返回 文本一覽
返回文本一覽
109 年全國語文競賽客家語朗讀文章高中學生組（南四縣腔）05 弓蕉旗
弓蕉旗
香蕉旗
民國
四
五
十
年
該
下
，
吾
老
屋
歇
在
弓蕉
市場
脣
口
民國四五十年左右，我的老家在香蕉市場邊邊
該
弓蕉
市場
係
青果
合作社
用
來
收貨
、
出貨
个
所在
那香蕉市場是青果合作社用來收貨、出貨的地方
記
得
該
下
仔
見
看
著
「
弓蕉旗
」
个
時節
，
一
哪
仔
个
蕉農
聚
概
會
㧡
弓蕉
來
這
位
繳
記得每次到插「弓蕉旗」的時候，到處的蕉農都會擔香蕉來這兒繳
弓蕉
市場
个
地泥
項
擺
到
滿
滿
个
弓蕉
香蕉市場的地上排滿了香蕉
在
該
個
年代
，
弓蕉
係
顧
來
靚
，
使
得
外銷
去
日本
，
斯
就
拿
得
著
過
好
个
價數
在那個年代，若是香蕉照顧得漂亮，可以外銷售去日本，拿得到比較好的價格
臺灣
種
个
弓蕉
香
又
的
甜
，
形
仔
靚
又
踏腹
，
日本人
盡
說
，
長
透
會
對
臺灣
進口
弓蕉
臺灣種的香蕉香又甜，型狀漂亮又飽滿，日本人都誇讚，常常會從臺灣進口香蕉
毋
過
日本人
買
弓蕉
个
時間
無
定
著
，
載
弓蕉
个
船期
也
無
一
定
但是日本人買香蕉的時間不一定，載香蕉的船期也不一定
弓蕉
市場
下
把
仔
一
禮拜
有
兩
、
三
日
使
得
收
弓蕉
，
下
把
仔
一
禮拜
正
收
一
、
兩
日
正
得
香蕉市場有時候一星期有兩、三天可以收香蕉，有時後一星期才收一、兩天預訂
該
下
仔
毋
曾
有
電話
，
愛
知
合作社
哪
久
會
收
弓蕉
，
有
弓蕉
愛
繳
个
農民
有時還沒有電話，需要知道合作社何時會收香蕉，有香蕉要繳的農民
就
愛
隨
時
注意
山
頂
有
插
白色
个
弓蕉旗
無
？
還要隨時注意山頂有插白色的香蕉旗？
係
有
看
著
弓蕉旗
，
就
係
合作社
通知
大家
該
日
有
收
弓蕉
如果有看到香蕉旗，就是合作社通知大家那天有收香蕉
愛
繳
个
人
就
愛
共
快
割
弓蕉
去
合作社
繳
，
係
這
期
無
赴
著
要繳的人可要快點採收香蕉去合作社繳，若是這期沒趕上
下
二
到
又
毋
知
愛
等
到
哪
久
正
做
得
繳
吔
哦
！
下次又不知道要等到何時才有得繳了！
𠊎
等
也
有
一
坵
田
在
種
弓蕉
，
尞
日
𠊎
會
同
阿爸
𢯭手
共
下
去
做
田坵
事
我們也有一塊園地種香蕉，假日我會和爸爸一起去園裡幫忙做事
阿爸
會
趕
這
機會
教
𠊎
仰
仔
種
弓蕉
，
佢
講
每
頭
秧
仔
定
著
愛
間
有
八
尺
到
一
丈
恁
闊
爸爸會用這個機會教我怎樣種香蕉，他說每次種植要間隔八尺到一丈這麼寬
等
樹身
大頭
吔
，
就
愛
種
竹
篙
同
佢
撐
等
，
係
無
，
堵
著
發
大風
，
驚
怕
弓蕉
樹身
會
分
風
吹
橫
核
等樹身大了，要將竹子插入土裡撐著，是嗎， 遇到大風，恐怕香蕉樹會被風吹倒
弓蕉
打
到
過
大弓
該
下
，
還
愛
用
袋仔
同
