返回 文本一覽
返回文本一覽
108 年全國語文競賽客家語朗讀文章高中組（南四縣腔）05 竹凳伯姆个大手帕仔
竹凳
伯姆
个
大
手帕仔
竹凳伯母的大手帕
歸
莊
頭
个
人
看
著
佢
兩
公
婆
，
聚
概
都
喊
竹凳伯
同
竹凳
伯姆
整村莊的人看到他們夫妻倆，全部都叫她們竹凳伯和竹凳伯母
因
為
歇
厥
對面
个
妹仔
、
婿郎
同
吾
屋
下
係
倆
隔壁
因為他對面門的女兒、女婿和我家在隔壁
𠊎
就
跈
等
佢
等
个
三
個
外孫仔
喊
佢
等
「
阿公
、
阿婆
」
我就跟著他們的三個外孫叫他們「外公、外婆 」
老人家
歇
个
細
瓦屋
，
無
禾埕
、
無天墀坪
，
單
淨
一
間
屋
，
庰
在
竹籬
門
牆
裡
背
老人家住的小瓦房，沒晒穀場、沒天氣坪，僅僅一間房子，藏在竹籬圍牆裡
廳
下
有
一
個
棚
頂
，
一
入
門
个
左手析
，
放
有
一
個
竹梯排
客廳有個棚架，一進門的左手，放有一個竹梯子
愛
用
著
个
時節
，
就
徙
正
來
跋
上
去
棚
頂
尋
東西
，
平常時
就
分
佢
凴
壁
企
在
愛
入
灶
下
个
門
脣
要用的時候，就移動它再爬上棚頂去找東西，平時就等他靠牆站在要下廚房的門旁
論
真
講
起
來
，
恁
大
個
棚
頂
，
除
吔
年
下
愛
賣
豬仔
个
時節
正
會
用
著
个
大量
真要說起來，整個大棚架上，除了年下要賣豬的時候才會用到的大量秤
全
部
都
係
佢
兩
個
人
拗
著
愛
做
桌
凳
同
籃
䉂
个
竹料仔
全部都是他們兩人要做桌椅和籃子的竹料
竹凳
伯姆
有
一
條
大
手帕仔
，
毋
知
本
旦
係
麼
个
色
竹凳伯母有一條大手帕，不知道原本是什麼色
𠊎
愐
起
𠊎
兩
三
歲
會
去
厥
屋
下
過
家
尞
該
下
，
看
著
就
係
烏
𪐞
紅
、
烏
𪐞
紅
个
色
我感覺我兩三歲去他家串門子的時候，看到就是黑紅、黑紅的顏色
毋
過
還
有
花
啦
花
啦
个
印跡
，
乜
毋
知
係
原
來
个
花草
，
抑係
洗
毋
㪐
个
屙
糟
底
仔
不過還有剌花的印跡，也不知是原來的花草，或是洗不掉的髒汙
每
擺
熱
天
時
，
該
條
大
手帕仔
，
總
係
吊
在
竹凳
伯姆
大
衿衫
个
布
釦
仔
空
該
位
，
捽
汗
、
捽
嘴
全
毋
使
解
下
來
每次夏天，那條大手帕，總是掛在竹凳伯母大衣衫的口袋裡，擦汗、擦嘴都不用解下來
寒天
時
佢
就
準
像
一
頂
抵
風
抵
寒
个
帽仔
。
竹凳
伯姆
連
睡
目
都
包
等
寒冷的天他就當一頂遮風防寒的帽子。竹凳伯母連睡覺都帶著
莫
講
佢
毋
盼
得
脫
下
來
，
𠊎
還
過
毋
好
看
著
竹凳
伯姆
解
核
佢
別說他捨不得脫下來，我還比較不喜歡看到竹凳伯母丟掉他
𠊎
記
得
第
一
擺
看
著
這
條
大
手帕仔
分
佢
解
下
來
，
就
係
跈
佢
共
下
去
菜園
改
