ti

第

badˋ

八

ko

課

foˋ iam cungˇ

火焰蟲

log iˋ

落雨

go heu

過後

ge

个

limˇ am eˋ

臨暗仔

ngidˋ teuˇ

日頭

cai

在

sanˊ boi

山背

liuˇ haˊ

留下

tamˊ

淡

vongˇ sedˋ

黃色

ge

个

haˇ gongˊ

霞光

sanˊ qienˇ

山前

ge

个

su iangˋ

樹影

，

，

mien qienˇ

面前

ge

个

voˇ meuˇ

禾苗

，

，

ied

越

loiˇ

來

ied

越

mungˇ

濛

qiam qiam eˋ

漸漸仔

，

，

soˋ iuˊ

所有

ge

个

ginˋ vud

景物

ciimˇ log

沉落

ia sedˋ

夜色

zungˊ

中

am buˊ ia

暗晡夜

，

，

ngaiˇ deuˊ

𠊎兜

idˋ vogˋ kaˊ nginˇ

一屋家人

giedˋ tin

決定

oi

愛

zonˋ

轉

zongˊ ha

莊下

hi

去

kon

看

foˋ iam cungˇ

火焰蟲

iaˋ he

這係

aˊ baˊ

阿爸

kiu ngienˇ

舊年

qiu

就

tungˇ

同

tai gaˊ

大家

gongˋ

講

hoˋ

好

ge

个

loˋ vugˋ

老屋

kong denˋ

囥等

aˊ baˊ

阿爸

ge

个

tungˇ ngienˇ

童年

fiˇ idˋ

回憶

fiˇ idˋ

回憶

diˊ

裡

boi

背

，

，

iuˊ

有

fuˋ

苦

iuˊ

有

gamˊ

甘

，

，

iuˊ

有

tiamˇ

甜

iuˊ

有

sonˊ

酸

hanˇ

還

iuˊ

有

moˇ fabˋ tu

無法度

tiamˊ biong tedˋ

添放忒

ge

个

foˋ iam cungˇ

火焰蟲

dagˋ baiˋ

逐擺

tiˇ

提

doˋ

著

loˋ vugˋ

老屋

，

，

aˊ baˊ

阿爸

qiu

就

voi

會

gongˋ

講

iuˊ

有

hanˇ

閒

siiˇ jiedˋ

時節

oi

愛

dai

帶

ngaiˇ deuˊ

𠊎兜

zonˋ

轉

hi

去

kon kon

看看

aˋ

啊

hangˇ zonˋ

行轉

loˋ vugˋ

老屋

ge

个

lu hong

路項

sanˊ

山

fungˊ

風

liongˇ

涼

xim

沁

xim

沁

foˋ iam cungˇ

火焰蟲

，

，

coiˊ

在

enˊ deuˊ

𠊎兜

ge

个

xi viˇ

四圍

，

，

ngiabˋ

𥍉

songˊ

上

ngiabˋ

𥍉

haˊ

下

qiu qiong

就像

biˊ

飛

loiˇ

來

biˊ

飛

hi

去

ge

个

se

細

denˊ lungˇ

燈籠

ia qiong

也像

tienˊ dangˋ

天頂

ge

个

senˊ eˋ

星仔

anˋ doˊ

恁多

anˋ jiangˊ

恁靚

aˊ baˊ

阿爸

gongˋ

講

:

：

「

「

ngaiˇ

𠊎

zo

做

se nginˇ eˋ

細人仔

ge

个

siiˇ jiedˋ

時節

foˋ iam cungˇ

火焰蟲

hanˇ

還

ka

較

doˊ

多

、

、

hanˇ

還

ka

較

jiangˊ

靚

oˊ

喔

!

！

」

」

ngaiˇ

𠊎

poiˊ xiongˋ

胚想

teuˇ baiˋ

頭擺

dagˋ ngienˇ

逐年

foˋ iam cungˇ

火焰蟲

dongˊ

當

cudˋ

出

ge ha

該下

mˇ diˊ

毋知

iuˊ

有

giˋ doˊ eˋ

幾多仔

nginˇ

人

duiˊ denˋ

追等

foˋ iam cungˇ

火焰蟲

hi

去

qimˇ

尋

giˇ deuˊ

佢兜

ge

个

tungˇ ngienˇ

童年

mung

夢