返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (海陸腔) 第六冊 第八課

ti+
第
bad
八
koˇ
課
第八課
foˊ rham+ chung
火焰蟲
螢火蟲
logˋ shuiˊ
落水
goˇ heu+
過後
gaiˇ
个
lim amˇ er
臨暗仔
下雨過後的傍晚
ngid teu
日頭
duˇ
在
sanˋ boiˇ
山背
太陽在山後
liu haˋ
留下
tamˋ
淡
vong sed
黃色
gaiˇ
个
ha gongˋ
霞光
留下淡黃色的霞光
sanˋ cien
山前
gaiˇ
个
shu+ rhangˊ
樹影
山前的樹影
mienˇ cien
面前
gaiˇ
个
vo miau
禾苗
，
，
rhadˋ
越
loi
來
rhadˋ
越
mung
濛
眼前的禾苗，越來越昏暗
ciam+ ciam+ er
漸漸仔
，
，
soˊ rhiuˋ
所有
gaiˇ
个
gin vudˋ
景物
漸漸的，所有的景物
chim logˋ
沉落
rha+ sed
夜色
zhungˋ
中
隱沒夜色中
amˇ buˋ rha+
暗晡夜
，
，
ngai deuˋ
𠊎兜
rhid vug ngin
一屋人
今天晚上，我們一家人
gied tin+
決定
oiˇ
愛
zhonˊ
轉
zongˋ ha+
莊下
hiˇ
去
konˇ
看
foˊ rham+ chung
火焰蟲
決定要回鄉下去看螢火蟲
liaˊ heˇ
這係
a+ baˋ
阿爸
kiu+ ngien
舊年
ciu+
就
lauˋ
摎
tai+ gaˋ
大家
gongˊ
講
hoˊ
好
gaiˇ
个
這是爸爸去年就跟大家說好的
loˊ vug
老屋
kongˇ denˊ
囥等
a+ baˋ
阿爸
gaiˇ
个
tung ngien
童年
fui rhiˇ
回憶
老家藏著爸爸的童年回憶
fui rhiˇ
回憶
diˋ
裡
boiˇ
背
，
，
rhiuˋ
有
fuˊ
苦
rhiuˋ
有
gamˋ
甘
回憶之中，有苦有甘
rhiuˋ
有
tiam
甜
rhiuˋ
有
sonˋ
酸
有甜有酸
han
還
rhiuˋ
有
mo fab tu+
無法度
tiamˋ biongˇ ted
添放忒
gaiˇ
个
foˊ rham+ chung
火焰蟲
還有令人難以忘懷的螢火蟲
dag baiˊ
逐擺
ti
提
hiˊ
起
loˊ vug
老屋
每次提起老家
a+ baˋ
阿爸
ciu+
就
voi+
會
gongˊ
講
爸爸就會說
rhiuˋ
有
han
閒
shi zied
時節
oiˇ
愛
tuˇ
渡
ngai deuˋ
𠊎兜
zhonˊ
轉
hiˇ
去
konˇ konˇ
看看
a+
啊
有空的時候要帶我們回去看看
hang zhonˊ
行轉
loˊ vug
老屋
gaiˇ
个
lu+ hong+
路項
走回老家的路上
sanˋ
山
fungˋ
風
liong
涼
simˇ
沁
simˇ
沁
山風沁涼無比
foˊ rham+ chung
火焰蟲
，
，
duˇ
在
ngai deuˋ
𠊎兜
gaiˇ
个
siˇ vui
四圍
螢火蟲，在我們的四周
ngiab
𥍉
shongˋ
上
ngiab
𥍉
haˋ
下
一閃一閃
ciu+
就
ciongˇ
像
buiˋ
飛
loi
來
buiˋ
飛
hiˇ
去
gaiˇ
个
seˇ
細
denˋ lung
燈籠
就像飛來飛去的小燈籠
rhaˊ
也
ciongˇ
像
tienˋ dangˊ
天頂
gaiˇ
个
siangˋ er
星仔
，
，
anˇ doˋ
恁多
anˇ ziangˋ
恁靚
也像天上的星星，好多好漂亮啊
a+ baˋ
阿爸
gongˊ
講
：
：
「
「
ngai
𠊎
zoˇ
做
seˇ ngin er
細人仔
gaiˇ
个
shi zied
時節
爸爸說：「當我還是小孩子的時候
foˊ rham+ chung
火焰蟲
han
還
hauˇ
較
doˋ
多
、
、
han
還
hauˇ
較
ziangˋ
靚
oˊ
喔
！
！
」
」
，螢火蟲更多、更漂亮呢！」
ngai
𠊎
poiˋ siongˊ
胚想
teu baiˊ
頭擺
我猜想從前
dag ngien
逐年
foˊ rham+ chung
火焰蟲
chung
當
dongˋ
出
chud gai
該下
每年螢火蟲大量出現的時候
m diˋ
毋知
rhiuˋ
有
giˊ doˋ
幾多
ngin
人
duiˋ denˊ
追等
foˊ rham+ chung
火焰蟲
不知有多少人追著螢火蟲
hiˇ
去
cim
尋
gi deuˋ
佢兜
gaiˇ
个
tung ngien
童年
mung+
夢
去尋找他們的童年夢
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”