番薯
該
擺
我記得第一次看到他解下這條大方巾，就是跟他一起去菜園挖地瓜那次
佢
分
躍
起
來
个
蛇哥
驚
著
，
钁
頭
偏
核
嗄
來
磡
著
厥
大
腳趾
，
𠊎
嚇
到
噦
噦
滾
他被跳躍起來的蛇嚇到，鋤頭倒下竟然砸到他的大腳趾頭，我嚇得哇哇叫
佢
對
大
衿衫
个
布
釦
仔
空
解
下
該
條
大
手帕仔
，
同
血
流
血
著
个
腳趾
䌈
緪
過
纏
纏
啊
她從大衣衫的布鈕洞解下那條大手帕，把流血的腳趾頭纏的緊緊的
擐
等
番薯籃
，
牽
等
緊
行
緊
噭
个
𠊎
，
歸
到
細
瓦屋
，
扯
爛
一
支
竹凳伯
㗘
个
吉祥
提著地瓜籃子，牽好邊走邊哭的我，回到小瓦房，撕破一支竹凳伯的香菸
解開
手帕
同
菸
絲
仔
放
到
爛
綿
綿
个
大
腳趾
面
頂
解開手帕把香菸放在受傷的大腳趾頭上面
本
本
纏
倒
轉
去
，
就
跛
啊
跛
仔
行
去
灶
下
煠
豬菜
吔
纏繞回去，就一跛一跛的走去廚房燙豬菜了
第
二
擺
係
帶
𠊎
去
河壩脣
，
割
愛
晒
來
團
草
結
个
芒花
。
鐮仔
對
厥
手指
尾
㧾
啊
去
第二次是帶我去河旁，割要晒來做草結的芒草花。鐮刀從他的小指旁溜過去
黏
時
血
就
噴
啊
歸
草
竇
滿
哪
仔
。
𠊎
這
擺
驚
到
嘴
擘
擘
，
嗄
噭
毋
出
聲
馬上血就噴到整個草叢到處都是。我這次怕到嘴開開的，卻哭不出聲
佢
解
下
包
在
頭
那
頂
个
大
手帕仔
，
將
歸
隻
手
巴掌
纏
到
緪
緪
，
拈
起
腳
面
前
个
鐮仔
他解下包在頭上的大手帕，把整個手掌纏得緊緊，撿起腳前的鐮刀
像
無
犯
著
樣
仔
，
續
等
割
草
像沒事一樣，接著割草
第
三
擺
就
係
送
厥
妹仔
同
婿郎
去
車頭
歸
來
，
佢
將
面帕
弇
在
面
項
第三次就是送他女兒和女婿去車站回來，他把毛巾蓋在臉上
眠
在
眠
床
頂
歸
圓
身
緊
顫
。
雖
然
無
出
聲
，
𠊎
看
得
識
佢
在
該
噭
睡在床頂全身一直抖。雖然沒發出聲，我看得到他在那裡哭
背
尾
聽
講
該
兩
公婆
，
一
個
人
揇
一
個
無
好
醫
个
細
人
仔
，
上
臺北
去
分
先生
看
後來聽說那夫妻倆，一人抱一個不好醫治的小孩子，上臺北去給醫生看
竹凳
伯姆
个
大
手帕仔
，
包
等
客家
做
人
心
臼
个
堅耐
同
認份
竹凳伯母的大手帕，等同於客家妻子的堅耐和認分
也
包
等
客
家
阿姆
、
阿婆
對
子孫
个
關心
同
憐惜
！
也表示客家媽媽、奶奶對子孫的關心和疼愛！
一
條
退色
粗
粗
个
大
手帕仔
，
包
等
个
係
一
等
溫柔
恬靜
又
縮
結
揫
亼
个
客家
婦人家
个
心
！
一條退色粗粗的大手帕，表示的是非常溫柔安靜又精簡縝密的客家婦女的心！
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
