返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (詔安腔) 第四冊 第七課

ti
第
cidˊ
七
kooˆ
課
第七課
guaˆ zhiˆ
掛紙
掃墓
ciangˇmiangˋ
清明
daˆ zooˆ
打早
清明節那天一大早
guiˇ bbuˊ haˇ nginˋ
歸屋下人
kung ha
共下
kuiˆ
去
guaˆ zhiˆ
掛紙
全家人一起去掃墓
dooˆ
到
bbi
位
hm ti
墓地
，
，
sienˇ
先
pudˋ cooˆ
刜草
、
、
sooˆ
掃
punˋ piangˋ
墳坪
到了墓地，先除草、打掃墳堂
zaˊ
矺
bbongˋ guˆ zhiˆ
黃嘏紙
，
，
zhangˆ
正
peˋ
排
senˇ ngiˋ
牲儀
壓上黃嘏紙，然後才擺上牲儀
gooˊ
各
fongˋ
房
nginˋ
人
dooˆ
到
ceˋ
齊
cidˋ
就
deemˆ
點
hiongˇ
香
家族各房人員到齊就點香
tai gaˇ
叔公
tuˆ
渡
tai+ gaˋ
大家
baiˆ ciangˆ
拜請
zuˆ gungˇ
祖公
叔公帶著大家拜請祖先
deedˊ
跌
rhiuˇ
有
shinˆ gauˆ
聖筊
zhangˆ
正
tenˋ
渟
ziuˆ
酒
擲有聖筊才斟酒
ziabˊ loo
接落
shid gungˇ
叔公
gaˇ
拁
tai gaˇ
大家
gongˆ
講
接著叔公和大家講
zuˆ gungˇ
祖公
eˇ
个
ngienˋ liuˋ
源流
ham
和
enˇ dedˊ
恩德
祖先的源流及恩德。
tenˋ
渟
ziuˆ
酒
samˇ
三
loo
落
zhangˆ
正
shioˇ
燒
gimˇ
金
、
、
biongˆ
放
pauˆ
炮
斟了三巡酒才燒紙錢、放鞭炮
leeuˆ heu
過後
tai gaˇ
大家
bunˇ
分
abˊ lonˆ
紅卵
、
、
fadˊ
發
banˆ
粄
loiˋ
來
shiedˋ
食
然後大家分吃紅蛋、發糕
baˊ mi
伯㜷
gongˆ
講
：
：
「
「
lonˆ kooˊ
卵殼
gidˋ
擊
dooˆ
到
hmˊ guiˇ
墓龜
minˆ
面
shong
上
，
，
caiˋ denˇ liongˆ bbong
財丁兩旺
。
。
」
」
伯母說：「蛋殼丟到墓塚上，象徵財丁兩旺。」
guaˆ zhiˆ
掛紙
mˋ danˇ
毋單
he
係
zuiˇ neem
追念
zuˆ sienˇ
祖先
eˇ
个
ngid
日
掃墓不僅是追念祖先的日子
iaˇ
也
bbue
會
rhung
用
gienˆ choo
見著
zhinˇ
真
dooˇ
多
mˋ shidˊ
毋識
eˇ
个
cinˇ fongˋ
親房
也可以見到很多不認識的宗親
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”