返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (大埔腔) 第六冊 第四課
tiˋ
第
siˋ
四
koˋ
課
第四課
shu+ hiong+
書香
書香
loˆ rhidˆ buiˋ nginˇ
老一輩人
rhin+ zhiˋ
因致
sen+ fadˋ
生活
gan+ kuˆ
艱苦
老一輩人因為生活較苦
moˇ
無
gi+ fuiˋ
機會
tugˋ shu+
讀書
、
shidˆ siiˋ
識字
沒有機會讀書、識字
zhang+
正
moˇ fabˆ tuˋ
無法度
kibˋ shiu+
吸收
ka+ do+
較多
zhiˋ shidˆ
知識
所以沒辦法吸收較多知識
rhidˆ sen+ ngin
一生人
zungˆ heˋ
總係
di+
知
gang+ zhungˋ
耕種
kagˋ neˇ lonˆ
揢泥卵
一輩子只知道耕種耕田
hienˋ haˋ
現下
gauˋ rhugˆ
教育
puˆ pienˋ
普遍
，
miongˆ luˋ
網路
fadˆ tadˋ
發達
現在教育普遍，網路發達
rhiu+
有
dong+ do+
當多
tugˋ shu+
讀書
gai+
个
gi+ fuiˋ
機會
有很多讀書的機會
mˇ goˋ
毋過
dong+ do+
當多
nginˇ
人
moˇ
無
liauˆ gaiˆ
了解
doˆ
著
tugˋ shu+
讀書
gai+
个
ciˋ muiˋ
趣味
tungˇ
同
gaˋ chidˋ
價值
不過很多人並不了解讀書的趣味和價值
en+ nenˊ
偲等
ciungˇ seˋ
從細
tugˋ shu+
讀書
nginˋ siiˋ
認字
我們從小讀書識字
chuˇ pedˆ
除撇
hogˋ gauˆ
學校
hogˋ sibˋ
學習
gai+
个
gauˋ caiˇ
教材
rhiˇ nguaiˋ
以外
除了學校的教科書之外
pinˇ shongˇ shiˇ
平常時
me+ oiˋ
乜愛
do+ konˋ
多看
gogˆ zhungˆ
各種
koˋ nguaiˋ
課外
gai+
个
hoˆ
好
shu+
書
平時也要多看各種優良的課外讀物
hogˋ doˆ
學著
gogˆ zhungˆ
各種
zoˋ nginˇ
做人
zoˋ siiˋ
做事
gai+
个
toˋ li+
道理
學習各種做人處事的道理
duiˋ nginˇ
對人
，
shidˆ
識
shongˋ haˋ zinˋ tuiˋ
上下進退
；
duiˋ siiˋ
對事
，
di+
知
shiˋ fui+ chung+ kiang+
是非重輕
做人，懂得倫常與應對進退；處事，懂得是非輕重
shu+ hiong+
書香
gai+
个
hiong+
香
，
bun+
分
nginˇ
人
kiˋ zhidˆ
氣質
go+ shongˋ
高尚
書香之香，使人氣質高尚
shu+ hiong+
書香
gai+
个
shunˇ
醇
，
daiˋ loiˇ
帶來
henˋ fugˆ
幸福
mui+ man+
美滿
書香的醇，帶來幸福美滿
tugˋ shu+
讀書
oiˋ
愛
guanˆ zoˆ
趕早
，
konˋ shu+
看書
oiˋ
愛
sii+ kauˆ
思考
讀書要趁早，看書要思考
nginˇ
人
gongˆ
講
「
pinˇ zhaˆ
貧者
rhin+
因
shu+
書
fuˋ
富
，
fuˋ zhaˆ
富者
rhin+
因
shu+
書
guiˋ
貴
」
有人說「貧者因書而富，富者因書而貴」
taiˋ ga+
大家
oiˋ
愛
fan+ fan+ hiˆ hiˆ
歡歡喜喜
loiˇ
來
tugˋ shu+
讀書
大家要歡歡喜喜來讀書
shu+ hiong+
書香
caiˋ
在
nginˇ gien+
人間
，
nginˇ cinˇ
人情
liuˇ
留
shu+ zhung+
書中
書香充滿人間，書中反映各種人情事理
tien+ haˋ
天下
hoˇ chuˋ
何處
budˆ
不
piau+ hiong+
飄香
天下何處不飄香
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
