返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (南四縣腔) 第四冊 第七課

ti
第
qidˋ
七
ko
課
第七課
gua ziiˋ
掛紙
掃墓
qiangˊ miangˇ
清明
daˋ zoˋ
打早
，
，
guiˊ vugˋ kaˊ nginˇ
歸屋下人
kiung ha
共下
hi
去
gua ziiˋ
掛紙
清明節那天一大早，全家人一起去掃墓
do eˇ
到吔
mu ti
墓地
，
，
xienˊ
先
canˋ ti
剷地
、
、
so
掃
punˇ tongˇ
墳堂
到了墓地，先鏟地、打掃墳堂
zagˋ
矺
vongˇ guˋ ziiˋ
黃嘏紙
，
，
zang
正
baiˋ
擺
senˊ tiˋ
牲體
壓上黃嘏紙，然後才擺上牲儀
gogˋ
各
fongˇ
房
nginˇ
人
do
到
ceˇ
齊
qiu
就
diamˋ
點
hiongˊ
香
家族各房人員到齊就點香
sugˋ gungˊ
叔公
dai nenˋ
帶等
tai gaˊ
大家
bai qiangˋ
拜請
zuˋ gungˊ
祖公
叔公帶著大家拜請祖先
diedˋ
跌
iuˊ
有
siin gau
聖筊
ngiang
正
ziimˊ
斟
jiuˋ
酒
擲有聖筊才斟酒
jiabˋ nenˋ
接等
sugˋ gungˊ
叔公
tungˇ
同
tai gaˊ
大家
gongˋ
講
接著叔公和大家講
zuˋ gungˊ
祖公
ge
个
ngianˇ liuˇ
源流
go
過
enˊ dedˋ
恩德
祖先的源流及恩德
ziimˊ
斟
eˇ
吔
samˊ
三
do
到
jiuˋ
酒
ngiang
正
seuˊ
燒
gimˊ
金
斟了三巡酒才燒紙錢
daˋ
打
ziiˋ pau eˋ
紙炮仔
放鞭炮
go heu
過後
tai gaˊ
大家
bunˊ
分
fungˇ nonˋ
紅卵
然後大家分吃紅蛋
fadˋ
發
banˋ
粄
loiˇ
來
siid
食
發糕來吃
bagˋ meˊ
伯姆
gongˋ
講
伯母說
lonˋ hogˋ
卵殼
jied do
擳到
mu guiˊ
墓龜
hong
項
蛋殼丟到墓塚上
coiˇ denˊ liongˋ vong
財丁兩旺
象徵財丁兩旺
gua ziiˋ
掛紙
mˇ danˊ ziiˋ
毋單止
he
係
zuiˊ ngiam
追念
zuˋ xienˊ
祖先
ge
个
ngidˋ eˇ
日仔
掃墓不僅是追念祖先的日子
ia
也
zo dedˋ
做得
gien doˋ
見著
qin doˊ
盡多
mˇ siidˋ
毋識
ge
个
fongˇ teuˇ nui nginˇ
房頭內人
也可以見到很多不認識的宗親
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”