返回 文本一覽
返回文本一覽
107 年全國語文競賽客家語朗讀文章高中學生組（四縣腔）06 阿姆个菜園角
阿姆
个
菜園角
媽媽的菜園角落
阿姆
个
菜園角
，
有
一
頭
葉仔花
媽媽的菜園角落，有一棵九重葛
該
花
，
原本
單
淨
係
一
細
截
个
樹枝仔
，
分
人
細心
細意
个
插
在
菜園角
那花 ，原本僅僅是一小截的樹枝，被人小心翼翼的插在菜園邊
佢
像
種
佢
个
人
共
樣
恁
牛
，
毋
驚
熱天
發
風
搓
、
毋
驚
天公
做
大水
，
做
佢
緊
生
緊
高
、
緊
大
緊
靚
它像種它的人一樣這麼有韌性，不怕夏天颱風、不怕下大雨水災，它越生越高、長越大越漂亮
到
佢
有
半
個
人
恁
高
个
時節
到它有半個人那麼高的時候
阿姆
就
去
倒
幾
支
仔
堅韌
个
桂竹
，
插
在
厥
脣
頭
分
佢
递
媽媽就去拿幾支的堅韌的桂竹，插在它的旁邊分別讓它攀爬
佢
緊
递
緊
暢
、
緊
递
緊
高
，
递
到
屋簷
恁
高
它越爬越暢通 、越來越高，爬到屋簷那麼高
不時
開
到
滿樹
，
桃紅色
个
花
經常開得整棵樹，都是桃紅色的花
探
得
著
屋簷
个
花
，
還
毋
甘願
，
像
係
自家
會
尋
路
樣
仔
，
又
續
等
递
向外延伸到屋簷的花，還不甘願，像是自己會找路一樣，又接著爬
递
到
二樓
阿姆
間
房
个
窗門
前
，
還
知
毋
好
遮
著
阿姆
个
窗門
爬到二樓媽媽房間的窗戶前，還知道不要遮住媽媽的窗戶
日日
在
窗門
下
摎
日頭
共
下
，
喊
阿姆
䟘床
天天在窗戶下和太陽一起，叫媽媽起床
阿姆
看
得
著
該
頭
靚花
，
就
算
日頭
忒
早
喊
佢
䟘床
吔
，
佢
乜
毋
會
譴
媽媽看到那株漂亮的花，就算太陽太早叫她起床，也不會生氣
阿姆
總
係
笑咪咪
仔
看
等
該
頭
花
，
毋
知
係
看
佢
仰
恁
會
大
？
媽媽總是笑咪咪的看著那株花，不知道是不是在看它怎麼會長那麼大？
抑
係
看
樹頂
有
恁
多
鳥仔
在
該
冤
家
，
恁
生趣
或是看樹上有很多鳥在那吵架，非常有趣
不時
，
阿姆
就
會
兜
一
張
矮凳仔
在
樹
下
坐
經常，媽媽會端一張矮凳在樹下坐著
轉
熱
个
時節
，
葉仔花
煞
猛
递
藤
，
屋簷鳥
在
樹頂
做
竇
天氣變熱的時候，九重葛努力蔓藤，麻雀在樹上做窩
打
早
一
樹
就
嘰嘰啾啾
，
比
唊嘴
个
𠊎
還
較
唊嘴
！
一大早一整個樹嘰嘰啾啾的，比多話的我還要多嘴！
暑假
尞
忒
，
𠊎
做
𠊎
上
臺北
讀書
，
佢
做
佢
起
勢
開花
暑假非常閒 ，我上臺北讀書 ，它開始開花
阿姆
不時
在
樹
下
个
日頭
縫仔
臥頭
看
花
媽媽經常在樹下透過陽光縫隙仰頭看花
成時
還
會
行
去
菜園
个
另外
一
片
，
遠遠
看
該
一
樹
个
花
有時候還會走去菜園的另外一邊， 遠遠看那一樹的花
一
樹
个
花
，
寒天
乜
緊
開
一樹的花，冬天也一直開
係講
，
天時
寒
、
日頭
放尞
、
烏雲
賁賁
，
又
合
落
起
雨
來
是說，天氣冷、太陽放假了、烏雲又厚厚的， 便接著下起雨來
較
靚
个
花
乜
活跳
毋
起
來
，
較
靚
个
色水
乜
看
毋
清楚
，
阿姆
就
會
心焦
比較漂亮的花也綻放不起來，比較漂亮的水也看不清，媽媽就會覺得焦慮
一
放學
，
就
會
接
著
阿姆
个
電話
：
「
外背
做
烏𪐞𠘆
哦
，
你
自家
在
外地
啊
，
知
好
著
燒
來
無
？
一放學，就會接到媽媽的電話：「外面天黑寒冷，你自己在外面，知道要穿暖和點嗎？
毋好
寒
著
哦
！
烏天暗地
啊
，
毋
好
弄弄仔
走
，
𠊎
斯
異
愁
！
不要感冒喔！昏天暗地的，不要到處閒晃亂跑，我可是很擔心呢！
恁
暗
个
天
，
連
在
屋側角
都
看
毋
真
哦
，
該
葉仔花
啊
！
」
這麼晚的天，連在房子邊邊角角都看不清喔，那九重葛啊！」
該
葉仔花
，
種
在
吾姆
个
菜園角
，
係
𠊎
上
臺北
讀書
个
前
一
年
那九層葛，種在我媽媽菜園的角落，是在我上臺北讀書的前一年
阿姆
喊
𠊎
去
森雄叔
屋下
，
摎
佢
討
來
个
樹枝仔
，
種
起
來
个
花
母親叫我去森雄叔家裡 ，跟他要個樹枝來，跟種起來的花
國中生仔
个
𠊎
，
牛
樣
仔
摎
泥
挖
到
深深
、
撳
到
拶拶
國中生的我，像牛一樣把泥土挖得很深、壓得密實
葉仔花
毋
會
走
、
毋
會
橫
，
在
菜園角
乖乖
大
九重葛不會跑、不會不講裡， 在菜園角落乖乖長大
𠊎
哪
會
知
，
該
花
係
愛
代
去
外地
讀書
个
𠊎
，
摎
阿姆
做
伴
个
？
我怎麼會知道，那花是要代替去外面讀書的我，陪媽媽做伴的？
好
得
，
該
花
知
好
乖乖
大
、
年年
開
到
靚靚
幸好，那花知道要乖乖長大、每年開得美美的
代
𠊎
，
安慰
著
該
恁
多
年
來
阿姆
愁慮
个
心情
。
代替我，安慰那麼多年來總是擔心焦慮媽媽的心情 。
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
