編輯選文

＜尞，一路來＞

客家直播教材設計

邱一帆

選文

尞，一路來邱一帆

擇隻好天時抑係 ¹ 落雨天

琢琢仔行，慢慢仔尞

上南片个風一路吹等來

羅屋書院个藝文飄香

大山背个麵包有靚靚个山田倚恃

茶米、柑橘、鹹菜展出在地風味

布包裡背帶等後生人轉屋下个夢

食一隻枸薑粽、傍一碗仙草茶

看老伙房个再生，聽藝術村个創生

就在這條路項

就在這條路上

揚尾仔揚蝶仔一路做伴

粄仔个味緒一路衝啊來

傳統摎現代合味

月光山下个菸樓、伙房

一位一位變身換新

民宿主人个熱情燒燒

兜出一品一品个人情味

老闆添裝新樂傳唱世代風華

生態農場靚綠同糖蜂仔共飛

祖傳个油紙遮撐起美濃个靚

食一碗面帕粄，咻一杯燒可可

聽傳統个故事，講現代个心聲

擇隻放尞日或著抽間

行在這條路項

愛琢琢仔遶，愛慢慢仔尞

自然个靚就在目珠窟

人文个純就在心肝肚

浪漫，一路行來

注釋

1. 抑係〔ia he〕：或者

題解

選自＜轉來尞＞，全詩主旨為尞出美好生活的在地款待。

本書乃民視製播《行轉我庄》節目的專書，將「客家學」轉化為現在正蔚為潮流的風土設計與地方創生的結合、描述與呈現。一次地氣風土創生之旅，在這個旅程中，我們透過審視客家的美學、日常生活、人文、自然觀，來重新認識節目所紀錄的產業、產品、職人、創業經驗、居遊體驗等等。本文為全書最後一篇章，描述到客庄旅遊，享受的田野風光、茶葉鹹菜的風土食物、及濃郁獨特的菸樓、伙房、紙傘人文景觀，連結2019年客委會浪漫台三線計畫，推動客家的文化復興。

邱一帆在《油桐花下介思念》客語詩集自序中說：“身為客家人，要來寫感動人心的客家詩”。全詩以客語書寫，用客語提出對現代的一種關懷思考的一種觀點。輕柔的文筆，舒淡的語氣，緩緩的走入客家庄，品味著獨特的人文風情，一起浪漫，

作者

邱一帆（1971年－），台灣客家人詩人，國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所畢業，現為苗栗縣南庄鄉南庄國民小學教師，國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家研究博士候選人。

邱一帆曾說：「對我來說，從事客語的寫作就是我的夢、我的理想，所以二十幾年來一直在客語的方面，不管是詩的寫作也好，散文的寫作也好，對我來說是很重要，非常重要的事情」，邱一帆，擅以母語創作，抒發對環境、文化的關懷及政治、族群等社會議題之省詩人，從1994年投入客家文學創作、研究、教學，共出版9本詩集、1冊散文、2本語言文學論述等，追求將客語運用於文學、藝術、教學之中，使之不僅為口語交談的工具，更是族群最重要的文化表徵。

客家詩作曾經入選苗栗縣夢花文學獎、《台灣客語朗讀文章選輯》（教育部）、《天‧光－228台灣本土母語文學選》（國立台灣文學館）、《2012詩行─台灣詩人大會專輯》、＜101年客家語朗讀比賽文章＞、《逗陣寫咱的土地──散文集》、教育部閩客語文學獎」。曾以《拜爺》獲1998年客台語短篇小說比賽第三名、《心靈個菜園》獲2000年客台語散文比賽第一名、作品＜惜：生活三帖＞獲教育部「97用恩兜个母語寫恩兜个文學創作獎」客家語新詩類教師組第2名。以《火焰蟲个季節》獲2008年教育部客家語散文類教師組第1名等。2009獲頒北美客家台灣語言文化基金會＆全美台灣客家文化基金會之「客家台灣文化獎」」。

問題與討論

1.請問全詩中，描繪自然風情有什麼特色？

答：田野、寧靜

2.一路尞的路上出現很多人文景色，『聽傳統的故事講現代的心聲』請找出詩中傳統與現代元素？

傳統	現在
菸樓、伙房、書院	民宿
茶葉、柑橘、鹹菜、粄	枸薑綜、仙草茶、燒可可
田野	生態農場

3.句尾「浪漫，一路行來」，請推測作者為什麼用『浪漫』一詞？而你會用什麼字眼，形容這一段詩中旅程

答：作者呼應浪漫台三線計畫，或是作者對這客家這一片山林的迷戀

我會用：淡淡

賞析

「臺灣新創客家學」，透過風土設計與地方創生的結合、描述與呈現轉化「客家學」。在邱一帆詩中看到嶄新的「新客家之道」，透過詩人的眼，看到客家庄座落於山區靜謐卻不孤獨，有著大自然的風光，有著獨特的茶葉、鹹菜、粄的傳統味道，走著詩人獨特的浪漫。轉眼看到客家在現在的新生命，巧妙無縫的仙草草、月桃綜，無為何的熱可可、及老屋新樂，不變的是客家人熱情暖暖，不變的人情味，『聽傳統的故事，講現代的心聲』，客家依舊浪漫。

全文善用感官描繪，視覺的山林、自然生態、老屋、紙傘，聽覺的音樂，味覺的食物、面帕粄，嗅覺月桃綜…..短短的詩，帶給我們視覺的饗宴，品味著風土千錘百鍊下的「客」，從自然風光到人文生態，從傳統到創新，不同面向的切入，開拓讀者視線，也在詩人彷彿自我細細呢喃中，讀者也就這樣走入山林，『一路尞』帶我們走進客家，一起尋覓與眾不同的浪漫。