返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (詔安腔) 第六冊 第八課

tiˋ
第
beedˊ
八
kooˆ
課
第八課
fooˇ rhiam chungˋ
火焰蟲
螢火蟲
loo bbuˇ
落水
leeuˇ heu
了後
eˇ
个
tooˇ am ˇ zuˇ
討暗子
下雨過後的傍晚
ngidˊ teuˋ
日頭
da
在
sanˇ bueˇ
山背
太陽在山後
liuˋ loo
留落
tam
淡
bbongˋ sedˊ
黃色
eˇ
个
haˋ gongˇ
霞光
留下淡黃色的霞光
sanˇ cienˋ
山前
eˇ
个
shi rhiang
樹影
山前的樹影
mienˇ cien
面前
eˇ
个
bbooˋ rhiongˇ
禾秧
，
，
bbadˋ
越
loiˋ
來
bbadˋ
越
mongˋ
濛
眼前的禾苗，越來越昏暗
ciam ciam zuˇ
漸漸子
，
，
suˇ rhiuˇ
所有
eˇ
个
gin bbudˋ
景物
漸漸的，所有的景物
hangˋ ngibˋ
行入
leeuˇ
了
amˇ rhia
暗夜
隱沒夜色中
amˇ rhia
暗夜
，
，
ngaiˋ
𠊎
guiˇ bbuˊ haˇ nginˋ
歸屋下人
今天晚上，我們一家人
guadˊ ten
決定
tooˇ
討
zhenˇ
轉
zongˇ ha
莊下
kuiˇ
去
ngiangˇ
䀴
fooˇ rhiam chungˋ
火焰蟲
決定要回鄉下去看螢火蟲
liaˊ he
這係
aˇ u
阿怙
kiu neenˋ
舊年
cidˋ
即
gaˇ
拁
tai gaˇ
大家
gong
講
hooˇ
好
eˇ
个
這是爸爸去年就跟大家說好的
kiu bbuˊ
舊屋
cangˇ choo
藏著
aˇ u
阿怙
eˇ
个
tungˋ neenˋ
童年
fueˋ rhiˇ
回憶
老家藏著爸爸的童年回憶
fueˋ rhiˇ
回憶
nui
內
deˇ
底
，
，
rhiuˇ
有
kuˇ
苦
rhiuˇ
有
gamˇ
甘
回憶之中，有苦有甘
rhiuˇ
有
teemˋ
甜
rhiuˇ
有
sonˇ
酸
有甜有酸
iaˋ
猶
rhiuˇ
有
moˋ fadˊ tu
無法度
teenˇ piong kuiˇ
添放去
eˇ
个
fooˇ rhiam chungˋ
火焰蟲
還有令人難以忘懷的螢火蟲
tu baiˇ
逐擺
gongˇ
講
choo
著
kiu bbuˊ
舊屋
每次提起老家
aˇ u
阿怙
cidˋ
即
bbue
會
gongˇ
講
爸爸就會說
rhiuˇ
有
heenˋ
閒
eˇ
个
shiˋ bbu
時務
tooˇ
討
tuˇ
渡
ngaiˋ nginˋ
𠊎人
zhenˇ
轉
kuiˇ
去
ngiangˇ ngiangˇ
䀴䀴
leˇ
咧
有空的時候要帶我們回去看看
zhenˇ kuiˇ
轉去
kiu bbuˊ
舊屋
eˇ
个
banˇ lu
半路
走回老家的路上
sanˇ
山
fungˇ
風
liongˋ
涼
simˇ
沁
simˇ
沁
山風沁涼無比
fooˇ rhiam chungˋ
火焰蟲
，
，
da
在
ngaiˋ nginˋ
𠊎人
eˇ
个
siˇ finˋ
四脣
螢火蟲，在我們的四周
ngiabˊ
𥍉
loiˋ
來
ngiabˊ
𥍉
kuiˇ
去
一閃一閃
cinˇ
親
ciong
像
buiˇ
飛
loiˋ
來
buiˇ
飛
kuiˇ
去
eˇ
个
seˇ
細
denˇ lungˋ
燈籠
就像飛來飛去的小燈籠
maˇ
嘛
ciong
像
teenˇ dungˇ
天崠
eˇ
个
senˇ
星
，
，
nginˇ dooˇ
恁多
nginˇ ziangˇ
恁靚
也像天上的星星，好多好漂亮啊
aˇ uˊ
阿怙
gongˇ
講
：
：
「
「
ngaiˋ
𠊎
zooˇ
做
seˇ zuˇ
細子
eˇ
个
shiˋ bbu
時務
爸爸說：「當我還是小孩子的時候
fooˇ rhiam chungˋ
火焰蟲
goo
擱
kaˇ
較
dooˇ
多
、
、
goo
擱
kaˇ
較
ziangˇ
靚
oˊ
喔
！
！
」
」
螢火蟲更多、更漂亮呢！」
ngaiˋ
𠊎
da
在
siong shangˋ
想成
gooˇ
過
我猜想從前
tu neenˋ
逐年
fooˇ rhiam chungˋ
火焰蟲
dongˇ
當
chidˊ
出
gaˊ ha
遐下
每年螢火蟲大量出現的時候
mˋ diˇ
毋知
rhiuˇ
有
giˇ dooˇ
幾多
nginˋ
人
liabˋ choo
掠著
fooˇ rhiam chungˋ
火焰蟲
不知有多少人追著螢火蟲
kuiˇ
去
cimˋ
尋
guiˋ nginˋ
佢人
eˇ
个
tungˋ neenˋ
童年
mong
夢
去尋找他們的童年夢
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”