返回 文本一覽
返回文本一覽
部編版客家語分級教材 (詔安腔) 第六冊 第十課
ti
第
shibˋ
十
koo^
課
第十課
buiˇ chiˇ
飛鼠
eˇ
个
simˇ shangˇ
心聲
飛鼠的心聲
mudˊ zhiˇ
目珠
bbienˋ
圓
rhiu
又
bbienˋ
圓
，
，
muiˇ liuˇ
尾溜
chongˋ
長
rhiu
又
chongˋ
長
圓圓的眼珠，長長的尾巴
ngidˊ shiˋ
日時
shi kungˇ
樹空
cangˇ
藏
，
，
amˇ shiˋ
暗時
zeuˇ
走
sanˇ gongˇ
山崗
白天躲在樹洞裡，晚上在山林間出沒
ngaiˋ
𠊎
cidˋ he
即係
dai ˇ da
蹛在
taiˋ bbanˋ
臺灣
sanˇ tungˇ muiˇ
山崠尾
eˇ
个
buiˇ chiˇ
飛鼠
我就是住在臺灣高山上的飛鼠
coiˇ
在
hoiˇ padˊ
海拔
samˇ baˊ
三百
gungˇ chaˊ
公尺
doˇ
到
samˇ cienˇ
三千
gungˇ chaˊ
公尺
eˇ
个
sanˇ deˇ
山底
從海拔三百公尺到三千公尺的山林
dooˇ rhiuˇ
都有
ngaiˋ nginˋ
𠊎人
eˇ
个
gioˊ ziaˊ
腳跡
都有我們的身影
ngaiˋ
𠊎
ngidˊ shiˋ teuˋ
日時頭
cangˇ
藏
da
在
shi kungˇ
樹空
nui
內
hiedˊ kunˇ
歇睏
我白天在樹洞裡休息
amˇ teuˋ
暗頭
zhangˇ
正
chidˊ loiˋ
出來
cimˋ
尋
nun rhiabˋ
嫩葉
ham
和
gooˇ zuˇ
果子
shiedˋ
食
到了傍晚才出來尋找嫩葉和果實吃
da
在
liˇ bbi
這位
，
，
deeuˇ zuˇ
鳥子
chongˇ gooˇ
唱歌
dedˊ
得
ngaiˋ
𠊎
tenˇ
聽
在這裡，有鳥兒唱歌給我聽
pa bbunˋ
白雲
ciangˇ teenˇ
青天
loiˋ
來
zooˇ panˇ
做伴
有白雲青天來陪伴
rhidˊ bbuˊ haˇ
一屋下
eˇ
个
nginˋ
人
kuaiˇ kuaiˇ loo loo
快快樂樂
、
、
moˋ baˊ moˋ simˇ
無擘無心
全家人快快樂樂、無憂無慮
mˋ gooˇ
毋過
，
，
「
「
shong teenˇ
上天
rhiuˇ
有
budˊ
不
cedˊ
測
fungˇ
風
bbunˋ
雲
但是，「上天有不測風雲
buiˇ chiˇ
飛鼠
rhiuˇ
有
tanˇ
旦
sidˋ
夕
foo
禍
fuˊ
福
。
。
」
」
飛鼠有旦夕禍福。」
ngaiˋ
𠊎
daiˇ
蹛
eˇ
个
gaˇ bbienˋ
家園
saˇ
嗄
dedˊ
得
nginˋ lui
人類
loi
來
pooˇ fai
破壞
我住的家園卻遭到人類的破壞
guiˋ nginˋ
佢人
gaˇ
拁
rhidˊ tai peenˇ
一大片
eˇ
个
shi naˋ
樹林
coiˋ ciang ciang
裁淨淨
他們把整片的樹林砍光光
zooˇ
做
coiˇ bbienˋ
菜園
、
、
zhungˇ
種
bbinˇ longˋ
檳榔
闢菜園、種檳榔
koiˇ
開
tai lu
大路
、
、
kiˇ
起
pedˋ zongˇ
別莊
開馬路、蓋別墅
cienˋ kaˊ pooˊ zuˇ
前遐駁子
zooˇ
做
tai
大
fungˇ
風
前一陣子強烈颱風來襲
fungˇ shinˋ
風神
kiˇ rhiaˇ
起野
fonn fonn buiˇ
吼吼弗
風聲呼呼叫，好像風神生氣
fiˇ shinˋ
水神
fadˊ buiˇ
發威
piang piang bui
砰砰弗
雨勢浩大，好似水神發威。
cidˋ
即
anˊ
按
lauˋ niˋ
流泥
zeuˇ sha
走石
就這樣土石傾瀉而下
benˇ sanˇ loo ngamˋ
崩山落巖
山崩崖塌
gooˇ leuˋ
高樓
dooˇ
倒
eˇ
个
dooˇ
倒
，
，
tai kioˋ
大橋
tonˇ
斷
eˇ
个
ton
斷
高樓倒的倒，橋樑斷的斷
shi
樹
maˇ
嘛
dooˇ
倒
guiˇ peenˇ
歸片
大樹也倒得遍地都是
dooˇ
到
liˇ ha
這下
，
，
ngaiˋ
𠊎
moˋ
無
gaˇ
家
moˋ
無
seuˇ
竇
現在，我失去了家園，無家可歸
oiˇ
愛
ngiongˇ zuˇ
仰子
zhangˇ
正
hooˇ
好
neˇ
呢
該怎麼辦才好呢
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
