返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (南四縣腔) 第五冊 第九課

ti
第
giuˋ
九
ko
課
第九課
tenˇ
跈
aˊ meˊ
阿姆
zonˋ
轉
moi gaˊ
妹家
跟著媽媽回娘家
muˊ qinˊ jiedˋ
母親節
，
，
aˊ baˊ
阿爸
、
、
aˊ meˊ
阿姆
dai
帶
ngaiˇ
𠊎
liongˋ jiˋ moi
兩姊妹
hi
去
zonˋ
轉
moi gaˊ
妹家
母親節，爸爸、媽媽帶我們倆姊妹回外婆家
do eˇ
到吔
aˊ poˇ vugˋ
阿婆屋
mien qienˇ
面前
，
，
idˋ haˊ caˊ
一下車
，
，
aˊ poˇ
阿婆
qiu
就
led denˋ
扐等
ngaiˇ
𠊎
gongˋ
講
到了外婆家門前，一下車，外婆就抱著我說
anˋ giuˋ
恁久
moˇ
無
kon doˋ
看著
，
，
go
過
zogˋ ngiugˋ
作肉
lioˊ
哩喲
!
！
iuˊ
有
xiongˋ
想
aˊ poˇ
阿婆
moˇ
無
?
?
這麼久沒有見面，身材比較好囉！有沒有想奶奶啊？
moˇ
無
gidˋ giuˋ
幾久
，
，
aˊ iˇ
阿姨
ia
也
doˋ
到
leˊ
哩
過一會兒，阿姨也到了
aˊ meˊ
阿姆
tungˇ
同
aˊ iˇ
阿姨
jiongˊ
將
fungˇ bauˊ
紅包
、
、
kongˊ naiˊ hinˊ
康乃馨
sung
送
bunˊ
分
aˊ poˇ
阿婆
媽媽和阿姨將紅包、康乃馨送給外婆
go heu
過後
，
，
tai nginˇ
大人
(do)
在
su haˊ
樹下
pau caˇ
泡茶
、
、
daˋ zoi guˋ
打嘴鼓
之後，大人們在樹下泡茶、話家常
ngaiˇ nenˊ
𠊎等
se nginˇ eˋ
細人仔
qiu
就
(do)
在
vugˋ boi heuˊ
屋背後
gauˋ
搞
biang nginˇ qimˇ
庰人尋
我們小孩子就在屋後玩起捉迷藏
beuˋ loˋ taiˊ
表老弟
zo
做
guiˋ
鬼
zo
做
do
到
mˇ
毋
kamˊ
堪
suˊ
輸
iangˇ
贏
，
，
vun do
搵到
ti naiˇ haˊ
地泥下
daˋ padˋ lai
打潑賴
表弟每次當鬼都捉不到人，輸不起就躺在地上耍賴
aˊ gungˊ
阿公
kon doˋ
看著
qiu
就
hemˊ
喊
外公看到了就叫
mˇ hoˋ
毋好
go
過
gauˋ
搞
leˊ
哩
!
！
suˋ
手
seˋ
洗
seˋ
洗
aˋ
啊
，
，
ngib loiˇ
入來
siid
食
gieˊ nonˋ gauˊ
雞卵糕
不要再玩啦！手洗一洗，進來吃蛋糕囉
tai gaˊ
大家
qiu
就
viˇ giamˊ loiˇ
圍兼來
cong goˊ eˋ
唱歌仔
，
，
zugˋ
祝
aˊ poˇ
阿婆
muˊ qinˊ jiedˋ
母親節
kuai log
快樂
大家就走上前來唱首歌，祝外婆母親節快樂
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”