返回 文本一覽
返回文本一覽

109 年全國語文競賽客家語朗讀文章高中學生組（大埔腔）01 老鄰舍

　
老鄰舍
老鄰居
　
戴
　
在
　
都市
　
肚
　
，
　
隔壁
　
鄰舍
　
相
　
堵
　
頭
　
，
　
盡
　
多
　
斯
　
笑
　
笑
　
、
　
頷
　
下
　
頭
　
等
　
，
　
無
　
麼
　
个
　
相
　
借
　
問
住在都市裡，鄰居相遇，最多就是笑笑的、點下頭，沒什麼交集問候
　
準
　
講
　
係
　
日
　
時
　
頭
　
，
　
逐
　
儕
　
乜
　
門
　
閂
　
緪
　
緪
　
罕
　
得
　
有
　
來
　
往
　
，
　
看
　
著
　
恁
　
泥
　
，
　
𠊎
　
特
　
別
　
懷念
　
做
　
細
　
人
　
該
　
下
　
个
　
老
　
鄰舍
就算是白天，每個人也閂門閉戶不太來往，看到這樣，我特別懷念小孩時候的老鄰居
　
頭
　
擺
　
𠊎
　
戴
　
在
　
莊
　
下
　
个
　
街
　
路
　
肚
　
，
　
鄰舍
　
多
　
，
　
大
　
家
　
長
　
在
　
這
　
家
　
行
　
行
　
、
　
該
　
家
　
尞
　
尞
以前我住在鄉下的街裡，鄰居很多，大家常常這家走走、那家玩玩
　
像
　
對
　
門
　
做
　
西裝
　
个
　
矮師傅
　
屋
　
家
　
，
　
大
　
家
　
都
　
真
　
愛
　
去
像對面做西裝的矮師傅家裡，大家就很愛去
　
大人
　
會
　
去
　
討
　
兜
　
布
　
尾
　
布
　
截
　
來
　
補
　
衫褲
　
，
　
細
　
人
　
斯
　
拈
　
兜
　
布
　
碎
　
來
　
份
　
家
　
啦
大人會去要剩餘的布來縫補衣服，小孩子就撿碎布來辦家家
　
暗
　
晡
　
頭
　
大人
　
做
　
閒
　
咧
　
，
　
會
　
在
　
厥
　
店
　
亭
　
下
　
尞
　
涼
　
、
　
打
　
嘴鼓
晚上大人休息了，就坐在他的店面騎樓下乘涼、聊天
　
一
　
陣
　
細
　
人
　
斯
　
伏
　
在
　
做
　
西裝
　
个
　
長
　
桌
　
頂
　
，
　
寫
　
作業
　
、
　
讀書
　
，
　
斯
　
像
　
在
　
自家
　
屋
　
家
　
个
　
樣
一群小孩子就在做西裝的長桌上寫作業、讀書，就像自己家裡一樣
　
對
　
門
　
還
　
有
　
一
　
間
　
阿德伯
　
个
　
布店
　
，
　
店肚
　
花
　
蘿
　
必
　
駁
　
个
　
布
　
，
　
已
　
餳
　
人
從門還有一間阿德伯的布店，店裡五顏六色的布，真吸引人
　
吾
　
這
　
兜
　
輒
　
輒
　
去
　
看
　
哪
　
垤
　
布
　
較
　
靚
　
，
　
到
　
阿姆
　
過
　
家
　
尞
　
該
　
下
　
，
　
斯
　
揪
　
緊
　
佢
　
去
　
剪布
　
做
　
衫
我常常去看哪塊布比較漂亮，到媽媽放假的時候，就拉著他去剪布來做衣服
　
雖
　
然
　
失望
　
个
　
時節
　
較
　
多
　
，
　
毋
　
過
　
，
　
阿姆
　
个
　
「
　
下
　
次
　
擺
　
、
　
下
　
次
　
擺
　
」
　
，
　
還
　
係
　
分
　
𠊎
　
有
　
當
　
大
　
个
　
期待
雖然失望的時候比較多，但是，媽媽的「下次、下次 」，還是給我很大的期待
　
在
　
阿德伯
　
个
　
布店
　
，
　
長
　
在
　
夢想
　
自家
　
著
　
核
　
阿姆
　
做
　
个
　
uanˊ
　
biˋ
　
sii^
　
，
　
有
　
肨
　
肨
　
个
　
袖
　
，
　
有
　
肨
　
肨
　
个
　
裙
在阿德伯的布店，常常夢想自己穿媽媽做的長洋裝，有膨膨的袖子，有膨膨的裙子
　
有
　
加
　
蕾絲
　
，
　
有
　
框
　
木
　
米
　
，
　
像
　
公主
　
个
　
樣
又加蕾絲，又鑲著皺褶的邊，像公主一樣
　
「
　
咭
　
𢼛
　
咭
　
，
　
兩
　
片
　
生
　
翼
　
，
　
背囊
　
屙
　
屎
　
，
　
裡
　
肚
　
討
　
