返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (饒平腔) 第五冊 第七課

tiˊ
第
cidˋ
七
koˋ
課
第七課
shongˇ miongˋ
上網
miˇ
買
dungˇ siˇ
東西
上網買東西
haˊ ngiˊ liˇ baiˋ
下二禮拜
，
，
oiˋ
愛
zhanˋ
轉
zongˇ haˊ
莊下
kiuˋ
去
ngiangˋ
䀴
aˊ gungˇ
阿公
下星期，要回鄉下去看爺爺
siongˋ doˋ
想著
aˊ gungˇ
阿公
zuiˋ hauˋ
最好
shed
食
teuˊ fuˊ rhi
豆腐乳
想到爺爺最喜歡吃豆腐乳
ciuˊ
就
shongˇ miongˋ
上網
kiuˋ
去
miˇ
買
就上網去買
shiuˋ zhiˋ
手指
rhid diamˋ
一點
，
，
mo
無
giˋ doˇ
幾多
ngid
日
，
，
dungˇ siˇ
東西
ciuˊ
就
sungˋ doˋ
送到
vugˋ haˇ
屋下
loi
來
手指一點，沒幾天，東西就到家了
haˇ boiˋ
下背
ciuˊ heˊ
就係
doˋ
在
miongˋ luˊ nenˇ
網路町
tinˊ
訂
gaiˋ
个
dungˇ siˇ
東西
下面就是在網路上訂的東西
shongˇ pinˋ
商品
miang chinˇ
名稱
：
：
teuˊ fuˊ rhi
豆腐乳
liˇ hab
禮盒
商品名稱：豆腐乳禮盒
shongˇ pinˋ
商品
bienˇ hoˊ
編號
：
：
　
b367985
商品編號：b 3 6 7 9 8 5
shongˇ pinˋ
商品
shuˋ liong
數量
：
：
　
1
hab
盒
商品數量：1盒
shongˇ pinˋ
商 品
ga giedˋ
價格
：
：
　
599
vien
圓
商品價格：5 9 9 圓
rhiuˇ hauˋ
有效
ki hanˊ
期限
：
：
　
2012
ngien
年
　
12
ngied
月
　
31
ngidˋ
日
有效期限：2012年12月31日
soˋ caiˊ tiˊ
所在地
：
︰
meu lid vienˊ
苗栗縣
所在地︰苗栗縣
vinˊ sungˋ
運送
fuiˋ rhiungˊ
費用
：
：
ced poiˋ
宅配
　
100
vien
圓
運送費用：宅配100圓
manˇ
滿
　
1,000
vien
圓
，
，
meinˇ vinˊ fuiˋ
免運費
（滿1,000圓，免運費）
fuˋ kuanˋ
付款
fongˇ shidˋ
方式
：
：
sinˋ rhiungˊ kaˋ
信用卡
、
、
　
ATM
zhanˋ zhongˋ
轉帳
付款方式：信用卡、ATM轉帳
rhiu zhinˋ
郵政
vag badˋ
劃撥
、
、
foˋ
貨
doˋ
到
fuˋ kuanˋ
付款
郵政劃撥、貨到付款
zhuˋ vun
註文
goˋ heuˊ
過後
預訂過後
ngai
𠊎
ciuˊ
就
shiuˇ doˋ
收著
rhidˋ
一
fungˇ
封
miˊ gaˇ
賣家
gai
个
　
e-mail
我就收到一封賣家的e-mail
kogˋ tinˊ
確定
fuˋ kuanˋ
付款
fongˇ shidˋ
方式
lauˇ
摎
zhongˋ hoˊ
帳號
確定付款方式和帳號
m siiˋ
毋使
chudˋ mun
出門
，
，
m siiˋ
毋使
ong gieˇ
逛街
不用出門，不用逛街
doˋ
在
miongˋ luˊ nenˇ
網路町
ciuˊ
就
miˇ dedˋ doˋ
買得著
zhungˋ rhiˋ
中意
gaiˋ
个
dungˇ siˇ
東西
在網路上就買得到中意
shid caiˊ
實在
dongˇ
當
liˊ pienˊ
利便
實在很方便
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”