返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (詔安腔) 第五冊 第十課

ti
第
shibˋ
十
kooˆ
課
第十課
baiˆ gungˇ maˆ
拜公媽
祭拜祖先
mˇ ngiedˋ ziedˊ
五月節
bbuˊ haˇ
屋下
oiˆ
愛
baiˆ gungˇ maˆ
拜公媽
端午節，家裡要祭拜祖先
daˆ zooˆ
打早
aˇ i
阿依
cidˋ gaˇ
即拁
senˇ ngiˋ
牲儀
amˇ zungˆ
餡粽
一大早，母親就將祭品、粽子
gooˆ zuˆ
果子
chinˆ pi
準備
hooˆ seˆ
好勢
水果準備妥當
denˆ
等
zuˆ sunˆ
子孫
lungˆ dooˆ bbi
攏到位
aˇ gungˇ
阿公
cidˋ tuˆ
即渡
tai ga
大家
deemˆ hiongˇ
點香
等子孫到齊，祖父就帶大家點香
gaˇ
拁
gungˇ maˆ
公媽
gongˆ
講
ginˇ ngidˊ
今日
he
係
mˆ ngiedˋ ziedˊ
五月節
向祖先說，今天是端午節
ciangˆ
請
gungˇ maˆ
公媽
loiˋ
來
liangˆ su
領受
samˇ senˇ
三牲
gooˆ ziuˆ
果酒
請祖先來享用三牲、齋果和酒
booˆ fu
保護
zuˆ sunˇ
子孫
pinˋ onˇ
平安
shin si
順序
保佑子孫平安順遂
gooˆ heu
過後
a gungˇ
阿公
gaˇ
拁
tai gaˇ
大家
gongˆ
講
shangˋ gooˆ
成過
zuˆ sienˇ
祖先
ngiongˆ zuˆ
仰子
daˆ biangˆ
打拚
接著，祖父跟大家講從前祖先如何奮鬥
zhangˇ bbue
正會
rhiuˇ
有
ginˇ ngidˊ
今日
才會有今天
oiˆ
愛
kiˆ dedˊ
記得
zuˆ sienˇ
祖先
eˇ
个
enˇ dedˊ
恩德
要記得祖先的恩德
deedˊ
跌
rhiuˇ
有
sin gauˆ
聖筊
，
，
gimˇ
金
shioˇ
燒
hooˆ
好
擲過聖筊，燒完紙錢
shiuˇ hooˆ
收好
senˇ ngiˋ
牲儀
tai gaˇ
大家
fanˇ fanˇ hiˆ hiˆ
歡歡喜喜
收好祭品，大家高高興興
gooˆ
過
rhidˊ gaiˆ
一個
zhinˇ rhiuˇ
真有
rhiˆ suˆ
意思
eˇ
个
mˆ ngiedˋ ziedˊ
五月節
過一個很有意義的端午節
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”