返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (大埔腔) 第九冊 第八課
第
八
課
第八課
萬丈高樓
從底起
萬丈高樓平地起
有一日
𠊎
坐火車
愛去
高雄
,
正坐定疊
有一天我坐火車去高雄,才剛坐好
一個
五十歲邊
个
男人
,
行到
吾
面前
一個五十歲左右的男人,走到我的座位前
捉
𠊎
緊看
笑笑講
一直看著我笑笑地說
失禮
!
請問
你
敢係
李增福先生
無
抱歉!請問你是李增福先生嗎
係
啊
!
你
仰脣會
識
𠊎
呢
是啊!你怎會認識我呢
𠊎
探頭看
,
這個
面
烏刻烏刻
我抬起頭來,看著這位臉色黝黑
目珠
大大蕊
已有神
、
生來
又高又砸磳
眼睛大大很有精神、身材又高又壯
著
一領
火灰色
个
「
夾克
」
,
手
擐
一隻
舊型公事包
个
男人
穿著一件灰色夾克,手上提著一個舊款公事包的男人
試著
略略
熟面
,
毋過
,
愐毋著
佢
係麼人
感覺上有些面熟,不過,卻想不起他是誰
𠊎
係
阿國
啦
!
認
𠊎
毋識
哶
我是阿國啦!認不出我了嗎
頭擺
戴在
若
對門山排
个
阿國
啦
以前住在你家對面山腰上的阿國啦
嗯
……
哦
!
𠊎
想著
咧
嗯……哦!我想到了
佢
當
歡喜
个
樣相
,
續緊
同
𠊎
紹介
企在
脣項
个
婦人家
他看起來很高興的樣子,接著便向我介紹站在身旁的婦人
這
係
吾
餔娘
!
吾等
愛去
高雄
參加
慈善活動
這是我內人!我們要去高雄參加慈善活動
你好
!
你好
!
」
𠊎
看
厥餔娘
無打無扮
,
已老實
「你好!你好!」他妻子並沒有什麼裝扮,看起來相當樸實
看著
這
老朋友
,
心肝肚
實在
已歡喜
見到老朋友,內心十分高興
哦
!
算算
咧喔
!
有
三十零年
無看著
哩喲
哦!算算啊!有三十多年沒見面囉
𠊎
愐起
吾等
細阿鳥
个
時節
我回想起我們童年時期
還細
時節
,
吾
老屋
面前
有一條
細河壩
小的時候,我的老家前面有一條小河
𠊎
逐日
放轉
,
盡好
同
老弟
跈
阿姆
去
河壩脣
搞尞
我每天放學時,很喜歡和弟弟跟著母親去河邊遊玩
下把下
還會
跳落
河壩肚
搞水
,
輒輒
搞都
歸身
潦潦
有時候還會跳進河裡玩水,常常玩得全身溼透
愛
阿姆
連嚇帶罵
:
「
若
這兜
細人
,
恁毋聽講
要母親邊威嚇邊責罵:「你們這些小孩子,這麼不聽話
寒著
,
斯有
竹筱
好食
!
遽遽
同
𠊎
䟘來
要是感冒了,就看我怎麼修理你們,快點給我起來
無奈何
正
䟘
沒辦法才起來
阿國
係
𠊎
著褡褲搞泥沙
个
好朋友
阿國就是我小時候的死黨
吾等
逐日
在該
河壩肚
共下
搞水
、
覓蜆
、
揜蝦公
每天在河裡一起玩水、撈河蜆、捉蝦子
這陣
細人伴
个
感情
已黏浹
我們這群死黨們的情感相當深厚
𠊎
同
阿國
共班
共下坐
,
𠊎
知
佢
座
大
,
有
五個
老弟老妹
我和阿國不僅同班而且還坐在一起,我知道他排行老大,有五個弟妹
厥爺哀
做
枋模事
,
逐日
都
做到
兩頭烏
他的父母做建築模板的工作,每天早出晚歸
無閒
好知理
細人
,
隨在
佢
天生天養
根本沒時間好好照顧他們,任由他們自然成長
學校
放學
,
阿國
斯
帶
老弟老妹
去
河壩脣
搞到暗
學校放學,阿國就帶著弟妹們去河邊玩到傍晚
順續
在
河壩
洗身
、
洗頭那
,
若係
有人
笑
厥等
順便在河裡洗澡、洗頭,要是有人笑他們
逐擺
佢
都
笑笑講
:
「
怕麼个
!
