返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (大埔腔) 第六冊 第五課
tiˋ
第
ngˆ
五
koˋ
課
第五課
ngaiˇ
𠊎
biangˋ shong+ guang+
拚上桱
le+
咧
我突破難關了
shibˋ ngiˋ ngiedˋ
十二月
cu+ liugˆ
初六
li+ baiˋ ngˆ
禮拜五
vu+ rhim+ tien+
烏陰天
十二月六日 星期五 陰天
hanˇ tiongˋ
還暢
o+
喔
！
ngaiˇ
𠊎
hiauˆ
曉
ciuˇ shinˊ
泅身
le+
咧
！
真高興啊！我會游泳了！
siiˆ dedˆ
使得
ciongˋ
像
ngˇ
魚
anˆ neˇ
恁泥
to+
在
shuiˆ deuˋ
水竇
ciuˇ loiˇ ciuˇ kiˋ
泅來泅去
可以像魚一樣在水裡游來游去
cienˇ
前
rhidˆ bogˆ
一駁
，
sin+ sen+
先生
gongˆ
講
oiˋ
愛
shongˋ
上
ciuˇ shinˊ koˋ
泅身課
前一陣子，老師說要上游泳課
ngaiˇ
𠊎
ten+ doˆ
聽著
sii+
斯
seuˇ do+
愁都
shidˋ shoiˋ mˇ dedˆ
食睡毋得
我聽了就擔心得寢食難安
rhin+ zhiˋ
因致
ngaiˇ
𠊎
dong+
當
moˇ damˆ
無膽
，
iˋ
已
giang+
驚
shuiˆ
水
因為我很膽小，很怕水
teuˇ haˋ ma+
頭下碼
，
sin+ sen+
先生
gau+
教
taiˋ ga+
大家
tinˋ tinˋ
定定
hogˋ
學
起初，老師教大家慢慢的學
sim+ cinˇ
心情
oiˋ
愛
biongˋ kiang+ sung+
放輕鬆
心情要放輕鬆
mˇ goˋ
毋過
nga+
吾
gai+
个
shiuˆ
手
tungˇ
同
giogˆ
腳
ngiangˋ ngiangˋ
硬硬
tenˋ tungˋ
𢯭動
mˇ doˆ
毋著
但是我的手和腳總是配合不來
shiuˆ
手
voiˋ
會
boi+ loiˇ
掊來
，
giogˆ
腳
saˋ
嗄
mˇ voiˋ
毋會
demˆ
蹬
手會划時，腳卻不會踢
giogˆ
腳
voiˋ
會
demˆ loiˇ
蹬來
shiuˆ
手
rhiuˋ
又
mˇ
毋
giˋ dedˆ
記得
boi+
掊
腳會踢了手又忘記划
sin+ sen+
先生
konˋ doˆ
看著
sii+
斯
guˆ liˋ
鼓勵
ngaiˇ
𠊎
gongˆ
講
老師看了就鼓勵我說
ciuˇ shinˊ
泅身
heˋ
係
dong+ hoˆ
當好
gai+
个
rhunˋ tungˋ
運動
游泳是很好的運動
mˇ dan+ ciangˋ
毋單淨
siiˆ dedˆ
使得
tonˋ lienˋ
鍛鍊
shin+ tiˆ
身體
不但可以鍛鍊身體
hanˇ
還
siiˆ dedˆ
使得
giuˋ nginˇ
救人
giuˋ ci+ ga+
救自家
還可以救人救己
oiˋ
愛
rhiu+
有
sinˋ sim+
信心
tungˇ
同
naiˋ sim+
耐心
，
hnˇ
你
tinˋ chogˋ
定著
hogˋ dedˆ voiˋ
學得會
！
只要有信心和耐心，你一定學得會
gin+ goˋ
經過
sin+ sen+
先生
seˋ sim+
細心
seˋ rhiˋ
細意
gai+
个
zhiˆ to+
指導
經過老師仔細耐心的指導
ngaiˇ
𠊎
zhang+
正
za+ zogˆ doˆ
抓捉著
ciuˇ shinˊ
泅身
gai+
个
giedˆ
訣
我才掌握到游泳的訣竅
gim+ bi+ ngidˆ
今晡日
zhinˋ gin+
正經
bun+
分
ngaiˇ
𠊎
biangˋ shong+ guang+
拚上桱
le+
咧
今天我終於突破難關了
ngaiˇ
𠊎
hiauˆ dedˆ
曉得
ciuˇ shong+ ciuˇ ha+
泅上泅下
lio+
哩喲
！
我學會游泳了喲！
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