食
　
。
　
」
「咭𢼛咭，兩片生翼，背囊屙屎，肚底討食。」(謎語)
　
隔壁
　
做
　
木匠
　
个
　
阿松伯
　
，
　
緊
　
做
　
事
　
，
　
緊
　
做
　
令
　
分
　
吾
　
這
　
兜
　
揣
隔壁做木匠的阿松伯，一邊工作，一邊做謎語讓我們猜
　
在
　
脣
　
項
　
看
　
佢
　
刨
　
枋
　
个
　
細人
　
，
　
無
　
人
　
揣
　
得
　
著
在邊邊看他鉋木板的小孩子，沒人猜得到
　
阿松伯
　
擎
　
起
　
刨
　
，
　
先
　
同
　
兩
　
片
　
手
　
愛
　
搤
　
个
　
柄
　
，
　
咭
　
咭
　
𢼛
　
𢼛
　
敲
　
核
　
來
　
，
　
斯
　
開始
　
刨枋
阿松伯拿起鉋子，先把兩邊手敲出聲音來，然後就開始鉋木板
　
無
　
用
　
个
　
刨
　
圾
　
斯
　
在
　
刨
　
个
　
背囊
　
頂
　
哱
　
緊
　
出
　
，
　
刨
　
下
　
背
　
个
　
枋
　
斯
　
恁
　
泥
　
刨
　
都
　
光
　
生
　
光
　
生
　
使
　
得
　
用
　
咧
沒用的木頭屑就從鉋刀的背部湧出來，鉋刀下腹的木板就鉋到光亮可以用了
　
原
　
來
　
答案
　
係
　
刨
　
，
　
實
　
在
　
還
　
生趣
原來答案是鉋刀，實在有趣
　
阿松伯
　
毋
　
單
　
淨
　
好
　
講
　
笑
　
，
　
厥
　
屋
　
家
　
滿
　
地
　
泥
　
大
　
大
　
細
　
細
　
个
　
樹矻
　
、
　
勼
　
勼
　
勼
　
勼
　
个
　
刨圾
阿松伯不只喜歡開玩笑，他家滿地上大大小小的木頭塊、彎曲收縮的鉋圾
　
也
　
係
　
吾
　
這
　
兜
　
盡
　
愛
　
搞
　
个
　
東西
　
，
　
到
　
這
　
下
　
，
　
鼻
　
空
　
脣
　
已
　
像
　
還
　
留
　
核
　
該
　
香香
　
个
　
枋味瑞
還是我們最愛玩的東西，到現在，讓人鼻子還留著香香的木材味道
　
屋
　
家
　
上
　
兩
　
間
　
个
　
點心店
　
乜
　
已
　
難忘
　
，
　
一
　
到
　
𤐙
　
香油
　
个
　
時節
　
，
　
歸
　
條
　
街
　
路
　
斯
　
香
　
都
　
奈
　
毋
　
得
家裡上下兩間點心店也很難忘，一次爆紅蔥頭的時候，整條街就香到不行
　
這
　
間
　
點心店
　
這
　
下
　
係
　
有
　
名
　
个
　
百年
　
老店
　
，
　
一
　
到
　
尞
　
日
　
，
　
人
　
斯
　
多
　
都
　
尖
　
人
　
毋
　
入
這間點心店到現在是有名的百年老店了，一到放假，人就多到擠不開腳
　
𠊎
　
乜
　
長
　
在
　
會
　
跍
　
在
　
錦榮叔
　
个
　
門口
　
看
　
佢
　
鋸竹
　
、
　
破篾
　
，
　
像
　
變
　
奇術
　
个
　
樣
我也常常會蹲在錦榮叔的門口看他鋸竹子、剖竹篾，像變魔術一樣
　
做
　
出
　
竹交椅
　
、
　
竹椅轎
　
、
　
竹桌
　
、
　
竹凳
做出竹子椅、嬰兒坐的竹椅、竹子桌、竹子凳
　
其他
　
還
　
有
　
剃頭店
　
、
　
糖店
　
、
　
冰店
　
、
　
打鐵店
　
等
　
等
　
，
　
逐
　
間
　
都
　
塞
　
淰
　
淰
　
吾
　
童年
　
个
　
生活
其他還有理髮店、糖果店、冰店、打鐵店等等，間間填滿我童年的生活
　
「
　
遠
　
親
　
不
　
如
　
近
　
鄰
　
」
　
，
　
對
　
頭
　
擺
　
个
　
𠊎
　
來
　
講
　
，
　
非
　
常
　
確實
「遠親不如近鄰」，對以前的我來說，非常確實
　
無
　
想
　
著
　
這
　
下
　
，
　
隔壁
　
鄰舍
　
嗄
　
同
　
生
　
份
　
人
　
共
　
樣
　
咧
　
，
　
正
　
經
　
分
　
人
　
當
　
感慨
　
！
沒想到現在，鄰居跟陌生人一樣，令人十分感慨！
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”