<尞,一路來>
選文
注釋
題解
選自<轉來尞>,全詩主旨為尞出美好生活的在地款待。
本書乃民視製播《行轉我庄》節目的專書,將「客家學」轉化為現在正蔚為潮流的風土設計與地方創生的結合、描述與呈現。一次地氣風土創生之旅,在這個旅程中,我們透過審視客家的美學、日常生活、人文、自然觀,來重新認識節目所紀錄的產業、產品、職人、創業經驗、居遊體驗等等。本文為全書最後一篇章,描述到客庄旅遊,享受的田野風光、茶葉鹹菜的風土食物、及濃郁獨特的菸樓、伙房、紙傘人文景觀,連結2019年客委會浪漫台三線計畫,推動客家的文化復興。
邱一帆在《油桐花下介思念》客語詩集自序中說:“身為客家人,要來寫感動人心的客家詩”。全詩以客語書寫,用客語提出對現代的一種關懷思考的一種觀點。輕柔的文筆,舒淡的語氣,緩緩的走入客家庄,品味著獨特的人文風情,一起浪漫,
作者
邱一帆(1971年-),台灣客家人詩人,國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所畢業,現為苗栗縣南庄鄉南庄國民小學教師,國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家研究博士候選人。
邱一帆曾說:「對我來說,從事客語的寫作就是我的夢、我的理想,所以二十幾年來一直在客語的方面,不管是詩的寫作也好,散文的寫作也好,對我來說是很重要,非常重要的事情」,邱一帆,擅以母語創作,抒發對環境、文化的關懷及政治、族群等社會議題之省詩人,從1994年投入客家文學創作、研究、教學,共出版9本詩集、1冊散文、2本語言文學論述等,追求將客語運用於文學、藝術、教學之中,使之不僅為口語交談的工具,更是族群最重要的文化表徵。
客家詩作曾經入選苗栗縣夢花文學獎、《台灣客語朗讀文章選輯》(教育部)、《天‧光-228台灣本土母語文學選》(國立台灣文學館)、《2012詩行─台灣詩人大會專輯》、<101年客家語朗讀比賽文章>、《逗陣寫咱的土地──散文集》、教育部閩客語文學獎」。曾以《拜爺》獲1998年客台語短篇小說比賽第三名、《心靈個菜園》獲2000年客台語散文比賽第一名、作品<惜:生活三帖>獲教育部「97用恩兜个母語寫恩兜个文學創作獎」客家語新詩類教師組第2名。以《火焰蟲个季節》獲2008年教育部客家語散文類教師組第1名等。2009獲頒北美客家台灣語言文化基金會&全美台灣客家文化基金會之「客家台灣文化獎」」。
問題與討論
1.請問全詩中,描繪自然風情有什麼特色?
答:田野、寧靜
2.一路尞的路上出現很多人文景色,『聽傳統的故事 講現代的心聲』請找出詩中傳統與現代元素?
傳統 |
現在 |
菸樓、伙房、書院 |
民宿 |
茶葉、柑橘、鹹菜、粄 |
枸薑綜、仙草茶、燒可可 |
田野 |
生態農場 |
3.句尾「浪漫,一路行來」,請推測作者為什麼用『浪漫』一詞? 而你會用什麼字眼,形容這一段詩中旅程
答:作者呼應浪漫台三線計畫,或是作者對這客家這一片山林的迷戀
我會用:淡淡
賞析
「臺灣新創客家學」,透過風土設計與地方創生的結合、描述與呈現轉化「客家學」。在邱一帆詩中看到嶄新的「新客家之道」,透過詩人的眼,看到客家庄座落於山區靜謐卻不孤獨,有著大自然的風光,有著獨特的茶葉、鹹菜、粄的傳統味道,走著詩人獨特的浪漫。轉眼看到客家在現在的新生命,巧妙無縫的仙草草、月桃綜,無為何的熱可可、及老屋新樂,不變的是客家人熱情暖暖,不變的人情味,『聽傳統的故事,講現代的心聲』,客家依舊浪漫。
全文善用感官描繪,視覺的山林、自然生態、老屋、紙傘,聽覺的音樂,味覺的食物、面帕粄,嗅覺月桃綜…..短短的詩,帶給我們視覺的饗宴,品味著風土千錘百鍊下的「客」,從自然風光到人文生態,從傳統到創新,不同面向的切入,開拓讀者視線,也在詩人彷彿自我細細呢喃中,讀者也就這樣走入山林,『一路尞』帶我們走進客家,一起尋覓與眾不同的浪漫。
學習單
活動一:認識台三線,你對客家的五官觀察
說明:
點選網站,認識臺灣客家
1.台三線:『原來臺三線真的有過三條線?!』- 客客客棧之啤俠客傳 第6集
https://www.youtube.com/watch?v=eO3JL9u-TXA
內容:介紹台三線位置、特色、價值
學習單:客家特有種~請思考五官面向所展現獨特的客家,並說明理由
|
視覺 |
聽覺 |
嗅覺 |
味覺 |
觸覺 |
事物 |
|
|
|
|
|
理由 |
|
|
|
|
|
活動二:客家新文創
說明:
1.『你哭著對我說,桐花裡都是騙人的?好玄的客家節慶。』- 客客客棧 第7集https://www.youtube.com/watch?v=Sa0M_8juOVo&t=199s
內容:客家獨特節慶。可延伸連結客家12節慶
學習單
請找出2021年客家12節慶舉辦底點,在地圖上標示,並找出每一個節慶的3個特點
|
活動三:在地小鎮考察
說明:
1.浪漫台三線網站:https://www.romantic3.tw/
內容:
台三線 這條不喧雜也不高速的蜿蜒公路,在時間悠悠的軌跡裡,文火養出既幽靜又內斂的豐饒。來這裡,品味新舊交錯的各種淬煉,甚比追逐一頓米其林饗宴來的飽足踏實,網站介紹2019浪漫台三線計畫及相關展演。
2.影音:慢的浪漫 https://youtu.be/I7M-Rv7oscM、慢的浪費https://www.youtube.com/watch?v=uoM-BXL2zBo
內容:台三線宣傳廣告
3. 浪漫台三線GIS系統(作者研發)
Google Earth 是一套以3D 方式呈現地表全貌之地圖軟體,可以讓您坐在電腦前,就能遊覽世界各地,觀看衛星影像、地圖、地形圖與3D 建 物,甚至探索天際之星系。下載APP:google earth,並連結網頁,進行任務 https://reurl.cc/0jxKr9
表1:SVVR功能
結合地標打卡/影音 |
結合實景 |
|
|
結合 區域地標 |
結合文字 |
|
|
學習單:浪漫台三線,尋找在地特色進行轉化藝文元素,請找出你所居住家鄉的特色