文本一覽
文本一覽
南四縣腔
第九課
跈阿姆轉妹家
母親節，阿爸、阿姆帶𠊎兩姊妹去轉妹家
到吔阿婆屋面前，一下車，阿婆就扐等𠊎講
恁久無看著，過作肉哩喲！有想阿婆無?
無幾久，阿姨也到哩
阿姆同阿姨將紅包、康乃馨送分阿婆
過後，大人在樹下泡茶、打嘴鼓
𠊎等細人仔就在屋背後搞庰人尋
表老弟做鬼做到毋堪輸贏，搵到地泥下打潑賴
...
大埔腔
第十課
吾个生涯規劃
加一駁，𠊎斯愛國中畢業咧
這下个心情斯像老鼠跌落米缸，一重歡喜一重愁
歡喜愛畢業，準備踏入另外一個階段
煩愁毋知愛讀麼个學校，真難決定
好得這段時間，學校辦一系列對𠊎已有幫助个生涯規劃活動
原本𠊎對自家个生涯規劃，總係無主無意
從細阿爸斯吩咐𠊎：「愛認真讀書
日後正有機會坐橫桌、擎直筆
...
南四縣腔
第十課
拜阿公婆
五月節，屋下愛拜阿公婆
打早，阿姆就將牲體、粽仔、水果準備好勢
等子孫到齊，阿公就帶大家點香
同阿公婆講，今晡日係五月節
請阿公婆來領受三牲、果酒，保祐子孫平安順序
過後，阿公同大家講頭擺祖先仰仔打拚
正會有今晡日，愛記得祖公个恩德
跌吔聖筊，金燒好，收好牲體
...
南四縣腔
第二課
伴
阿菊！好䟘哩！
等一下阿玉仔就會來邀你去學校哩
日日分人等，敢毋會壞勢
阿姆大嫲聲在該喊
𠊎共快跳䟘起來
係再過韌床，阿姆就會開聲罵
緊講麼个阿玉仔幾乖啦
每日早早就食飽來等你啦!
...
南四縣腔
第三課
坐兼來參詳
下禮拜𠊎等這班愛去家政教室上課
上課以前，先開班會討論上課內容
會議紀錄係恁仔：
七年一班班會紀錄
時間：10月24日下晝第三節
週次：第七禮拜
開會次數：第三擺
地點：701班教室
...
南四縣腔
第四課
無共樣个客家話
𠊎講「鬧(nau)」，你講「靚」
𠊎講「看」，佢講「䀴(ngiangˋ)」
「阿公」有人喊「阿爹(a+ da+)」
「阿爸」有人喊「阿怙(aˇ u)」
雖然講法無共樣
毋過，毋使疑狐
這兜全部係客家話
客家話在臺灣有五種主要个腔調
...