返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (大埔腔) 第五冊 第九課
tiˋ
第
giuˆ
九
koˋ
課
第九課
tenˇ
跈
a+ me+
阿姆
zhonˆ
轉
moiˋ ga+
妹家
跟媽媽回娘家
mu+ cin+ ziedˆ
母親節
，
a+ ba+
阿爸
、
a+ me+
阿姆
daiˋ
帶
nga+ nenˊ
吾等
liongˆ
兩
ziˆ moiˋ
姊妹
zhonˆ
轉
moiˋ ga+
妹家
母親節，爸爸、媽媽帶我們兩姊妹回娘家
chaˊ
車
doˋ
到
nguaiˋ a+ poˇ
外阿婆
vugˆ
屋
mienˋ cienˇ
面前
車到外婆家面前
rhidˆ logˋ cha+
一落車
，
nguaiˋ a+ poˇ
外阿婆
sii+
斯
ledˋ ginˆ
扐緊
ngaiˇ
𠊎
gongˆ
講
一下車，外婆就抱著我講
anˆ
恁
giuˆ
久
moˇ
無
konˋ doˆ
看著
，
ka+
較
zogˆ ngiugˆ
作肉
lio+
哩喲
！
那麼久沒看到，比較長肉了喔！
rhiu+
有
siongˆ
想
a+ poˇ
阿婆
moˇ
無
？
有沒有想外婆？
moˇ
無
gidˆ giuˆ
幾久
，
a+ rhiˇ
阿姨
rha+
也
doˋ
到
le+
咧
沒多久，阿姨也到了
a+ me+
阿姆
tungˇ
同
a+ rhiˇ
阿姨
ziong+
將
fungˇ bau+
紅包
、
kong+ naiˆ him+
康乃馨
sungˋ
送
bun+
分
nguaiˋ a+ poˇ
外阿婆
媽媽跟阿姨將紅包、康乃馨送給外婆
goˋ heuˋ
過後
，
taiˋ nginˇ
大人
to+
在
shuˋ ha+
樹下
pauˋ caˇ
泡茶
、
daˆ zhoiˋ guˆ
打嘴鼓
之後，大人在樹下泡茶、聊天
nga+ nenˊ
吾等
seˋ nginˇ
細人
sii+
斯
to+
在
vugˆ boiˋ
屋背
gauˆ
搞
kongˋ nginˇ cimˇ
囥人尋
我們小孩就在房子後面玩捉迷藏
biauˆ loˆ te+
表老弟
zoˋ
做
guiˆ
鬼
zoˋ kiˋ
做去
mˇ
毋
dam+
擔
shu+
輸
rhangˇ
贏
表弟當鬼輸不起
vunˋ logˋ
搵落
tiˋ neˇ ha+
地泥下
kiˆ lui+ dui+
起擂堆
躺在地上耍賴
nguaiˋ a+ gung+
外阿公
konˋ doˆ
看著
sii+
斯
hem+
喊
外公看到就喊
mˇ hoˆ
毋好
goˋ
過
gauˆ
搞
le+
咧
！
shiuˆ
手
seˆ seˆ
洗洗
a+
啊
leˇ
咧
別再玩了！手洗一洗
ngibˋ loiˇ
入來
shidˋ
食
gie+ lonˆ go+
雞卵糕
進來吃雞蛋糕
taiˋ ga+
大家
sii+
斯
vuiˇ vaˆ loiˇ
圍偎來
chongˋ go+
唱歌
大家就走上前來唱歌
zhugˆ
祝
a+ poˇ
阿婆
mu+ cin+ ziedˆ
母親節
kuaiˋ logˋ
快樂
祝外婆母親節快樂
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
