返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (四縣腔) 第七冊 第八課
第
八
課
第八課
山路
山路
阿芳
：
阿爸
，
原來
你
上擺
講
个
地方
就係
這
喔
！
阿芳：爸爸，原來你上次說的地方就是這裡喔！
阿爸
：
係啊
！
爸爸：是啊！
阿芳
：
阿爸
，
這
條
山路
有
幾長仔
呢
？
阿芳：爸爸，這條山路有多長呢？
阿爸
：
大約仔
有
三
、
四
公里
，
係
你
來
行
，
怕
愛
兩點鐘
邊仔
喔
爸爸： 大概三、四公里，要是你來走，可能要兩個鐘頭左右喔
阿芳
：
吓
！
恁遠
喔
，
𠊎
怕
奈毋何
喔
阿芳： 哇！怎麼會那麼遠，我可能沒辦法喔
阿爸
：
仰會
奈毋何
呢
？
你
毋係
長透
有
運動
喺
爸爸： 怎麼沒辦法呢？你不是經常運動嗎
阿姆
：
係啊
！
係啊
！
上擺
去
蹶
加里山
阿姆：係啊！係啊！上擺去蹶加里山
來
去
六
、
七點鐘
久
，
你
敢毋係
行
盡頭前
？
來回六、七個鐘頭，你不是走在最前面嗎？
阿芳
：
好啦
！
好啦
！
阿芳：好啦！好啦！
阿姆
：
來就來到
吔
，
來去
行行
啊
哪
！
媽媽：既然來了，就去走一走吧！
阿芳
：
還靚
喔
！
阿芳： 好漂亮喔！
阿姆
：
係啊
！
風
又
涼
，
花
又
靚
，
實在
還
爽快
哪
！
媽媽： 是啊！風很涼，花也很漂亮，實在好舒服啊！
阿爸
：
早期
油桐樹
有
當大
个
經濟
價值
，
這下
較
無人
種
哩
！
爸爸： 早期油桐樹有很高的經濟價值，現在比較少人種了！
阿姆
：
油桐樹
當賤
！
一隻
油桐子
裡肚
有
四
、
五
粒
仁
媽媽： 油桐樹繁殖快！一個油桐子裡頭有四、五粒種子
就會
生出
四
、
五
頭
油桐樹
喔
！
可以生出四、五棵油桐樹喔！
這
歸大片
个
油桐樹
就係
恁樣
來
个
你看這一大片的油桐樹就是這樣來的
阿芳
：
油桐花
，
滿山
滿片
白雪雪
，
難怪
大家
阿𧩣
佢
係
五月雪
阿芳： 油桐花，滿山遍地白如雪，難怪人人稱道它是五月雪
阿爸
：
係斯係
！
毋過
，
佢
會
佔著
別種
樹仔
生存
个
空間
爸爸：是沒錯啦！ 不過，它會佔去其他樹種生存的空間
阿芳
：
阿姆
，
這
截
山崎
，
仰會
恁
嶇
呢
？
阿芳：媽媽， 這段坡道，怎麼這樣陡呢？
阿姆
：
這下
算
整理
到
當好
行
吔
！
媽媽： 現在算整修得好走多了！
頭擺
還較難
蹶
喔
！
從前還更難爬呢！
阿爸
：
頭擺人
為著
生活
，
當多
人
㧡擔
行
這條
長崎
爸爸： 從前的人為了生活，很多人挑重擔走這條長坡道
上崎堵嘴
，
下崎凴背
!
上坡時，嘴巴碰山壁；下坡時，背部碰山壁！
有汗出到無汗
，
實在
衰過
！
有汗流到沒汗，實在可憐！
阿芳
：
有影無
？
阿芳：真的嗎？
阿爸
：
當然
有影
啊
！
頭先
該
紹介
古道
个
牌仔
，
你
無看
喺
！
爸爸： 當然是啊！剛才介紹古道的那個牌子，你沒看啊！
阿芳
：
𠊎
又
無
詳細
看
阿芳： 我又沒詳細看
阿姆
：
頭擺
交通
毋發達
媽媽： 以前交通不發達
像
這
鳴鳳古道
係
獅潭
去到
頭屋
、
苗栗市
最近
、
最利便
个
路
像這鳴鳳古道是獅潭到頭屋、苗栗市最近、最便利的路
阿爸
：
頭擺人
為著
愛
運送
自家
生產
个
農產品
爸爸： 以前的人為了運送自己生產的農產品
交換
日常用品
、
抑係
做
生理
、
尋
親戚
朋友
交換日常用品、或是做生意、找親戚朋友
輒常
愛
行
恁樣
个
山路
經常要走這樣的山路
阿芳
：
全臺灣
係毋係
有
盡多
這種
个
古道
？
阿芳： 全臺灣是不是有很多這樣的古道？
阿姆
：
係啊
！
有
當多
喔
！
媽媽：是啊！有很多喔！
阿爸
：
這下
，
有兜
地方
人士
盡有心
爸爸： 現在，有些地方人士很熱心
摎
頭擺
个
山路
修整
做
分
人
休閒
健身
个
古道
把以前的山路，整修成供人休閒健身的古道
也有
異多
紹介
古道
个
刊物
也有很多介紹古道的刊物
網路項
也
盡該
查著
各地
古道
个
資料
喔
!
網路上也很容易查到各地古道的資料喔!
阿芳
：
係有時間
，
𠊎
會去
查看
啊
！
阿芳： 要是有時間，我會去查查看！
無定著
，
下二擺
，
𠊎
會
帶
阿爸
阿姆
去
吂識行過
个
古道
行行
啊
！
說不定，下一次，我會帶爸爸、媽媽，到還沒去過的古道走一走！
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
