文本一覽
文本一覽
南四縣腔
第十課
老街
有一擺，𠊎同好朋友去逛老街
老街就像囥在阿婆簞笥肚个老相片
每一張轉黃退色个相片
像講等一條條有快樂也有傷心个老故事
行入老街，該一長槓个拱形門廊
一扇一扇雕龍刻鳳个窗門
看得出老師傅奇巧个手藝
這一間一間古色古香个紅磚屋
...
南四縣腔
第一課
行入伙房屋
四四方方个大伙房，大人細子个天堂
車肚收音機播出這個歌聲
𠊎聽著蓋生趣，黏皮就問
麼个係大伙房
阿爸講：「大伙房係早期𠊎等客家人在鄉下起个屋仔
該時節房族共下歇，事頭共下做
三餐共灶煮、共下食
同這下个細家庭無共樣！」
...
南四縣腔
第二課
敬字惜紙話聖蹟
一頭樹仔項，兩個細人仔吊晃槓
請揣一隻字
答案就係「來」，你有揣著無
恁生趣个漢字，係上古時代流傳下來个
頭擺个人，用索仔打結來記事
毋過無法度做過複雜个記載
後來个人就觀察天下萬物个情形
造出代表各種意義个符號
...
南四縣腔
第三課
三腳採茶—客家氣象局
丑：記得就真記得，記得舊年五月節
南洋發風落大雪，駱駝划飯溚溚跌
禾鷝拔翼學打鐵，鸚哥結舌講天缺
鴨嫲絡食飯店歇啊！飯店歇
旦：天公哪，落水唷，阿妹呀
戴等笠嫲來到坑水邊，坑水呀，清又清
魚仔在該水中泅來泅去
生：阿婷妹，𠊎來去散步、啉咖啡好無啊
...
南四縣腔
第四課
渡子歌
一想渡子無恁該，幾多艱難受過來
受盡幾多寒更夜，仰得子大孝爺哀
「渡子歌」係在臺灣客家莊流傳个一條山歌
內容係寫婦人家降子个風險，同養育子女个辛苦
用念唱个方式，來表現該時代做阿姆个人生活个艱辛
目的在勸話世間人愛行孝道
婦人家一有身項，就愛細心細義
坐得高來驚怕會打倒𢫦，坐得矮來又驚會搵內傷
...
南四縣腔
第五課
三山國王
劇情大綱
根據傳說，宋太祖開寶四年（公元971年）
因為南漢王輒輒犯界，仰吔勸都無效
太祖發譴，派大將軍潘美興兵征討
南漢王兵敗，逃入山寨
潘美命令潮州太守王侍監帶兵火攻山寨
王侍監知得當地巾山、明山、獨山三位山神个神威
就向山神求助
...
南四縣腔
第六課
來去義民廟看打醮
舊年，先生渡𠊎兜去新埔枋寮義民廟看打醮
吂到義民廟，遠遠就看著三支伸入天頂个「燈篙」
先生講這高高个「燈篙」係招孤魂
就像這下个請帖，也係引路个指標
𠊎等行到義民廟前，先同義民爺執禮
先生講，義民爺係一群為著保衛自家鄉土
保護大家生命，死難犧牲个先人
頭先，𠊎蓋像鴨仔聽雷樣仔，經過先生從頭疊尾詳細个解說
...
南四縣腔
第七課
送子伯公
阿福伯姆看著倈仔阿昌同阿美結婚幾下年
肚屎還本本凹凹，又想著屋下三代單傳
係有孫仔來弄啊哩，毋知有幾好
阿福伯姆見去廟項，就求神拜佛，望心臼降個細人仔來
有一暗晡，神明託夢阿福伯姆
你等想愛有子息，就愛向南行，去求有種玉蘭花个伯公
阿福伯摎阿福伯姆就一哪仔去尋，東打探，西打探
問著在苗栗北片析有一間宮廟脣个伯公
...
南四縣腔
第八課
食到老學到老
春秋時代，孔子帶等學生仔共下周遊列國
有一日車仔行到半路仔，嗄分一個用泥團結个城堡擋著
裡肚還有一個細人仔在該搞
孔子就問佢：「你做麼个擋𠊎个車仔，毋分𠊎過？」
該細人仔應講：「從古到今
淨有聽過車仔閃城堡，哪有講城堡愛閃車仔个！」
孔子當下無話好應，就對佢講
你雖然年紀細，毋過知得恁深个道理，你安到麼个名呢
...
南四縣腔
第九課
隔壁个新移民
今晡日五月十五係國際家庭日
𠊎等个社區舉辦國際料理比賽
隔壁伯姆个越南心臼阿雪仔，笑咪咪仔上臺領獎
一屋下人都來參加，大家都蓋暢
記得阿雪仔正嫁來該下，日時頭，伸著兩子家娘在屋下
因為話語毋通，伯姆比手畫腳
細心細意教佢做這做該，阿雪鴨仔聽雷樣仔
還覺著厥家娘嫌佢，不時走去間項噭
...
南四縣腔
第十課
社區大學
每日臨暗仔六點半邊仔
來自四方八面个學員，有老有嫩
有兜正下班，有兜正摸閒屋下个事
陸陸續續行入教室裡背
日時頭，該兜學員在各行各業打拚
到吔暗晡頭，因為共樣个興趣
大家來做同學，共下學習
這就係現下蓋時行个「社區大學」
...
詔安腔
第一課
行入伙房屋
四四角角个大伙房，大人細子个天堂
車底收音機播出這個歌聲
𠊎聽著真心適，黏時即問
麼个係大伙房
阿爸講：「大伙房係較早𫣆人客人在莊下起个屋
遐時務房頭內共下蹛，事頭共下做
三頓共灶頭煮、共下食
和這滿个細家庭無共款！」
...
詔安腔
第二課
敬字惜紙話聖蹟
一頭樹崠，兩個細子吊槓子
請臆一字
答案即係「來」，你有臆著無
恁心適个漢字，係上古時代流傳落來个
過較早个人，用索打結來記事
毋過無法度做較複雜个記載
後來个人即觀察天下萬物个情形
造出代表各種意義个符號
...
詔安腔
第三課
三腳採茶—客家氣象局
丑：記得即真記得，記得舊年五月節
南洋發風落大雪，駱駝划飯溚溚跌
禾鷝拔翼學打鐵，鸚哥大舌講天缺
鴨嫲絡食飯店歇啊！飯店歇
旦：天公哪，落水唷，阿妹呀
戴等笠嫲來到坑水邊，坑水呀，清又清
魚仔在水中該泅來泅去
生：阿婷妹，𫣆來去散步、啉咖啡好無啊
...
詔安腔
第四課
渡子歌
一想渡子無恁快，幾多艱難受過來
受盡幾多寒天夜，幾時子大孝爺哀
「渡子歌」係在臺灣客家莊流傳个一條山歌
內容係寫夫娘人降子个風險，和養育子女个辛苦
用念唱个方式，來表現遐時代做人阿母生活个艱難
目的在勸世間人愛盡孝道
夫娘人一有身妊，即愛細心細義
坐較高驚會打孔翹，坐較矮又驚會搵內傷
...
詔安腔
第五課
三山國王
劇情大綱
根據傳說，宋太祖開寶四年（公元971年）
因為南漢王輒輒犯界，仰般勸就無效
太祖起性地，派大將軍潘美興兵征討
南漢王兵敗，逃入山寨
潘美命令潮州太守王侍監帶兵火攻山寨
王侍監知得當地巾山、明山、獨山三位山神个神威
即向山神求助
...