返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (饒平腔) 第五冊 第九課

tiˊ
第
giuˋ
九
koˋ
課
第九課
ten
跈
aˇ meˇ
阿姆
zhanˋ
轉
ngoiˊ gaˇ
外家
跟著媽媽回娘家
muˇ cinˇ ziedˋ
母親節
，
，
aˇ baˇ
阿爸
、
、
aˇ meˇ
阿姆
daiˋ
帶
ngai
𠊎
liongˋ ziˋ moiˋ
兩姊妹
kiuˋ
去
zhanˋ
轉
ngoiˊ gaˇ
外家
母親節，爸爸、媽媽帶我們倆姊妹回娘家
doˋ leˋ
到咧
ziaˋ ma vugˋ
姐嬤屋
mienˋ cien
面前
，
，
rhidˋ haˇ caˇ
一下車
到外婆家前面，一下車
ziaˋ ma
姐嬤
ciuˊ
就
led denˋ
扐等
ngai
𠊎
gongˋ
講
：
：
「
「
anˋ giuˋ
恁久
mo
無
ngiangˋ doˋ
䀴著
，
，
kaˋ
較
zogˋ ngiugˋ
作肉
lioˇ
哩喲
！
！
rhiuˇ
有
siongˋ
想
aˇ ma
阿嬤
mo
無
　
?
　
」
外婆就抱著我說：「很久沒見了，有長肉了喔！有想阿外婆嗎？」
mo
無
gidˋ giuˋ
幾久
，
，
aˇ rhi
阿姨
rhiaˋ
也
doˋ
到
leˋ
咧
沒多久，阿姨也到了
aˇ meˇ
阿姆
lauˇ
摎
aˇ rhi
阿姨
lauˇ
摎
fung bauˇ
紅包
、
、
kongˇ naiˋ hinˇ
康乃馨
sungˋ bunˇ
送分
ziaˋ ma
姐嬤
媽媽和阿姨將紅包、康乃馨送給外婆
goˋ heuˊ
過後
，
，
taiˊ ngin
大人
doˋ
在
shuˊ
樹
haˇ
下
pauˋ ca
泡茶
、
、
daˋ zheˋ guˋ
打嘴鼓
之後，大人就在樹下泡茶、聊天
ngai deuˇ
𠊎兜
seˋ ngin erˋ
細人仔
ciuˊ doˋ
就在
vugˋ heuˊ boiˋ
屋後背
songˋ
爽
kongˋ ngin cim
囥人尋
我們小孩子就在屋後玩起捉迷藏
biauˋ loˋ teˇ
表老弟
zoˋ
做
guiˋ
鬼
zoˋ
做
doˋ
到
m
毋
damˇ
擔
shiuˇ
輸
rhiang
贏
表弟每次當鬼都捉不到人
vunˊ doˋ
搵到
tiˊ ni haˇ
地泥下
daˋ padˋ le
打潑犁
輸不起就躺在地上耍賴
ziaˋ gungˇ
姐公
ngiangˋ doˋ
䀴著
ciuˊ
就
hemˇ
喊
：
：
「
「
m hoˋ
毋好
goˋ
過
gongˋ
爽
leˋ
咧
！
！
shiuˋ
手
seˋ
洗
seˋ
洗
aˋ
啊
，
，
ngib loi
入來
shed
食
gieˇ lonˋ goˇ
雞卵糕
。
。
」
」
外公看到就喊：「別再玩了！手洗一洗，進來吃蛋糕。」
taiˊ gaˇ
大家
ciuˊ
就
vui giamˇ loi
圍兼來
chongˋ goˇ erˋ
唱歌仔
大家就走上前來唱歌
zhugˋ
祝
ziaˋ ma
姐嬤
muˇ cinˇ ziedˋ
母親節
kuaiˋ log
快樂
祝外婆米親節快樂
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”