返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (南四縣腔) 第五冊 第十課

ti
第
siib
十
ko
課
第十課
bai aˊ gungˊ poˇ
拜阿公婆
祭拜祖先
ngˋ ngied jiedˋ
五月節
，
，
vudˋ kaˊ
屋下
oi
愛
bai aˊ gungˊ poˇ
拜阿公婆
端午節，家裡要祭拜祖先
daˋ zoˋ
打早
，
，
aˊ meˊ
阿姆
qiu
就
jiongˊ
將
senˊ tiˋ
牲體
、
、
zung eˋ
粽仔
、
、
suiˋ goˋ
水果
zunˋ pi
準備
hoˋ se
好勢
一大早，母親就將祭品、粽子、水果準備妥當
denˋ
等
ziiˋ sunˊ
子孫
do ceˇ
到齊
，
，
aˊ gungˊ
阿公
qiu
就
dai
帶
tai gaˊ
大家
diamˋ hiongˊ
點香
等子孫到齊，祖父就帶大家點香
tungˇ
同
aˊ gungˊ poˇ
阿公婆
gongˋ
講
，
，
gimˊ buˊ ngidˋ
今晡日
he
係
ngˋ ngiad jiedˋ
五月節
向祖先說，今天是端午節
qiangˋ
請
aˊ gungˊ poˇ
阿公婆
loiˇ
來
liangˊ su
領受
samˊ senˊ
三牲
、
、
goˋ jiuˋ
果酒
，
，
boˋ iu
保祐
ziiˋ sunˊ
子孫
pinˇ onˊ
平安
sun xi
順序
請祖先來享用三牲、齋果和酒，保佑子孫平安順遂
go heu
過後
，
，
aˊ gungˊ
阿公
tungˇ
同
tai gaˊ
大家
gongˋ
講
teuˇ baiˋ
頭擺
zuˋ xienˊ
祖先
ngiongˋ eˇ
仰仔
daˋ biang
打拚
接著，祖父跟大家講從前祖先如何奮鬥
zang voi
正會
iuˊ
有
gimˊ buˊ ngid
今晡日
，
，
oi
愛
gi dedˋ
記得
zuˋ gungˊ
祖公
ge
个
enˊ dedˋ
恩德
才會有今天，要記得祖先的恩德
diedˋ
跌
eˇ
吔
siin gau
聖筊
，
，
gimˊ
金
seuˊ
燒
hoˋ
好
，
，
suˊ hoˋ
收好
senˊ tiˋ
牲體
擲過聖筊，燒完紙錢，收好祭品
tai gaˊ
大家
fonˊ fonˊ hiˋ hiˋ
歡歡喜喜
，
，
go
過
idˋ ge
一個
qin iuˊ
盡有
i ngi
意義
ge
个
ngˋ ngiad jiedˋ
五月節
大家高高興興，過一個很有意義的端午節
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”