返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (南四縣腔) 第五冊 第五課

ti
第
ngˋ
五
ko
課
第五課
siid teuˇ lu
食頭路
工作
siiˊ eˋ
獅仔
tai vongˇ
大王
iuˊ
有
idˋ de
一垤
ti
地
獅大王有一塊地
fadˋ iaˊ iaˊ eˋ
闊野野仔
，
，
qid gaˊ
自家
zo mˇ iangˇ
做毋贏
非常遼闊，自己耕作不了
qiu
就
qiangˋ
請
heuˇ eˋ
猴仔
loiˇ
來
ten suˋ
𢯭手
就請猴子來幫忙
mangˇ diˊ
吂知
iaˋ zagˋ
這隻
heuˇ eˋ
猴仔
miˊ baiˋ
每擺
pu doˋ siiˊ eˋ moˇ coiˊ
晡著獅仔無在
沒想到這隻猴子每次趁著獅子不在
qiu (do) ge
就在該
panˇ liˇ diau biagˋ
攀籬吊壁
就在那攀爬籬笆、牆壁
ziin sii
正事
moˇ zo ban xid
無做半息
正經事一點都不做
siiˊ eˋ
獅仔
diˊ doˋ
知著
，
，
kienˋ do
譴到
goiˊ manˊ duˋ bauˋ
胲滿肚飽
獅子知道以後，氣得臉紅脖子粗
giagˋ giagˋ
遽遽
qiangˋ go
請過
fuˇ liˇ eˋ
狐狸仔
毅然決然另請狐狸
moˇ xiongˋ doˋ
無想著
hanˇ ka
還較
camˋ
慘
，
，
fuˇ liˇ eˋ
狐狸仔
zo se
做事
faˊ faˊ liauˊ liauˊ
花花蓼蓼
沒想到更糟糕，狐狸做事不切實際
zo do
做到
fuˇ xiˊ maˇ gaˊ
鬍鬚麻加
，
，
hanˇ voi
還會
gongˋ faˊ liauˊ
講花蓼
做得雜亂無章，還會說謊
goˊ budˋ jiongˊ
高不將
，
，
iu
又
qiangˋ go
請過
ngiuˇ eˋ
牛仔
loiˇ ten zo
來𢯭做
不得已，又另請牛來幫忙
ngiuˇ eˋ
牛仔
teuˇ laiˇ laiˇ eˋ
頭犁犁仔
、
、
diamˊ diamˊ eˋ zo
恬恬仔做
牛低著頭、默默的做
moˇ
無
doˊ
多
gongˋ
講
，
、
moˇ
無
gie gauˋ
計較
不多說、不計較
siiˊ eˋ
獅仔
gongˋ
講
:
：
「
「
iaˋ baiˋ
這擺
qiu
就
qiangˋ cog nginˇ
請著人
eˇ
吔
naˊ
哪
!
！
」
」
獅子說：「這次就請對人了！」
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”