返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (四縣腔) 第六冊 第六課

ti
第
liugˋ
六
ko
課
第六課
se guiˊ eˋ
細龜仔
小烏龜
vongˇ vugˋ
黃屋
boi
背
ge
个
sanˊ hangˊ lagˋ
山坑壢
，
，
iuˊ
有
idˋ zagˋ
一隻
se guiˊ eˋ
細龜仔
黃家屋後的山溝裡，有一隻小烏龜
iuˊ
有
idˋ
一
ngidˋ
日
，
，
se guiˊ eˋ
細龜仔
man man eˋ
慢慢仔
hangˇ
行
有一天，小烏龜慢慢的爬
hangˇ do
行到
ban cam eˋ
半站仔
，
，
kon doˋ
看著
fuˇ qiuˊ eˋ
鰗鰍仔
在半路上，看見泥鰍
fuˇ qiuˊ eˋ
鰗鰍仔
mun
問
giˇ
佢
gongˋ
講
:
:
「
「
nˇ
你
oi
愛
hi
去
naiˋ
哪
?
?
」
」
泥鰍問牠:「你要去哪?」
se guiˊ eˋ
細龜仔
gongˋ
講
:
：
「
「
ngaiˇ
𠊎
xiongˋ oi
想愛
hi
去
hoiˋ sunˇ
海脣
kon
看
gongˊ ginˋ
光景
。
。
」
」
小烏龜說：「我想去海邊看風景。」
fuˇ qiuˊ eˋ
鰗鰍仔
qiu
就
seu
笑
giˇ
佢
:
：
「
「
nˇ
你
baˇ
揹
zagˋ
隻
hogˋ
殼
anˋ
恁
cungˊ
重
，
，
hangˇ
行
ngiong
仰
dedˋ
得
do
到
?
？
」
」
泥鰍就笑牠：「你背著這麼重的殼，要走到什麼時候才到得了？」
go
過
giˋ
幾
ngidˋ
日
，
，
duˇ doˋ
堵著
se abˋ eˇ
細鴨仔
過了幾天，遇見小鴨子
se abˋ eˇ
細鴨仔
me
乜
mun
問
giˇ
佢
小鴨子也問牠
nˇ
你
hangˇ lu
行路
man soˇ soˇ eˋ
慢趖趖仔
，
，
oi
愛
nai giuˋ
哪久
zang
正
hangˇ
行
dedˋ
得
do
到
?
?
你走路慢吞吞的，要走到什麼時候？
bauˊ miˊ
包尾
，
，
ngi doˋ
遇著
guaiˋ eˇ
𧊅仔
ia
也
gongˋ
講
後來遇到青蛙，青蛙也說
ngiaˊ
若
giogˋ
腳
anˋ donˋ
恁短
，
，
oi
愛
hangˇ do
行到
giˋ siiˇ
幾時
?
？
你的腳這麼短，要走到哪時候？
mˇ go
毋過
，
，
giˇ
佢
tangˊ doˋ
聽著
qionˇ qionˇ
全全
mˇ voi
毋會
fadˋ kienˋ
發譴
，
，
hanˇ he
還係
madˋ madˋ eˇ
默默仔
hangˇ
行
不過，牠聽了一點都不生氣，還是埋頭繼續走
ximˊ gonˊ duˋ
心肝肚
xiongˋ
想
:
：
「
「
sui ienˇ
雖然
ngaiˇ
𠊎
hogˋ
殼
anˋ cungˊ
恁重
、
、
giogˋ
腳
anˋ donˋ
恁短
，
，
hangˇ
行
loiˇ
來
man
慢
心想：「雖然我的殼很重、腳很短、走得慢
mˇ go
毋過
ngaiˇ
𠊎
henˋ
肯
hangˇ
行
，
，
zungˋ iuˊ
總有
idˋ ngidˋ
一日
voi
會
hangˇ do
行到
hoiˋ sunˇ
海脣
。
。
」
」
只要我不停的走，總有一天會走到海邊。」
go heu
過後
，
，
iu
又
duˇ doˋ
堵著
tienˇ loˇ
田螺
，
，
tienˇ loˇ
田螺
kien va
勸話
giˇ
佢
後來，又遇見田螺，田螺勸牠說
tai hoiˋ
大海
liˇ
離
iaˋ
這
hanˇ
還
tienˊ
天
boi
背
anˋ
恁
ienˋ
遠
大海離這兒有千萬里遠
qiong
像
ngiaˊ
若
iaˋ
這
zungˋ
種
giogˋ pu
腳步
像你這種腳程
hangˇ
行
idˋ senˊ nginˇ
一生人
me
乜
mˇ voi
毋會
do
到
走一輩子也到不了
hanˇ he
還係
qiong
像
ngaiˇ
𠊎
ngong ngong xi
戇戇四
go ngidˋ eˇ
過日仔
ka iangˇ
較贏
naˊ
哪
還是像我這樣傻呼呼的過日子比較好
se guiˊ eˋ
細龜仔
hanˇ he
還係
teuˇ
頭
damˊ damˊ eˋ
探探仔
ginˋ
緊
hangˇ
行
小烏龜昂起頭來不停的爬
idˋ lu hong
一路項
fungˊ coiˊ
風吹
ngidˋ zagˋ
日炙
，
，
sangˇ siiˇ
成時
hanˇ oi
還愛
kied go
蹶過
saˊ ba
砂壩
sag zai
石寨
一路上風吹日晒，有時還要爬過沙灘石礫
mˇ go
毋過
giˇ
佢
qionˇ
全
mˇ giangˊ
毋驚
，
，
hanˇ
還
he
係
sadˋ mangˊ
煞猛
hiong
向
qienˇ
前
hangˇ
行
不過他一點都不畏懼，還是努力向前爬
dungˊ
冬
hi
去
cunˊ
春
loiˇ
來
，
，
idˋ
一
ngienˇ
年
go
過
tedˋ
忒
冬去春來，過了一年
ziin ginˊ
正經
bunˊ
分
giˇ
佢
hangˇ do
行到
tai hoiˋ sunˇ
大海脣
leˊ
哩
真的讓牠爬到海邊囉
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”