年12月31日
soˆ caiˋ tiˋ
所在地
　
︰
miauˇ lidˋ rhenˋ
苗栗縣
所在地︰苗栗縣
rhunˋ sungˋ
運送
fuiˋ rhungˋ
費用
　
：
cedˋ puiˋ
宅配
　
100
rhenˇ
圓
運送費用：宅配100圓
　
（
man+
滿
　
1,000
rhenˇ
圓
　
，
mien+
免
rhunˋ fuiˋ
運費
　
）
（滿1,000圓，免運費）
fuˋ kuanˆ
付款
fong+ shidˆ
方式
　
：
sinˋ rhungˋ kaˆ
信用卡
　
ATM
zhonˆ zhongˋ
轉帳
付款方式：信用卡 ATM轉帳
rhiuˇ zhinˋ
郵政
vagˋ badˆ
劃撥
foˋ doˋ
貨到
fuˋ kuanˆ
付款
郵政劃撥 貨到付款
zhuˋ vunˇ
註文
liauˋ heuˋ
了後
　
，
ngaiˇ
𠊎
sii+
斯
shiu+ doˆ
收著
rhidˆ fung+
一封
maiˋ ga+
賣家
gai+
个
　
e-mail
預訂後，我就收到一封賣家的e-mail
kogˆ tinˋ
確定
fuˋ kuanˆ
付款
fong+ shidˆ
方式
tungˇ
同
zhongˋ hoˋ
帳號
確定付款方式跟帳號
mˇ siiˆ
毋使
chudˆ munˇ
出門
　
，
mˇ siiˆ
毋使
chogˆ gie+ luˋ
亍街路
不用出門，不用逛街
coi+
在
miongˆ luˋ hong+
網路項
sii+
斯
mai+ dedˆ doˆ
買得著
zhungˋ rhiˋ
中意
gai+
个
dung+ si+
東西
在網路上就買得到喜歡的東西
shidˋ caiˋ
實在
dong+
當
liˋ pienˋ
利便
實在很方便
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”