返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (詔安腔) 第六冊 第四課

ti
第
siˇ
四
koo
課
第四課
siˇ
書
hiongˇ
香
書香
looˇ rhidˊ bueˇ
老一輩
nginˋ
人
rhinˇ bbuiˇ
因為
senˇ ua
生活
ganˇ
艱
nanˋ
難
老一輩的人，因為生活較困苦
moˋ
無
giˇ fui
機會
tu shi
讀書
、
、
shidˊ cu
識字
沒機會讀書、識字
suˇ rhiˇ
所以
moˋ
無
fadˊ tu
法度
kibˊ shiuˇ
吸收
kaˇ
較
dooˇ
多
diˇ shid
知識
所以無法吸收更多知識
rhidˊ seˇ nginˋ
一生人
zungˇ he
總係
diˇ
知
zooˇ sidˊ
作穡
ka niˋ lonˋ
揢泥圝
一輩子只知道努力種田
hen shiˋ
現時
gauˇ rhiuˊ
教育
puˇ pienˇ
普遍
，
，
miongˇ lu
網路
fadˊ deenˇ
發展
現在教育普及，網路發達
rhiuˇ
有
zhinˇ dooˇ
真多
tu shiˇ
讀書
eˇ
个
giˇ fui
機會
有很多讀書的機會
mˋ gooˇ
毋過
，
，
zhinˇ dooˇ nginˋ
真多人
bin
並
moˋ leeuˇ goiˇ
無了解
tu shiˇ
讀書
eˇ
个
simˇ sedˊ
心適
ham
和
ga chidˋ
價值
不過，有很多人並不了解讀書的趣味與價值
enˇ nginˋ
偲人
cu seˇ
自細
tu shiˇ
讀書
shidˊ cu
認字
我們從小讀書識字
da
在
hoo hau
學校
hoo sibˊ
學習
eˇ
个
gauˇ caiˋ
教材
rhi ˇ nguai
以外
除了學校的教科書之外
puˇ tungˇ shi
普通時
maˇ oiˇ
嘛愛
gaˇ
加
ngiangˇ
䀴
dooˇ zungˇ
多種
kooˇ nguai
課外
eˇ
个
hooˇ
好
shiˇ
書
平時也要多看各種優良的課外讀物
hoo
學
tuˊ zhungˇ
逐種
zooˇ nginˋ zooˇ su
做人做事
eˇ
个
too liˇ
道理
學習各種做人處事的道理
doiˇ
對
nginˋ
人
，
，
diˇ
知
tai seˇ zinˇ toiˇ
大細進退
做人，懂得倫常與應對進退
duiˇ
對
sii+
事
，
，
diˇ
知
kiangˇ chungˇ
重輕
處事，懂得是非輕重
shiˇ
書
hiongˇ
香
eˇ
个
hiongˇ
香
，
，
dedˊ
得
nginˋ
人
kiˇ zhidˊ
氣質
gooˇ shong
高尚
書香之香，使人氣質高尚
shiˇ
書
hiongˇ
香
eˇ
个
sunˋ
醇
，
，
daiˇ
帶
loiˋ
來
hen fuˊ
幸福
miˇ man
美滿
書香的醇，帶來幸福美滿
tu shiˇ
讀書
oiˇ
愛
liongˋ zooˇ
量早
，
，
ngiang ˇ shiˇ
䀴書
oiˇ
愛
suˇ kooˇ
思考
讀書要趁早，看書要思考。
nginˋ gongˇ
人講
「
「
pinˋ zhaˇ
貧者
rhinˇ
因
shiˇ
書
fu
富
，
，
fuˇ zhaˇ
富者
rhinˇ
因
shiˇ
書
guiˇ
貴
」
」
有人說「貧者因書而富，富者因書而貴」
suˇ rhiˇ
所以
tai gaˇ
大家
oiˇ
愛
fanˇ fanˇ hiˇ hiˇ
歡歡喜喜
loiˋ
來
tu shiˇ
讀書
所以大家要高高興興來讀書
shiˇ hiongˇ
書香
da
在
nginˋ gienˇ
人間
，
，
nginˋ cinˋ
人情
liuˋ
留
shiˇ zhungˇ
書中
書香充滿人間，書中反映各種人情事理
teenˇ ha
天下
hooˋ ciˇ
何處
budˊ
不
pioˇ
飄
hiongˇ
香
天下何處不飄香
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”