返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (詔安腔) 第六冊 第六課

ti
第
liuˊ
六
kooˇ
課
第六課
guiˇ iaunn
龜么
小烏龜
bbongˋ bbuˊ
黃屋
bueˇ
背
eˇ
个
sanˇ geuˇ
山溝
黃家屋後的山溝裡
rhiuˇ
有
rhidˊ zhaˊ
一隻
guiˇ iaunn
龜么
有一隻小烏龜
rhiuˇ
有
rhidˊ
一
ngidˊ
日
，
，
guiˇ iaunn
龜么
meen meen aˋ
慢慢仔
hangˋ
行
有一天，小烏龜慢慢的爬
hangˋ dooˇ
行到
banˇ cam
半站
　
，
ngiangˇ choo
䀴著
fuˋ liuˇ
鰗鰡
在半路上，看見泥鰍
fuˋ liuˇ
鰗鰡
munˇ
問
guiˋ
佢
gongˇ
講
：
：
「
「
henˋ
你
tooˇ
討
kuiˇ
去
niˇ bbi
哪位
　
？
　
」
泥鰍問牠：「你要去哪？」
guiˇ iaunn
龜么
gongˇ
講
：
：
「
「
ngaiˋ
𠊎
siong tooˇ
想討
kuiˇ
去
hoiˇ finˋ
海脣
ngiangˇ
䀴
ginˇ sedˊ
景色
。
。
」
」
小烏龜說：「我想去海邊看風景。」
fuˋ liuˇ
鰗鰡
cidˋ
即
sioˇ
笑
guiˋ
佢
泥鰍就笑他
henˋ
你
baˋ
揹
liˇ gaiˋ
這個
kooˊ
殼
nginˇ
恁
chungˇ
重
，
，
gamˇ
敢
hangˋ
行
bbue
會
dooˇ bbi
到位
？
？
你背著這麼重的殼，要走到什麼時候才到得了？
gooˇ
過
gia
幾下
ngid
日
，
，
duˇ choo
堵著
abˊ iaunn
鴨么
過了幾天，遇見小鴨子
abˊ iaunn
鴨么
maˇ
嘛
munˇ
問
guiˋ
佢
小鴨子也問他
henˋ
你
hangˋ lu
行路
meen meen sooˋ
慢慢趖
，
，
oiˇ
愛
giˇ giuˇ
幾久
zhangˇ
正
hangˋ
行
bbue
會
dooˇ bbi
到位
？
？
你走路慢吞吞的，要走到什麼時候？
loo muiˇ
落尾
，
，
duˇ choo
堵著
guaiˇ zuˇ
𧊅子
maˇ
嘛
gong
講
後來遇到青蛙，青蛙也說
henˋ
你
eˇ
个
gioˊ
腳
nginˇ donˇ
恁短
，
，
oiˇ
愛
hangˋ dooˇ
行到
giˇ shiˋ
幾時
？
？
你的腳這麼短，要走到哪時候？
m goˇ
毋過
，
，
guiˋ
佢
tenˇ choo
聽著
lungˇ
攏
mˋ bbue
毋會
kiˇ sinˇ ti
起性地
不過，牠聽了一點都不生氣
han heˇ
還係
diamˇ diamˇ
恬恬
hangˋ
行
，
，
simˇ gonˇ deˇ
心肝底
siong
想
還是埋頭繼續走，心想
suiˇ rhienˋ
雖然
ngaiˋ
𠊎
kooˊ
殼
nginˇ chungˇ
恁重
、
、
gioˊ
腳
nginˇ donˇ
恁短
、
，
hangˋ
行
nginˇ meen
恁慢
雖然我的殼很重、腳很短、走得慢
mˋ gooˇ
毋過
ngaiˋ
𠊎
kenˇ
肯
hang
行
只要我不停的走
zungˇ rhiuˇ
總有
rhidˊ ngidˊ
一日
bbue
會
hangˋ dooˇ
行到
hoiˇ finˋ
海脣
總有一天會走到海邊
gooˇ leeuˇ heu
過了後
，
，
rhiu
又
duˇ choo
堵著
rhidˊ liabˋ
一粒
teenˋ looˋ
田螺
後來，又遇見一隻田螺
cidˋ
即
gaˇ
拁
gongˇ
講
：
：
「
「
tai hoiˇ
大海
liˋ
離
liaˊ
這
iaˋ
猶
teenˇ
天
dungˇ
崠
bbienˇ
遠
田螺勸牠說：「大海離這兒有千萬里遠
ciong
像
henˋ
你
liˇ
這
kuanˇ
種
gioˊ pu
腳步
像你這種腳程
hangˋ
行
rhidˊ sheˇ nginˋ
一生人
maˇ
嘛
hangˋ
行
mˋ bbue
毋會
dooˇ bbi
到位
走一輩子也到不了
iaˋ he
猶係
ciong
像
ngaiˋ
𠊎
ngongˇ ngongˇ mongˇ
戇戇罔
gooˇ ngidˊ
過日
kaˇ rhiangˋ
較贏
oˊ
喔
！
！
」
」
還是像我這樣傻呼呼的過日子比較好！」
guiˇ iaunn
龜么
iaˋ he
猶係
teuˋ
頭
tamˇ tamˇ
探探
chidˋ chidˋ
直直
hang
行
小烏龜昂起頭來不停的爬
guiˇ lu
歸路
fungˇ cheˇ
風吹
ngidˊ zhaˊ
日炙
一路上風吹日晒
rhiuˇ shi bbu
有時務
iaˋ oiˇ
猶愛
paˋ gooˇ
爬過
saˇ ti
沙地
sha teuˋ dunˇ
石頭墩
有時還要爬過沙灘石礫
mˋ gooˇ
毋過
guiˋ
佢
lungˇ
攏
mˋ giangˇ
毋驚
不過他一點都不畏懼
iaˋ
猶
he
係
biangˇ sheˇ
拚勢
cidˋ
直
teuˋ
頭
hang
行
還是努力向前爬
dungˇ
冬
kuiˇ
去
chinˇ
春
loiˋ
來
，
，
rhidˊ
一
neenˋ
年
gooˇ
過
kuiˇ
去
冬去春來，過了一年
zhinˇ genˇ
正經
dedˊ
得
guiˋ
佢
hangˋ dooˇ
行到
tai hoiˇ finˋ
大海脣
aˇ
啊
！
！
真的讓牠爬到海邊囉！
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”