恁泥
毋使
㧡水
、
毋使
暖水
。
」
每次他都會笑著說:「怕什麼!這樣就不用挑水及燒熱水」
見擺
吾等
愛
轉該下
,
阿姆
會
順續喊
每次他們要回去時,母親就會順便喊道
阿國
!
好帶
老弟老妹
轉
咧
!
會
斷烏
哩喲
阿國!可以帶弟妹們回家了!天快黑了喔
有一日
下晝頭
,
吾等
上緊課
有一天午後,我們正上著課
阿國
厥
姆
緊拚拚
走入
教室
,
同
先生
講
幾句話
阿國的母親匆匆忙忙地走入教室,和老師講了幾句話
斯
大嫲牯聲喊
:
「
阿國啊
,
遽遽
!
遽遽
!
來去
看
若爸
!
」
就大聲地喊:「阿國啊,快點!快點!快去看你爸爸!」
愛拿
書包
無
要拿書包嗎
毋使
啦
!
遽遽
不用啦!快點
臨尾
,
連幾下日
阿國
个
位
空空
,
同學
做下
都
問東問西
後來,接連幾天阿國的座位空蕩蕩的,全班同學就問東問西
一禮拜
過後
,
先生
正講
一個星期後,老師才說
阿國
厥
爸
在
工地
出事情
過身
咧
阿國的爸爸在工地發生意外過世了
等
佢
轉來
讀書
,
若等
愛
多
安慰
佢
當他回到班上時,你們要多安慰他
五年生
該下
,
有
一朝脣
𠊎
看著
阿國
个
兩粒
目珠
紅紅
五年級的時候,有一天早晨我看見阿國的雙眼泛紅
又
腫去
像
桃
恁大粒
,
𠊎
問
佢
又腫得像桃子一樣,我問他
發生
麼个
事
呢
發生什麼事呢
吾姆
破病
當傷重
咧
我媽媽生病了而且還相當嚴重
佢
喉嗹頭
硬硬
,
目汁
含緊
他哽咽著,眼睛還泛著淚光
轉屋家
,
𠊎
同
阿姆
講起
這層
事
,
阿姆
緊道嘆
回到家後,我向母親提起這件事,母親一直感嘆說
恁冤枉
!
仰脣會
恁衰過
!
佢
實在
斯忒
過勞
咧
真可憐!怎會如此悲慘!她實在過於操勞
無幾久
,
阿國
厥
姆
也
過身撇
過了不久,阿國的母親也往生了
有一下晝
,
阿姆
喊
𠊎
有一天下午,母親吩咐我
阿福
,
當晝
過後
,
你
同
老弟
扛
一袋
米
去
阿國
厥屋家
阿福,中午過後,你和弟弟抬一袋米去阿國他家
睡過當晝
,
𠊎
同
老弟
扛都
嚊嚊噗噗
,
正
跋到
阿國
厥屋家
睡過了午覺,我和弟弟抬得氣喘吁吁,才走到阿國他們家
該下
佢
戴
个
還係
無灶下
、
無廳下
个
茅屋
那時他住的還是沒有廚房、沒有客廳的茅草屋
𠊎
看著
阿國
厥
奶
跍在
屋脣下
煮飯
,
飯盆頭肚
放
無幾多粒米
我看見阿國的奶奶蹲在屋簷下煮飯,飯鍋裡沒放多少米
米略略
烏疏烏疏
,
阿國
个
老弟老妹
著都
爛爛擐擐
阿國的弟妹們衣服穿得破破爛爛
邋邋礙礙
,
胲嘍嘍
企在
飯盆頭旁脣
等
飯
食
一身髒汙不整,餓著肚子站在飯鍋旁邊眼巴巴地等著飯吃
阿國
厥
奶
看著
吾等
來
,
已歡喜
,
緊喊
厥孫
阿國的奶奶知道我們到來,非常歡喜,一直交代孫子
兜矮凳
分
厥
兩兄弟
坐
啊
拿矮凳給他們兩兄弟坐啊
阿奶
你
做
你
無閒
,
𠊎自家
會
尋位
坐
阿婆!你忙你的不必招呼我們,我們自己會找地方坐
該下
阿國
有
六個
兄弟姐妹
,
全靠
目瞨
个
阿奶
渡
那時阿國有六個兄弟姐妹,全靠眼盲的奶奶照顧生活起居
難怪
厥
飯包
