返回 文本一覽
返回文本一覽
107 年全國語文競賽客家語朗讀文章高中學生組（南四縣腔） 03 阿婆个菜園
阿婆
个
菜園
奶奶的菜園
𠊎
婆
歇
在
竹東
入
去
个
五指山
裡
背
，
在
該
山林
壁壢
角
个
半山排
我的奶奶住在竹東進去五指山裡面山林牆角的半山坡
該
係
𠊎
最
好
去
个
所在
，
也
係
𠊎
最
想念
个
地方
那是我最喜歡去的地方，也是我最想念的地方
還
細
該
下
，
係
堵
著
尞
日
，
阿爸
就
會
駛車仔
，
載
阿姆
還
有
𠊎
三姊妹
從小時候開始，每當假日的時候，爸爸就會開車，載媽媽還有我們三姊妹
行
過
彎彎
斡斡
个
山路
，
跋
過
一
個
大崎
，
車仔
停
啊
半山排
鄰舍
个
禾埕
走過蜿蜒的山路，爬一個大坡，才把車子停在半山腰鄰居的晒穀場
阿爸
牽
𠊎
同
老妹
，
阿姆
揇
老弟
爸爸牽著我和妹妹、媽媽抱著弟弟
再
過
慢慢仔
行
一
截
石碫仔
，
在
一
間
伙房屋
个
大門
前
停
下
來
再慢慢走過一段石階，在一間大戶人家大門前停下來
禾埕肚
晒
鹹菜
个
阿婆
看
著
𠊎
等
一
家
人
歸
來
，
笑咪咪仔
行
過
來
開
大門
禾埕肚晒鹹菜个阿奶看著吾等歸家屋轉來，笑咪咪來開大門
嘴
項
緊
念
，
「
恁
早
呢
！
」
這
間
紅磚屋
，
係
阿公
同
阿婆
歇
个
所在
，
也
係
阿爸
个
胞衣跡
嘴裡一直說：「早安呢！」這間紅磚房子，是爺爺跟奶奶住的地方，也是爸爸的出生地
見
擺
到
尞日
，
阿婆
知
𠊎
等
會
歸
去
看
佢
每次到假日，奶奶知道我們會回去看她
早
早
就
買
便
蓋
多
食
个
東西
，
放
在
冰箱肚
，
準備
分
𠊎
恁
多
姊妹
食
早早就買了很多吃的東西，放在冰箱裡，準備給我們姊妹吃
下
把
仔
係
講
阿爸
有
事情
停
跎
，
過
慢
歸
到
，
阿婆
就
會
開始
心望望仔
有時如果爸爸有事耽擱，比較慢到，奶奶就會開始擔心
遠
遠
就
看
著
佢
个
頭
那
探
啊
探
仔
遠遠就會看到不停往外張望的頭
係
看
著
𠊎
等
腳
一
伸
出
車門
，
隨
開容
笑面
如果看到我們的腳一踏出車門，她馬上就眉開眼笑
嘴
緊
念
講
︰
「
仰
恁
慢
呢
?
