文本一覽

大埔腔
阿姆个菜園角
阿姆个菜園角,有一頭竻葉花
該竻葉花,原本單淨係一細截樹枝,分人細心細意插在菜園角
佢像種佢个人共樣恁韌命,毋驚熱天做風搓、毋驚天公出大水,做佢緊生緊大頭、緊大緊靚
到佢有半個人恁高个時節
阿姆斯去倒幾支桂竹,插在厥脣項分佢递
佢緊递緊暢、緊递緊高,递到屋簷恁高
不時開歸樹,新娘色个花
探到屋簷脣个花,還毋甘願,像自家會尋路个樣,又續緊递
递到二樓阿姆間房个窗門前,還知好莫遮著阿姆个窗門
...
大埔腔
無聊个落雨天,一個人無落無著
企在門前看街路項擎緊遮上上下下个人
有帶走帶走緊拚拚个,也有定定行享受雨中散步个
有一個人擎緊遮孤栖、孤栖个,也有兩儕扳肩揇頸共下遮一支遮个
吾心肝肚想:「一遮一世界,遮底下定著囥核已多故事。」
看著門角凴核像一條瓜个遮,打開來,斯係吾心肝肚个一蕊花
還細時節,在街路看著一支紅色間青花个細遮
愛都奈毋得, 打先阿姆嫌忒細支遮雨毋著毋肯買
毋過看𠊎目汁含緊,盡尾還係買分𠊎
...
大埔腔
檳榔樹
還細該下,屋家田坵項有種檳榔
對田頭到田尾一行一行種去直直直
行同行之間有留蔭水、排水个水溝
橫行又乜一頭一頭挷直線種,看起來嶄然靚
阿爸講行同行間个闊度一丈,做事行路都方便
種菁樹退行該下,每一頭个距離斯種八尺闊
橫直闊度愛種罅來,另次日樹大頭咧
葉同葉正毋會相唚,割菁个割篙鐮正過得
逐年五月份到九月份,爺哀五更早斯䟘床去菁園割菁
...
大埔腔
菜瓜
記得,阿奶好種菜,佢喊阿爸在屋面前搭瓜棚來種菜瓜
菜瓜當會打,長在自家食毋去,還使得送分鄰舍
該兜鄰舍當愛食阿奶種个菜瓜,講又萋又甜
還過煮出來个湯,毋會烏烏,已餳人食
逐年正月半進前,阿奶斯會同自家點个菜瓜秧徙去瓜棚下種
佢日日去巡看,幼幼个菜瓜秧,當遽抽高、递藤
阿奶逐日會去巡菜瓜棚,驚怕正在递个嫩芽,分風吹㪐撇
佢會細義細義將瓜藤牽轉瓜棚下,用索略略固定在豆莉竹項
分佢好順利攀往上,兩、三禮拜過,菜瓜藤斯递上棚頂咧
...
大埔腔
身影
年正過撇,春雨落無停,寒囉羅咧!
加兩日斯開學愛上臺北,屋家還無半點錢,毋知愛仰結煞正好?
愐無計咧!無奈何,阿爸講來去同阿明伯先撥兜看哪!
阿明伯係車頭个副站長,月月有月給,兼開礱間
又輒輒貌火炭請人燒,吾爸斯係長在分佢請去燒火炭个工人
該日朝脣,打早七點零,雨正落過,天還濛濛,歸路濕溚溚,熟熟个路
哪有麼个心情去欣賞雨後个景致
阿爸替𠊎背皮箱行頭前,𠊎擐核包袱跈尸背尾,衫袋肚袋無兩點錢
去到阿明伯屋家,阿明伯親暱暱行出來
...
南四縣腔
打窯仔
打早,就聽著阿婆交代阿姆,去市場斫兜豬肉、買兜萋魚歸來
「欸,奇怪!有麼人做生日係無?」問過阿婆正知
係滿姑愛轉妹家,怪毋得阿婆恁歡喜!
探著滿姑歸來个時間,𠊎走去莊頭阿惜姨个雜貨店等,𠊎頭望望仔緊探
姑丈个車仔毋曾駛兼,𠊎就走出去擛手吔,姑丈車仔一頓恬𠊎就跋上車
滿姑㖸等講:「屎朏毋曾坐燒,就愛下車吔,恁大神氣!」
知佢歡喜,𠊎尖入車肚就同姑表姐妹大聲搞起來
滿姑帶个浪想蓋餳人,每一個人都有一份外
車仔後斗還有一 大布袋个番薯仔
...
南四縣腔
味道
有一種味道,毋係用舌嫲嚐得出,係用心肝正感受得著
有一種味道,毋係嚐過就記入心,係隨時就會揬著心肝頭个,毋會添放核。
阿姆日日㧡水畜豬仔,愛顧一家大細食著
歸日舂頭磕額,菜味刻耐仔攞飯攪,這苦丟丟仔个日仔
到細人仔日見日大吔後正轉甜,這係阿姆个味道。
阿爸每日滿身大汗,為了家庭疲爬極蹶煞猛做事,底衫仔總係溚溼
記得還細時節有一擺發燒,阿爸揹等𠊎去看醫生
頭那凴等阿爸賁賁闊闊个背囊,有一種燒暖个幸福
鼻著該鹹渧渧个汗水味,係𠊎熟識个阿爸个味道
...
