返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (詔安腔) 第五冊 第九課
ti
第
guiˆ
九
kooˆ
課
第九課
tenˋ
跈
aˇ i
阿依
zhenˆ
轉
nguai gaˇ
外家
跟著媽媽回娘家
bbuˇ cinˇ ziedˊ
母親節
母親節
aˇ uˊ
阿怙
aˇ i
阿依
tuˆ
渡
ngaiˋ
𠊎
liongˆ ziˆ moiˆ
兩姊妹
zhenˆ
轉
nguai gaˇ
外家
爸爸、媽媽帶著我們兩姐妹回娘家
dooˆ bbi
到位
nguai maˆ bbuˊ haˇ
外媽屋下
teuˋ cienˋ
頭前
到了外婆家門前
rhidˊ loo chaˇ
一落車
nguai maˆ
外媽
cidˋ
即
gaˇ ngaiˋ
拁𠊎
lamˆ eˇ
攬个
gongˆ
講
一下車，外婆就抱著我說
nginˆ giuˆ
恁久
moˋ
無
ngiangˆ choo
䀴著
kaˆ
較
rhiuˇ ngiuˊ
有肉
oˊ
喔
rhiuˇ
有
siong
想
aˇ maˆ
阿婆
moˇ
無
好久不見，長大啦！有想外婆嗎
moˋ
無
gidˊ giuˆ
幾久
，
，
aˇ rhiˋ
阿姨
iaˆ
也
dooˆ bbi
到位
過一會兒，阿姨也到了
aˇ i
阿依
ham
和
aˇ rhiˋ
阿姨
gaˇ
拁
fungˋ bauˇ
紅包
媽媽和阿姨將紅包
kongˇ naiˇ hinˇ
康乃馨
sungˆ dedˊ
送得
nguai maˆ
外媽
康乃馨送給外婆
leeuˆ heu
了後
，
，
tai nginˋ
大人
da
在
shi
樹
haˇ
下
pauˆ caˋ
泡茶
、
、
dabˊ zheˆ guˆ
答嘴鼓
之後，大人們在樹下泡茶、話家常
ngaiˋ nginˋ
𠊎人
seˆ zuˆ nginˋ
細子人
cidˋ da
即在
bbuˊ bueˆ
屋背
songˆ
賞
deemˆ pongˆ enn
點膨嬰
我們小孩子就在屋後玩起捉迷藏
bioˆ aˇ teˇ
表阿弟
zooˆ
做
guiˆ
鬼
zooˆ
做
dooˆ
到
mˋ
毋
damˇ
擔
shiˇ
輸
rhiangˋ
贏
表弟每次當鬼都捉不到人
bbun da
搵在
niˋ haˇ
泥下
zongˇ rhiong
裝樣
輸不起就躺在地上耍賴
nguai gungˇ
外公
ngiangˆ choo
䀴著
cidˋ
即
heemˆ
喊
外公看到了就叫
mˋ hooˆ
毋好
goo
過
songˆ
賞
aˇ
啊
！
！
shiuˆ
手
seˆ
洗
seˆ
洗
eˇ
个
不要再玩啦！手洗一洗
ngibˋ loiˋ
入來
shiedˋ
食
geˇ lonˆ gooˇ
雞卵糕
進來吃蛋糕囉
tai gaˇ
大家
cidˋ
即
bbiˋ bbaˆ loiˋ
圍偎來
chongˆ gooˇ
唱歌
大家就走上前來唱首歌
zhuˊ
祝
nguai maˆ
外媽
bbuˇ cinˇ ziedˊ
母親節
kuaiˆ loo
快樂
祝外婆母親節快樂
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