」
正式
係
阿婆
惜
孫仔
，
一
息
都
毋
會
差
一直說：「怎麼這麼慢呢！」其實是奶奶疼愛孫子，一點點都不想錯過
阿婆
在
河壩脣
有
一
坵
菜園
，
該
係
𠊎
恁
多
姊妹
最好
去
个
所在
奶奶在河旁有種一坵菜園，那是我們這麼多姊妹最喜歡去的地方
菜園
裡
肚
種
蓋
多
菜
，
春天
時
菜園裡種很多菜，春天的時候
阿婆
會
帶
𠊎
恁
多
姊妹
去
菜園
摘菜
，
還
會
教
𠊎
等
認菜
奶奶會帶我那麼多姊妹去菜園摘菜，還會教我們認菜
這
係
甕菜
、
該
吊菜
色
吊
等
个
係
吊菜仔
、
還
有
該
青青
有
竻
个
係
竻瓜
這是空心菜、那紫色掛著的是茄子，還有那綠綠有刺的是小黃瓜
講
啊
核
隨手
摘
下
來
，
衫袖
捽
捽
啊
就
拿
分
𠊎
食
說著就隨手摘下來，用衣服擦一擦就拿給我吃
講
︰
「
這
瓜仔
無
射
藥仔
，
食
吔
會
過
康健
。
」
他說 ：「這瓜沒噴藥，吃了很健康 」
下
把
仔
會
跍
下
來
，
在
菜廂脣
挷草
、
捉
菜蟲
有時他會蹲下來，在菜畦邊上拔草、抓菜蟲
記
得
第
一
擺
教
𠊎
等
認識
麼
个
係
菜蟲
，
阿婆
手
伸
入
菜葉肚
，
捉
一
尾
青色
軟軟
還
緊
停
動
个
菜蟲
記得第一次教我們認識菜蟲，奶奶手伸到蔬菜外層比較老黃的葉子抓一隻藍色軟軟
老弟
看
啊
著
該
蠕蠕動
又
緊趖
个
東西
，
嚇
到
面
頰
青
還一直動的菜蟲，弟弟看到那一直爬來爬去又蠕動的東西，嚇到臉都綠了
大聲
盡
噭
，
阿婆
看
著
嗄
哈哈大㖸
講
︰
「
戇
孫仔
！
這
係
菜蟲
，
無
麼
个
好驚
个
啦
！
仰
會
恁
無
膽
呢
？
」
大聲的唉唉叫，奶奶看到卻大笑的說：「傻孫子！這是菜蟲，有什麼好怕啦？這麼沒膽。」
菜園
脣
口
，
有
一
大
坵
閒田
，
阿婆
知
𠊎
好
食
甘蔗
，
就
在
閒田
項
種
幾
下
行
甘蔗
菜園邊，有一坵閒田，奶奶知道我喜歡吃甘蔗，在閒田種幾處甘蔗
冬下
時
甘蔗
好
食
吔
，
阿婆
乜
會
帶
等
𠊎
去
甘蔗園
，
喊
𠊎
坐
在
菜園
个
田脣
冬天時候甘蔗可好吃了，奶奶會帶著我去甘蔗園，叫我坐在菜園的田邊
佢
自家
拿
刀仔
去
剁
甘蔗
，
順
續
將
頭尾
削
核
，
再
過
剁
一
截
一
截
仔
，
拿
分
𠊎
囓
就拿刀子去砍甘蔗，順便把最尾巴削掉，再剁一截一截的，並拿給我啃
哇
！
還
甜
喔
！
阿婆
看
著
𠊎
食
著
恁
滿足
，
面
項
笑咪咪仔
問
講
︰
「
好
食
無
？
有
甜
無
？
」
嗬，好甜喔！奶奶看我吃的很滿足，臉上笑咪咪的問說：「好吃嗎？有甜嗎？ 」
該
下
𠊎
淨
顧
食
，
緊
頷
頭
，
阿婆
看
著
乜
盡
歡喜
！
當下我只顧著吃，一直點頭，奶奶看到也很高興！
時間
過
啊
蓋
遽
，
十
過
年
過去
吔
！
時間過得很快，十多年過去了
𠊎
等
大
吔
，
阿婆
乜
轉
唐山
賣
鴨卵
去
吔
！
我們大了，奶奶也回長山賣鴨蛋去了!
毋
過
，
想
著
阿婆
个
菜園
，
這
下
毋
知
變
啊
仰
仔
。
心肝肚
總
係
掛吊
等
但是，想到奶奶的菜園，現在不知道變成怎樣？心裡總是記掛著
舊年
，
𠊎
喊
阿姆
載
𠊎
歸
去
山肚
看
該
間
細
細
時節
，
長
透
轉
去
尞
个
伙房屋
去年，我叫媽媽載我回去山裡看那間小的時候，常常回去玩的伙房屋
還
挑
工
行
去
河壩脣
看
菜園
還抽時間走去河旁看菜園
毋
過
，
行
到
河壩脣
，
看
著
該
頭
擺
个
菜園跡
，
草
生
到
比
人
還
較
高
但是，走到河旁，看到很久以前的菜園，草長得比人還要高
唉
！
阿婆
無
在
，
菜園
乜
荒核
吔
！
唉，奶奶不在了，菜園也荒廢了！
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
