返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (饒平腔) 第六冊 第八課
tiˊ
第
badˋ
八
koˋ
課
第八課
foˋ ngiamˊ chung
火焰蟲
螢火蟲
log vuˋ
落雨
goˋ
過
heuˊ
後
gaiˋ
个
lim amˋ erˋ
臨暗仔
下雨過後的傍晚
ngidˋ teu
日頭
duˋ
在
sanˇ boiˋ
山背
太陽在山後
liu haˇ
留下
tamˇ vong sedˋ
淡黃色
gaiˋ
个
ha gongˇ
霞光
留下淡黃色的霞光
sanˇ cien
山前
gaiˋ
个
shuˊ rhangˋ
樹影
山前的樹影
mien cien
面前
gaiˋ
个
vo miau
禾苗
,
,
rhad loi
越來
rhad mung
越濛
眼前的稻苗,越來越昏暗
ciamˊ ciamˊ er
漸漸仔
,
,
soˋ rhiuˇ
所有
gaiˋ
个
ginˋ vud
景物
,
,
chim log
沉落
rhaˊ sedˋ
夜色
zungˇ
中
漸漸的,所有的景物,沉落夜色中
amˋ buˋ rhaˊ
暗晡夜
,
,
ngai deuˇ
𠊎兜
rhidˋ vugˋ ngin
一屋人
今天晚上,我們全家人
giedˋ tinˊ
決定
oiˋ
愛
zhanˋ
轉
zongˇ haˊ
莊下
kiuˋ
去
ngiangˋ
䀴
foˋ ngiamˊ chung
火焰蟲
決定要回鄉下去看螢火蟲
liˋ heˊ
這係
aˊ baˇ
阿爸
kiuˊ ngien
舊年
ciuˊ
就
lauˇ
摎
taiˊ gaˇ
大家
gongˋ
講
hoˋ
好
gaiˋ
个
這是爸爸去年就和大家講好的
loˋ vugˋ
老屋
kongˋ denˋ
囥等
aˊ baˇ
阿爸
gaiˋ
个
tung ngien
童年
fui rhidˋ
回憶
老家藏著爸爸的童年回憶
fui rhidˋ
回憶
diˇ
裡
boiˋ
背
,
,
rhiuˇ kuˋ rhiuˇ gamˇ
有苦有甘
,
,
rhiuˇ tiam rhiuˇ sonˇ
有甜有酸
回憶後面,有苦有甘,有甜有酸
han rhiuˇ
還有
mo fabˋ tuˊ
無法度
kiangˇ mongˊ
輕忘
tedˋ
忒
gaiˋ
个
foˋ ngiamˊ chung
火焰蟲
還有沒辦法輕易忘記的螢火蟲
dagˋ baiˋ
逐擺
ti hiˋ
提起
loˋ vugˋ
老屋
每次提到老家
aˊ baˇ
阿爸
ciuˊ
就
voiˊ
會
gongˋ
講
爸爸就會說
rhiuˇ han
有閒
shi ziedˋ
時節
oiˋ
愛
tuˋ
渡
ngai deuˇ
𠊎兜
zhanˋ kiuˋ
轉去
ngiangˋ ngiangˋ
䀴䀴
aˊ
啊
!
!
有空的時候要帶我們回去看看啊!
hang zhanˋ
行轉
loˋ vugˋ
老屋
gaiˋ
个
luˊ hongˊ
路項
回去老家的路上
sanˇ fungˇ
山風
liong simˋ simˋ
涼沁沁
山風沁涼無比
foˋ ngiamˊ chung
火焰蟲
,
,
diˋ
在
ngai deuˇ
𠊎兜
gaiˋ
个
siˋ vui
四圍
螢火蟲,在我們的四周
ngiabˋ shongˇ ngiabˋ haˇ
𥍉上𥍉下
,
,
ciuˊ ciongˋ
就像
buiˇ loi buiˇ kiuˋ
飛來飛去
gaiˋ
个
seˋ
細
denˇ lung
燈籠
一閃一閃,就像飛來飛去的小燈籠
rhaˋ ciongˋ
也像
tienˇ dengˋ
天頂
gaiˋ
个
siangˇ erˋ
星仔
也像天上的星星
anˋ doˇ anˋ ziangˇ
恁多恁靚
又多又漂亮
aˊ baˇ
阿爸
gongˋ
講
:
:
「
「
ngai
𠊎
zoˋ
做
seˋ ngin erˋ
細人 仔
gaiˋ
个
shi ziedˋ
時節
,
,
foˋ ngiamˊ chung
火焰蟲
han
還
kaˋ doˇ
較多
、
、
han
還
kaˋ ziangˇ
較靚
oˋ
喔
!
!
」
」
爸爸說:「我還小的時候,螢火蟲還更多、更亮喔!」
ngai
𠊎
poiˇ siongˋ
胚想
teu baiˋ
頭擺
我猜想從前
dagˋ ngien
逐年
foˋ ngiamˊ chung
火焰蟲
dongˇ chudˋ
當出
gai haˊ
該下
每年螢火蟲大量出現的時候
m diˇ
毋知
rhiuˇ
有
gid doˇ ngin
幾多人
duiˇ denˋ
追等
foˋ ngiamˊ chung
火焰蟲
不知道有多少人追著螢火蟲
kiuˋ cim
去尋
gi deuˇ
佢兜
gaiˋ
个
tung ngien mungˊ
童年夢
去尋找他們的童年夢
返回文本一覽
重新整理
資料提供:
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
,
:
;
?
!
(
)
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”