返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (南四縣腔) 第四冊 第六課

ti
第
liugˋ
六
ko
課
第六課
liau tienˊ conˊ
尞天穿
天穿日
zangˊ ngiad ngi siib
正月二十
he
係
「
「
tienˊ conˊ ngidˋ
天穿日
」
」
正月二十是「天穿日」
tangˊ gongˋ
聽講
loˋ guˋ siiˇ toi
老古時代
聽說遠古時代
suiˋ siinˇ
水神
tungˇ
同
foˋ siinˇ
火神
cauˇ sii
吵事
水神和火神吵架
tungˇ
同
tienˊ dangˋ
天頂
dangˋ
頂
tungˋ
揰
nan
爛
kangˊ
空
把天空戳破洞
ngˋ voˊ ngiongˋ
女媧娘
qiu
就
lien
煉
sag
石
loiˇ
來
buˋ
補
tienˊ
天
女媧娘娘就煉石來補天
iaˋ ngidˋ
這日
，
，
hagˋ gaˊ nginˇ
客家人
tai tiˋ eˇ
大體仔
voi
會
jienˊ
煎
tiamˇ banˋ
甜粄
這一天，客家人大多會煎年糕
moˇ qiu
無就
peuˇ
烰
iuˇ zuiˊ eˋ
油錐仔
loiˇ
來
bai
拜
ngˋ voˊ ngiongˇ
女媧娘
或是油炸米食來拜女媧娘娘
nginˇ
人
gongˋ
講
ge
个
俗話說
iuˊ
有
zo
做
moˇ
無
zo
做
，
，
liau
尞
do
到
tienˊ
天
conˊ
穿
go
過
有做沒做，休息到天穿日過後
(do) iaˋ ngidˋ
在這日
zo mˇ dedˋ
做毋得
naˊ ziimˊ
拿針
、
、
siiˋ giogˋ teuˇ
使钁頭
在這天不可以拿針線做裁縫、使用鋤頭
he moˇ
係無
要不然
voi
會
tienˊ conˊ
天穿
ti leu
地漏
天會穿孔地會漏
guiˊ senˊ nginˇ
歸生人
loˇ loˇ lugˋ lugˋ
勞勞碌碌
一輩子勞勞碌碌
zo
做
pag gungˊ
白工
，
，
diongˇ
長
qienˇ
錢
mˇ
毋
hed
核
做白工，存不了錢
gu soˋ
故所
gongˋ
講
oi
愛
「
「
liau tienˊ conˊ
尞天穿
」
」
所以說「天穿日要休息」
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”