返回 文本一覽
返回文本一覽
109 年全國語文競賽客家語朗讀文章高中學生組(詔安腔)04 苦瓜个味素
苦瓜
个
味素
苦瓜的味道
猶
記
得
𠊎
做
細子
个
時
,
一
到
歇
熱
放
暑假
,
𠊎
人
六
個
細
子
真愛
和
阿怙
共
下
去
菜園
做事
還記得我做小孩子的時候,一次放暑假放假,我們六個小孩很要好的和爸爸一起去菜園工作
𠊎
怙
真
樂
暢
,
歸
路
講
笑
事
、
歸
路
唱
山歌
,
足
樂
暢
个
,
連
上
屋
个
滿
叔公
、
滿
叔婆
䀴
著
嘛
會
跈
在
唱
山歌
我爸很悠哉,一路講笑話、一路唱山歌,很快樂,連上頭那一家的小叔公、滿叔婆看到也跟著唱山歌
講
著
有
影
哦
,
「
散
人
毋
使
多
,
兩
斗
米
即
會
唱歌
」
講得蠻有道理,「窮人不用多,兩斗米就會唱歌 」
阿怙
个
菜園
種
真
多
菜
,
韭菜花
、
湯匙菜
、
番薯葉
、
茄
、
高麗菜
爸爸的菜園種很多菜,有韭菜花、湯匙白、地瓜葉、茄子、高麗菜
猶
有
細
子
定
著
毋
食
个
苦瓜
,
阿怙
伸
手
捋
兩
條
苦篤
苦篤
个
苦瓜
囥
在
籃
內
底
還有小孩子非常不好吃的苦瓜。爸爸伸手摘兩條苦苦的苦瓜放在籃子裡
斡
過
頭
拁
𠊎
人
細
子
講
:
「
阿秀
、
阿德
,
你
䀴
這
苦瓜
彎彎
翹翹
个
紋路
轉頭和我們小孩子說:「阿秀、阿德,你看這苦瓜彎彎曲曲的紋路
即
像
人生
个
過程
,
坎坎
坷坷
;
特別
个
味素
,
即
係
人生
个
劇本
,
苦甘
苦甘
。
」
就像人生的過程,坎坎坷坷;有特別的味道,也像人生的劇本,苦苦甘甘 。」
𠊎
人
兄
弟
姊
妹
聽
毋
識
,
戇
戇
企
个
我們兄弟姊妹聽不懂, 笨笨的站著
阿依
在
脣
頭
䀴
著
嗄
好
笑
拁
阿怙
講
:
「
樹老
心空
,
人
老
即
顛倒
。
你
拁
十歲
个
細
子
講
這
兜
,
佢
敢
聽
有
?
媽媽在邊邊看到覺得好笑和爸爸說:「樹老心空,人老就發瘋。你和十歲孩子說這些,他聽得懂?
老
顛倒
,
無
愛
和
你
答
嘴鼓
啊
,
來
去
種
菜
較
有
影
。
」
老瘋子,不要再和你聊天了,來去種菜比較要緊。」
續
落
即
去
種
菜秧
,
喊
𠊎
人
細
子
煞
煞
去
沃菜
接著就去種菜秧,叫我們小孩子趕快去澆菜
事
做
煞
啊
,
一
臨
涼風
吹
過
來
,
真
快活
哦
!
瓜棚
崠
个
細
條
竻瓜
嘛
跈
風
晃
來
晃
去
事情做完了,一陣涼風吹過來,好舒服喔!瓜棚架上的小黃瓜也馬上隨風晃來晃去
阿依
捋
一
兜
細
條
竻瓜
得
𠊎
人
細
子
食
,
阿弟
、
阿妹
食
到
笑瞇瞇
,
清
甜
清甜
个
味素
,
正
經
真
好
食
哦
!
媽媽摘小黃瓜讓我們小孩子吃,弟弟、妹妹吃得笑咪咪的,清甜清甜的味道,真的很好吃喔!
𠊎
䀴
著
吊
在
苦瓜
棚
崠
晃
槓
架
个
苦瓜
,
心肝
底
想
無
我看著掛在苦瓜棚架上晃來晃去的苦瓜,心裡想不明白
竻瓜
靚
靚
皮
滑
滑
,
食
起
來
脆
脆
真
有
水分
,
阿怙
嗄
無
愛
食
黃瓜美美皮滑滑的,吃起來脆脆很有水分,爸爸卻不喜歡吃
苦瓜
生
到
恁
䆀
樣
擱
苦
篤
篤
,
阿怙
仰
子
恁
愛
食
,
若
𠊎
即
甘願
食
藥
苦瓜生得這麼醜又苦苦的,爸爸怎樣這麼喜歡吃,是我的話寧願吃藥
阿依
猶
會
得
𠊎
一
粒
糖
傍
藥
媽媽還會給我一個糖果配藥
一
直
到
大漢
啊
正
知
「
苦瓜
恁
苦
連
皮
食
,
甘蔗
雖
甜
愛
呸
粕
」
一直到大了才知道「苦瓜雖苦連皮吃,甘蔗雖甜要吐渣」
事情
个
好
壞
係
無
絕對
个
定論
,
䀴
你
仰
子
去
擇
事情的好壞不是絕對的定論,看你怎樣去選擇
阿依
一
世
人
勞碌
無
怨嘆
,
日
做
夜
做
,
刻
耐
仔
做
,
單
單
為
著
家庭
和
序細
媽媽一生勞累沒怨嘆,早也做晚也做,刻苦的做,全是為了家庭和子女
一
兜
仔
攏
無求
自家
个
福利
,
堵
著
不
如意
無
順心
,
目汁
吞
落
肚
一些都沒祈求自家的福利,遇到不如意、不順心,眼淚吞下肚
即
像
桌
崠
个
苦瓜
共
款
,
苦甘
苦甘
,
落
嘴
嘴
尾
會
轉
甘
就像桌上的苦瓜一樣,苦苦甘甘,入口後嘴會回甘
阿依
刻苦
耐勞
付
出
一
世
人
个
心血
,
到
尾
望
著
歸
家族
个
圓滿
、
序細
有
成
媽媽刻苦耐勞付出一輩子的心血,最後盼望整個家族的圓滿、子女也有成就
其
實
即
會
用
安心
享
清福
其實就可以安心享福了
毋
過
,
阿依
無
求
食
好
著
好
、
蹛
好
坐
好
車
,
共
樣
清淡
過
日
,
知足
常樂
但是,媽媽沒祈求吃好穿好、坐名貴的轎車,一樣清淡過日子,知足常樂
討
暗
仔
个
灶
下
,
阿依
炒
一
盤
苦瓜
,
囥
在
桌
崠
,
細
子
擇
食
,
嘴
翹
翹
傍晚的廚房,媽媽炒一盤苦瓜放在桌上,小孩子挑食,嘴翹翹
阿怙
挾
一
垤
苦瓜
入
口
,
一
絲
笑容
,
像
係
滿意
自家
个
人生
。
爸爸夾一塊苦瓜下口,臉上一些笑容,像是滿意自己的人生。
返回文本一覽
重新整理
資料提供:
發音
意義
衍伸詞
參考例句
輔助小鍵盤
客語聲調符號
ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法
( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
全形
。
,
:
;
?
!
(
)
…
「
」
、
‧
半形
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”