返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (南四縣腔) 第六冊 第四課
ti
第
xi
四
ko
課
第四課
suˊ
書
hiongˊ
香
書香
loˋ idˋ pi
老一輩
nginˇ
人
inˊ vi
因為
senˊ fad
生活
qinˊ
清
kuˋ
苦
，
，
moˇ
無
giˊ fi
機會
tug suˊ
讀書
、
、
siidˋ sii
識字
老一輩的人，因為生活較困苦，沒機會讀書、識字
gu soˋ
故所
moˇ
無
pan fabˋ
辦法
kibˋ suˊ
吸收
go
過
doˊ
多
zii siidˋ
知識
所以無法吸收更多知識
idˋ senˊ nginˇ
一生人
danˊ qiang
單淨
diˊ
知
gangˊ zung
耕種
kag naiˇ lonˋ
揢泥卵
一輩子只知道努力種田
hian ha
現下
gau iugˋ
教育
puˋ pienˊ
普遍
，
，
miongˋ lu
網路
fadˋ tad
發達
，
，
iuˊ
有
goi doˊ
蓋多
tug suˊ
讀書
ge
个
giˊ fi
機會
現在教育普及，網路發達，有很多讀書的機會
mˇ go
毋過
，
，
qin doˊ nginˇ
盡多人
moˇ liauˋ giaiˋ
無了解
tug suˊ
讀書
ge
个
qi mi
趣味
tungˇ
同
ga ciid
價值
不過，有很多人並不了解讀書的趣味與價值
ngaiˇ denˊ
𠊎等
qiungˇ se
從細
tug suˊ
讀書
ngin sii
認字
，
，
cuˇ liauˋ
除了
hog gauˋ
學校
hog xib
學習
ge
个
gau coiˇ
教材
iˊ ngoi
以外
我們從小讀書識字，除了學校的教科書之外
pinˇ songˇ siiˇ
平常時
me oi
乜愛
doˊ
多
kon
看
gogˋ zungˋ
各種
ko ngoi
課外
ge
个
hoˋ
好
suˊ
書
平時也要多看各種優良的課外讀物
hog doˋ
學著
gogˋ zungˋ
各種
zo nginˇ zo sii
做人做事
ge
个
to liˊ
道理
學習各種做人處事的道理
dui
對
nginˇ
人
，
，
diˊ
知
song ha jin tui
上下進退
；
；
dui
對
sii
事
，
，
diˊ
知
sii fiˊ cungˊ kiangˊ
是非重輕
做人，懂得倫常與應對進退；處事，懂得是非輕重
suˊ
書
hiongˊ
香
ge
个
hiongˊ
香
，
，
bunˊ
分
nginˇ
人
hi ziidˋ
氣質
goˊ song
高尚
書香之香，使人氣質高尚
suˊ
書
hiongˊ
香
ge
个
sunˇ
醇
，
，
dai
帶
loiˇ
來
hen fugˋ
幸福
miˊ manˊ
美滿
書香的醇，帶來幸福美滿
tug suˊ
讀書
oi
愛
gonˋ zoˋ
趕早
，
，
kon suˊ
看書
oi
愛
siiˊ kauˋ
思考
讀書要趁早，看書要思考
nginˇ gongˋ
人講
「
「
pinˇ zaˋ
貧者
inˊ
因
suˊ
書
fu
富
，
，
fu zaˋ
富者
inˊ
因
suˊ
書
gui
貴
」
」
有人說「貧者因書而富，富者因書而貴」
gu soˋ
故所
tai gaˊ
大家
oi
愛
fonˊ fonˊ hiˋ hiˋ
歡歡喜喜
loiˇ
來
tug su
讀書
所以大家要高高興興來讀書
suˊ hiongˊ
書香
cai
在
nginˇ gianˊ
人間
，
，
nginˇ qinˇ
人情
liuˇ
留
suˊ zungˊ
書中
書香充滿人間，書中反映各種人情事理
tienˊ ha
天下
hoˇ cu
何處
budˋ
不
peuˊ
飄
hiongˊ
香
天下何處不飄香
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