个
飯菜
輒輒
臭火𤊶
難怪他的便當盒裡的飯菜總是帶有燒焦味
成半下
,
先生
會
恬恬
同
𠊎
講
有時候,老師會悄悄地跟我說
等加下
放轉
,
這包
東西
在
路項
正拿分
阿國
,
莫分
別個
同學
看著
等一下放學,這包東西在路上再拿給阿國,不要讓別的同學看見
日
斯在
射樹奶
、
打面果
、
打他瑪珠
、
讀書
、
寫課題肚
日子就在射橡皮筋、打紙牌、玩彈珠、讀書、寫作業當中
一日一日過
,
毋多知
吾等
斯
六年生
哩喲
一天過一天,不知不覺我們就六年級了
毋過
開學
幾下日
咧
,
還吂
看著
阿國
來上課
不過開學幾天了,卻仍不見阿國到學校上課
過幾日
,
先生
同
全班
同學
講
幾天後,老師向全班同學說
阿國
厥
奶
過身
咧
,
厥屋家
六個
細人
總下
送去
新竹
孤兒院
阿國的奶奶過世了,她家裡的六個孫子全都送到新竹孤兒院
一個月
過後
,
吾等
收著
一封
阿國
寫
个
信
一個月過後,我們收到一封阿國的信
佢
講
厥等
過來
已好
,
有機會
想
轉來
看
先生
、
同學
他說他們過得很好,有機會想回來看老師、同學
毋過
,
單淨
收著
這封
忒等
,
過後
斯
無消無息
不過,也僅僅收到這封信而已,後來就音訊杳然
時間
過著
已遽
,
𥍉下目
大家
都
大漢
咧
光陰似箭,一轉眼大家都長大了
見擺
放年假
開
同學會
,
總會
講起
還細
時節
每回放年假開同學會,總會提到童年時光
大家
撩手弄腳
、
逐上逐落
个
情景
,
輒輒
也會
念著
阿國
大家動手動腳彼此戲弄、相互追逐的往事,也常常會想起阿國
這滿
企在
吾脣口
个
係
三十零年
無見面
个
朋友
,
𠊎
遽遽
問
佢
如今站在我座位旁的是三十多年來未曾見面的朋友,我趕緊問他
恁久
無看著
哩喲
!
過著
仰脣
好久不見囉!過得如何
還
使得
啦
還可以啦
該年
你
去
新竹
,
收著
若
一封
信
過後
,
斯
無
聯絡
咧
那年你去新竹,收到你的一封信後,就再也沒聯絡了
佢
敨下大氣
,
「
嗯
……
講得來話斯長
。
」
他長嘆了一聲,「嗯……說來話長。」
佢
坐落來
,
慢慢
講起
恁多年來
打拚
个
過程
他坐下來,悠悠地說起這麼多年來努力奮鬥的過程
國中
畢業
𠊎
斯
無過再
讀書
,
孤兒院
个
院長
紹介
𠊎
去
學
泥水
國中畢業我便沒有繼續升學,孤兒院的院長介紹我去學做泥水工
頭家人
已好
也
當惜
𠊎
,
毋過
做泥水
已粗澀
老闆人很好也很照顧我,不過做泥水工是很粗重的工作
毋單淨
愛
攀籬
吊壁
,
又愛
在
烈烈
个
日頭下
晒日晒夜
不僅要在鷹架上攀爬,從早到晚還得要在烈日下工作
逐
朝脣
七點
出門
,
跈緊
師傅
做小工
每天早晨七點出門,跟著師傅做小工
擎紅毛泥
、
鍬灰
、
舀灰
,
事場
大細雜差
總下
愛
做
扛水泥、攪拌水泥和細沙、舀水泥,工地的大小雜事都要做
做到
腰拑背吊
,
趕事
時節
做到
半夜
,
也
毋敢唉
常做到勞累不堪,無法站直,趕工時刻做到半夜,也不敢叫苦
過後
,
師傅
漸漸
正
教
𠊎
學
結磚
、
粉壁
、
打地底
、
貼缶
這兜事
