返回 文本一覽
返回文本一覽

部編版客家語分級教材 (海陸腔) 第四冊 第七課

ti+
第
cid
七
koˇ
課
第七課
guaˇ zhiˊ
掛紙
掃墓
ciangˋ miang
清明
daˊ zoˊ
打早
清明節那天一大早
guiˋ vug kaˋ ngin
歸屋下人
kiung+ ha+
共下
hiˇ
去
guaˇ zhiˊ
掛紙
全家人一起去掃墓
doˇ
到
liauˊ
了
muˇ ti+
墓地
senˋ
先
pad coˊ
伐草
soˇ
掃
pu tong
墳堂
到了墓地，先除草、打掃墳堂
zag
矺
vong guˊ zhiˊ
黃嘏紙
，
，
zhangˇ
正
bai
擺
senˋ ngi
牲儀
壓上黃嘏紙，然後才擺上牲儀
gog
各
fong
房
ngin
人
doˇ
到
ce
齊
ciu+
就
diamˊ
點
hiongˋ
香
家族各房人員到齊就點香
shug gungˋ
叔公
daiˇ denˊ
帶等
tai+ gaˋ
大家
baiˇ ciangˊ
拜請
zuˊ gungˋ
祖公
叔公帶著大家拜請祖先
died
跌
rhiuˋ
有
shinˇ gauˇ
聖筊
zhangˇ
正
tin
渟
ziuˊ
酒
擲有聖筊才斟酒
ziab denˊ
接等
shug gungˋ
叔公
lauˋ
摎
tai+ gaˋ
大家
gongˊ
講
接著叔公和大家講
zuˊ gungˋ
祖公
gaiˇ
个
ngien liu
源流
lauˋ
摎
enˋ ded
恩德
祖先的源流及恩德。
tin
渟
liauˊ
了
samˋ
三
doˇ
到
ziuˊ
酒
zhangˇ
正
shauˋ
燒
gimˋ
金
、
、
daˊ
打
zhiˊ pauˇ
紙炮
斟了三巡酒才燒紙錢、放鞭炮
goˇ heu+
過後
tai+ gaˋ
大家
bunˋ
分
fung lonˊ
紅卵
fad
發
banˊ
粄
loi
來
shid
食
然後大家分吃紅蛋、發糕
bag meˊ
伯姆
gongˊ
講
lonˊ hog
卵殼
tiauˊ doˇ
掉到
muˇ guiˋ
墓龜
hong+
項
coi denˋ iongˊ vong+
財丁兩旺
伯母說：「蛋殼丟到墓塚上，象徵財丁兩旺。」
guaˇ zhiˊ
掛紙
m danˋ ciang+
毋單淨
heˇ
係
zhuiˋ ngiam+
追念
zuˊ sienˋ
祖先
gaiˇ
个
ngid er
日仔
掃墓不僅是追念祖先的日子
rha+
也
zoˇ ded
做得
konˇ doˊ
看著
dongˋ doˋ
當多
hanˊ ded
罕得
gienˇ mienˇ
見面
gaiˇ
个
fong teu nui+ ngin
房頭內人
也可以見到很多不認識的宗親
返回文本一覽
資料提供：
發音
意義
衍伸詞
參考例句
Copyright © 客語文數位教材

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
。
，
：
；
？
！
（
）
…
「
」
、
‧
.
,
:
;
?
!
(
)
“
”