返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (南四縣腔) 第五冊 第四課

ti
第
xi
四
ko
課
第四課
caˇ ximˊ
茶米
茶葉
siid moi caˇ
食妹茶
loiˇ
來
liangˊ moi qinˇ
領妹情
食妹茶來領妹情
caˇ biˊ
茶杯
zeu
照
iangˋ
影
iangˋ
影
zeu
照
nginˇ
人
茶杯照影影照人
lienˇ
連
caˇ
茶
dai
帶
iangˋ
影
tunˊ log duˋ
吞落肚
連茶帶影吞落肚
idˋ senˊ
一生
nanˇ
難
mongˇ
忘
aˊ moi qinˇ
阿妹情
一生難忘阿妹情
「
「
caˇ
茶
」
」
tungˇ
同
hagˋ gaˊ nginˇ
客家人
ge
个
senˊ fad
生活
iuˊ
有
med qiedˋ
密切
ge
个
guanˊ lienˇ
關連
「茶」和客家人的生活有密切的關連
hagˋ gaˊ
客家
sanˊ goˊ
山歌
qiu he
就係
(do)
在
sanˊ dangˋ
山頂
caˇ ianˇ hong
茶園項
conˇ cong
傳唱
koiˊ loiˇ
開來
ge
个
客家山歌就是在山上茶園那兒傳唱開來的
hanˇ gi dedˋ
還記得
kiu ngianˇ dungˊ haˊ
舊年冬下
還記得去年年底
tenˇ
跈
aˊ baˊ
阿爸
aˊ meˊ
阿姆
hi
去
ngi kiuˊ
二舅
vugˋ kaˊ
屋下
liau
尞
跟著爸媽去二舅家裡玩
idˋ ngib munˇ
一入門
，
，
pong fungˊ caˇ
膨風茶
ge
个
hiongˊ mi
香味
qiu
就
cung a loiˇ
衝啊來
一進門，膨風茶的香味就撲鼻而來
(do) ge
在該
honˇ loˊ loˊ eˋ
寒囉囉仔
ge
个
siiˇ jiedˋ
時節
，
，
deuˊ nenˋ
兜等
idˋ biˊ
一杯
seuˊ caˇ
燒茶
在那冷颼颼的季節，端著一杯熱茶
tin tin eˋ
定定仔
limˊ log duˋ
啉落肚
，
，
ge zungˋ
該種
seuˊ nonˊ
燒暖
ge
个
gamˋ gogˋ
感覺
慢慢的喝到肚子裡，那溫暖的感覺
do gimˊ
到今
hanˇ
還
liuˇ (do)
留在
ngaˊ
吾
ximˊ gonˊ duˋ
心肝肚
到現在還留在我的心坎裡
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”