後來,師傅才漸漸教我學砌磚、抹壁、打地基、貼磁磚這些事
還
教
𠊎
愛
仰脣
來
巡水電管線
起屋
个
要領
,
師傅
一項一項
倒訣
分
𠊎
還教我要如何巡查水電管線,蓋房子的諸多要領,師傅都一項一項把訣竅傳授給我
出師
了後
,
𠊎
本本
留在
師傅
該位
𢯭手
幾下年
能獨當一面以後,我依舊留在師傅身邊當助手好幾年
做到
佢
放撇無做
,
正
自家
出去
尋頭路
做到他退休為止,自己才出去找工作
頭幾年
先
同
人
做
,
大家
看
𠊎
已有
信用
最初幾年先幫人家做,大家看我很有信用
漸漸
人面
較
闊
咧
,
斯
領兜
細工程
來做
,
正
長
兜
錢
漸漸人脈就打開了,之後才接一些小工程來做,也才開始存點錢
討餔娘
了
,
妻舅
提議
結婚後,妻舅提議
吾
朋友
有一垤地
愛賣
,
𫣆
來去
同
佢
參詳
看
愛無
我的朋友有一塊地要賣,我們去和他洽商看看要不
斯
恁泥
起勢
,
𠊎
同
妻舅
共下
尋
地主
合建
販屋
就這樣開始,我和妻舅一起尋找地主合建房屋出售
初初
正起
三
、
五
間
忒等
剛開始才蓋三、五間而已
毋過
,
屋
起好
,
無幾久
斯
賣淨淨咧
不過,房屋一建好,沒多久就賣光了
連
外地人
都
相賽
來
買
,
因致
又
陸陸續續
推出
幾下批
建案
連外地人都爭相來買,所以又陸陸續續推出幾批建案
阿國
對
衫袋肚
抽出
一張
名片
分
𠊎
,
名片
印有
阿國在口袋裡拿出一張名片給我,名片印著
國宏
建設公司董事長
、
國宏
慈善基金會董事長
國宏建設公司董事長、國宏慈善基金會董事長
𠊎
看著
名片
笑笑
同
佢
講
:
「
還慶哦
我看著名片高興地讚許他:「很厲害哦
原來
你
毋單淨
係
大頭家
,
還
恁有心
做
慈善事業
!
」
原來你不僅是大老闆,還這麼用心地做慈善事業!」
該無麼个
!
加減
做
兜
啦
那沒什麼啦!就多多少少做一些而已
阿國
又講
:
「
這下
𠊎
毋使
親身
落事場
阿國又說:「現在我不必親自在工地做事
有閒
斯去
基金會
𢯭手
,
毋過
逐日
還係
會到
工地
巡頭看尾
一有空閒就會到基金會幫點忙,不過每天還是會去工地看看工程上的大小細節
𠊎
這下
有
一屑
小小
成就
,
斯係
不時
想著
吾奶
講
个
話
我現在有點小小的成就,就是時常想到奶奶說的話
萬丈高樓
從底起
,
英雄
毋怕
出身低
萬丈高樓平地起,英雄不怕出身低
愛
立志
,
毋
驚苦
,
煞猛
正會
出頭天
要立志,不怕苦,努力總會出頭天
阿國
講到這
,
火車
堵好
到站
,
吾等
共下
落車
阿國說到此,火車剛好到站,我們就一起下車
𠊎
心肝肚
還在該
愐核
阿國
厥
奶
講
个
話
我心中仍在懷想著阿國奶奶說的話
一轉身
,
厥兩公婆
个
身胚
消失
在
人群肚
一轉身,他夫妻倆的身影也已消失在人群中
返回文本一覽
重新整理
資料提供:
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
,
:
;
?
!
(
)
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”