返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (大埔腔) 第七冊 第二課
第
二
課
第二課
伴
伴
「
阿菊
！
好䟘咧
！
「阿菊！該起床了！
過
一下
那
阿玉
斯會
來
湊
你
去
學校
哩喲
等一下阿玉就會來邀妳上學了
日日
分
人
等
敢
毋會
敗勢
！
」
天天讓人家等難道不會不好意思！」
阿姆
大嫲牯聲
在
該
喊
阿姆很大聲在那喊
𠊎
煞煞
跳䟘
來
我趕緊從床上跳起來
若係
過再
韌床
，
阿姆
斯會
開
聲
罵
要是再賴床，媽媽就要罵人了
緊
講
麼个
阿玉
幾乖
啦
老是說什麼阿玉多乖啦
逐日
早早
斯
食飽
來
等
你
啦
每天一大早吃過早餐就來等妳啦
哪有
像
你
恁懶尸
哪像妳這麼懶
睡到
日頭
晒
尸朏
還
毋知
好䟘
睡到太陽都晒屁股了還不起床
連
食
朝
都
緊拚拚
連吃個早餐都急急忙忙的
做得出
麼个
大頭路
來
能成就什麼大事業來
愛
怪
斯愛
怪
阿玉
啦
愛怪就要怪阿玉啦
對
五年生
起勢
從五年級開始
佢
差毋多
日日
七早八早
斯
來
湊
𠊎
去
讀書
她幾乎每天七早八早就來邀我一起上學
阿姆
見擺
看著
佢
著都
萋婥婥
媽媽每次看到她穿得光鮮亮麗
看著
𠊎
還
目摸摸
、
嘴擘鼻擘
看到我還睡眼惺忪、呵欠連連
過加
一肚屎
懊惱
更加一肚子火
毋過
，
準算
吾兩儕
恁無
共樣
不過，就算我們倆如此不同
𠊎
同
佢
還係
搞泥
毋
洗手
个
好朋友
我跟她還是感情非常好的好朋友
「
阿菊
！
麼个
時節
咧
！
「阿菊！什麼時候了！
還
在
該
啦歌哩曲
，
毋較
煞猛
兜
還在那兒哼哼唱唱，不認真點
你
看
該
阿玉
，
人
乖張
，
成績
又
好
妳看人家阿玉，乖巧端莊，成績又好
若兩儕
恁好
，
仰脣
你
無
同
佢
學
加
兜
。
」
妳們倆那麼要好，怎麼沒有跟她多學一些。」
較
拜託
兜
哪
！
正
食飽
夜
忒等
拜託！才剛吃完晚飯而已
阿姆
斯
在
該
追
𠊎
讀書
媽媽就在那催我讀書
有
哪個
後生人
無
唱
流行歌
有哪個年輕人不唱流行歌
還係
愛
怪
阿玉
啦
還是要怪阿玉啦
做麼个
佢
項項
恁好
為什麼她樣樣都這麼好
阿姆
歸日
阿玉
長
、
阿玉
短
媽媽整天阿玉長、阿玉短
安𧩣
都
會企
䟘
來
讚美有加
騙人
毋識
！
𠊎
斯
無
半垤
好
係無
有什麼了不起！難道我就一無是處嗎
交
恁泥
个
朋友
有
麼个
嗒歃
交這樣的朋友有什麼意思
「
阿玉
！
天光日
開始
你
毋使
來
湊
𠊎
咧
。
」
「阿玉！明天開始你不用來邀我了。」
「
兩儕
共路
有
好
譫哆
，
敢
毋係
真好
！
」
「兩個人一起走，可以邊走邊聊，豈不是很好！」
𠊎
聽啊著
，
還
較譴
，
斯
堵
佢
講
我聽了，更生氣，就頂回去說
無愛
你
等
咧
不用你等了啦
你
來
，
𠊎
賺
分人
罵
斯有
你來，只會害我挨罵
講煞
，
𠊎
斡頭
斯
走
說完，我掉頭就走
過後
轉想
，
𠊎
對
阿玉
有
較
超過
兜
之後回想，我對阿玉是太過分了些
毋過
，
𠊎
無
該
面皮
見
佢
不過，我沒那個臉見他
見看著
阿玉
，
斯
遽遽
閃開
看到阿玉，就快快閃開
這
學期
个
聯課
活動
這學期的聯課活動
𠊎
參加
客語
社團
我參加客家語社團
阿玉
也
有
參加
阿玉也有參加
佢
長在
會來
問
𠊎
她常常會來問我
「
這句
客話
，
愛
仰脣
講
？
」
「這句客家話，要怎麼說？」
「
該條
客歌
仰脣
唱
？
」
「那首客家歌要怎樣唱？」
恁
多年
來
，
𠊎
第一擺
有
磡過
佢
个
感覺
這麽多年來，我第一次有贏過她的感覺
當時
个
心情
實在
歡喜
當時的心情實在開心
將恁泥
，
兩儕
个
感情
又
好倒轉來
咧
就這樣，兩個人的感情又恢復了
有
一擺
學校
愛
選
𠊎
去
參加
客語
演講
比賽
有一次學校要選我去參加客語演說比賽
𠊎
全
無
經驗
，
逐日
愁去
食睡毋得
我完全沒經驗，每天煩惱得寢食難安
好得
阿玉
教
𠊎
已多
演講
个
要領
幸好阿玉教我很多演講的要領
喊
𠊎
毋使
緊張
叫我不用緊張
比賽
該
日
，
佢
䟓工
來
替
𠊎
加油
打氣
比賽那天，她專程來為我加油打氣
看著
佢
，
吾
膽
正
較
在
看到她，我的心就覺得比較踏實
一
比賽
撇
，
𠊎
斯
同
阿玉
講
比賽一結束，我就跟阿玉說
阿玉
！
好得
有
你
做膽
阿玉！幸好有你壯膽
吾
个
演講
正會
恁
順勢
我的演說才會這麼順利
「
阿玉
！
來
去
學校
哩喲
！
」
「阿玉，上學囉！」
打早
𠊎
斯
興喋喋
湊
阿玉
共下去
學校
一大早我就興沖沖的邀阿玉一同去上學
石頭
開花
哩喲
太陽打從西邊出來囉
恁早
斯
來到
吾
屋家
咧
那麼早就到我家啦
恁泥
正
算
你
模範生
阿玉
个
好朋友
啊
這樣才是你這個模範生阿玉的好朋友啊
阿玉
伸手
像
愛
打人
个
樣
阿玉伸出手作勢要打人的樣子
𠊎
遽遽
笑
緊講
我趕緊笑著說
模範生
使毋得
打人
喔
模範生不可以打人喔
無想著
，
阿玉
牽
吾
个
手
沒想到，阿玉牽著我的手
揢緪緪
講
：
「
你
係
吾
个
好朋友
，
握得緊緊的說：「你是我的好朋友，
𠊎
哪
盼得
打
呢
！
」
我哪捨得打！
到
這下
𠊎
正
知
到這時候我才知道
有
你
做伴
，
還好
有你陪伴，真好
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