佢
落
䟘
來
，
恁
仔
正
毋
會
分
烏蠅
、
蜂仔
拑
香蕉長到比較大的時候 ，又還要用布袋把他蓋起來，這樣才不會被蒼蠅和蜜蜂叮
毋
過
盡
得
人
惱
个
係
會
有
蛀蟲
來
咬
弓蕉
樹身
不過最討厭的要是會有象鼻蟲來咬香蕉樹
係
分
佢
咬
入
樹
身
肚
，
無
幾
久
歸
頭
弓蕉樹
就
會
轉
核
若是讓他咬下樹身，不久整棵香蕉樹便會彎曲
因
致
恁
仔
，
阿爸
就
會
掖
兜
仔
農藥
在
竹
篙
項
，
分
藥仔
掞
落
弓蕉
樹身
項
，
恁
仔
蛀蟲
就
毋
敢
行
兼
吔
因為這樣，爸爸便會放農藥在竹筒裡，把藥撒到香蕉樹上，這樣象鼻蟲可就不敢靠近了
記
得
有
一
年
，
阿爸
个
弓蕉
顧
啊
盡
好
，
打
來
實
在
靚
記得有一年，爸爸的香蕉照顧得非常好，弄得很漂亮
阿爸
歸
日仔
笑
頭
笑
面
，
按
算
大船
愛
入
港
吔
，
暢
啊
會
瘻
爸爸整天笑容滿面，想說大船要入港了，開心得不得了
無
想
著
嗄
去
挨
著
神
頭
，
弓蕉
毋
曾
好
割
就
堵
著
大
風搓
，
啦
濟
喲
緊
報
沒想到卻去觸犯神頭，香蕉還不能收割卻遇到大颱風，收音機一直報
風搓
對
菲律賓
該
向
來
，
緊
行
緊
兼
臺灣
吔
颱風從菲律賓那個方向來，邊走邊靠近臺灣了
氣象
專家
乜
喊
大家
愛
注意
，
講
風搓
怕
會
對
中部
過
氣象專家也叫大家要注意，說颱風恐怕會從中部過
𠊎
等
聽
著
聚
概
蓋
緊張
，
歸
屋
下
人
𠖄
等
大風
大雨
一
概
去
弓蕉園
𢯭
種
竹篙
、
䌈
索仔
、
斷
弓蕉葉
我們聽到後非常緊張，全家人在迎風下雨時去香蕉園幫忙提竹子、綁繩子、串香蕉葉
看
使
得
同
損失
減
到
最
少
無
，
結果
連續
幾
陣
大
風雨
過
，
歸
園
个
弓蕉
做
一
下
轉淨淨
！
看可以把損失減到最小，結果連續幾陣大風雨過，整園的香蕉全部掃乾淨！
該
當
時
，
𠊎
看
著
阿爸
艱苦
啊
腳
膝
頭
都
會
出
目汁
，
實
在
還
毋
盼
得
那時候，我看到爸爸難過到不屈服流出眼淚，實在很捨不得
又
毋
知
愛
仰
仔
安慰
佢
正
好
又不知道要怎麼安慰他才好
好
在
阿爸
盡
擔
輸
贏
，
風搓
正
過
核
，
佢
跈
等
邀
大家
共
下
去
整理
弓蕉園
，
再
對
頭
做
起
幸好爸爸已有擔當，颱風才過去，他馬上邀大家一起去整理香蕉園，再從頭做起
無
幾
久
，
歸
園
个
弓蕉
又
過
青柳柳
吔
！
不久，整園的香蕉又青溜溜了！
阿爸
該
種
硬
頸
、
艱韌
、
毋
認輸
个
精神
係
𠊎
等
个
模範
爸爸那種頑固、艱韌、不認輸的精神是我們的模範
分
𠊎
等
這
兜
細
人
仔
學習
著
，
無論
堵
著
麼
个
困難
，
總
講
愛
堅心
堅持
下
去
。
讓我們小孩子學習，無論遇到什麼困難，一定要決心堅持下去。
返回文本一覽
重新整理
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”