南四縣腔
阿婆个菜園
𠊎婆歇在竹東入去个五指山裡背,在該山林壁壢角个半山排
該係𠊎最好去个所在,也係𠊎最想念个地方
還細該下,係堵著尞日,阿爸就會駛車仔,載阿姆還有𠊎三姊妹
行過彎彎斡斡个山路,跋過一個大崎,車仔停啊半山排鄰舍个禾埕
阿爸牽𠊎同老妹,阿姆揇老弟
再過慢慢仔行一截石碫仔,在一間伙房屋个大門前停下來
禾埕肚晒鹹菜个阿婆看著𠊎等一家 人歸來,笑咪咪仔行過來開大門
嘴項緊念,「恁早呢!」這間紅磚屋,係阿公同阿婆歇个所在,也係阿爸个胞衣跡
見擺到尞日,阿婆知𠊎等會歸去看佢
...
南四縣腔
椰仔樹
老屋家个禾埕脣,種幾下頭椰仔樹,生啊三層樓屋恁高
阿公用鉛線網圍等椰仔園,不准𠊎等入去尞
驚怕椰仔葉,無就細椰仔跌下來,會㧻著細人仔个頭那
每下晝日頭轉影吔,椰仔葉將西曬个日光遮等
放尞日𠊎等會兜楯頭仔,坐在禾埕尾个涼跡項聽阿公講古
講頭擺仔發大水崩河頭,大水打對早仔角莊來
沉死盡多人,家家戶戶都庰在茅屋頂高
有兜人跋上椰仔樹頂高庰,椰仔樹又乜救著蓋多分大水打到浮浮胖胖个老百姓
記得,高天天个椰仔樹,樹影下無愁無慮个臨暗,有阿公講都講毋核个傳仔
...
南四縣腔
攔牛驚魂
人類个好朋友就係狗仔
𠊎相信蓋多人輒常聽著,抑係看著同狗仔有關个真實故事
毋過除了狗仔以外,人類个好朋友就係牛仔
頭擺臺灣係農業社會,莊下人大部分係耕作
因為科技無發達,下下都愛靠人力
故所每家每戶畜牛仔係蓋平常个事情
大體犁田、拖車、載穀、載菜、載禾稈這兜過重个事頭
全愛靠牛仔來完成
人同牛仔就像兄弟姐妹共樣,乜係屋下个一分子
...
南四縣腔
阿姆个菜園角
阿姆个菜園角,有一頭葉仔花
該葉仔花,原本單淨係一細截个樹枝仔,分人細心細意个插在菜園角
佢像種佢个人共樣恁牛,毋驚熱天發風搓、毋驚天公做大水,佢做佢緊生緊高、緊大緊靚
到佢有半頭恁高个時節
阿姆就去倒幾支仔硬程个桂竹,插啊厥脣口分佢递
佢緊递緊暢、緊递緊高,递到同屋簷恁高
不時開到滿樹桃紅色个花
探得著屋簷个花,還毋甘願,像係自家會尋路樣仔,又續等递
递到二樓阿姆間房个窗仔面前,還知毋好遮著阿姆个窗仔
...
南四縣腔
遮仔
無聊个落雨天,一個人無落無著
企在門口看等路項擎等遮仔上上下下个人
有半行半走緊拚拚仔个,也有定定仔行享受雨中散步个
有一儕人擎等遮仔孤栖、孤栖个,也有兩儕扳等肩頭共下抵一支遮仔个
𠊎心肝肚想:「一遮一世界,遮仔底下一定庰等盡多故事。」
看等門角企等像一條瓜仔个遮仔,撐開來,就係𠊎心肝肚个一蕊花
還細時節,在街路項看著一支紅色間青花个細遮仔
愛到會死,起先阿姆嫌忒細支抵雨毋著毋肯買
毋過看𠊎目汁含等,最尾還係買分𠊎
...
南四縣腔
檳榔樹
還細該下,屋下田坵仔有種檳榔樹
對田頭到田尾一行一行種到筆直
行同行之間有留引、排水个水壢
橫行又乜一頭一頭挷直線種,看起來嶄然靚
阿爸講行同行个闊度種一丈闊,做事行路過方便
種菁仔樹退行時,每一頭个距離就種八尺闊
橫直闊度愛種罅擺來,另日樹仔大吔
葉仔同葉仔正毋會相唚,割檳榔菁个割篙鐮正過吔得
每年五月份到九月份,爺哀五更早就䟘床去菁園割菁仔
...
南四縣腔
菜瓜
記得,阿婆好種菜,佢喊阿爸在屋面前搭瓜棚來種菜瓜
菜瓜蓋會打,不時自家食毋去,還使得送分鄰舍
該兜鄰舍蓋愛食阿婆種个菜瓜,又萋又甘甜
每年正月半進前,阿婆就會同自家點个菜瓜秧種啊瓜棚下
佢日日用心照顧,幼幼个菜瓜秧,盡遽抽高、递藤
阿婆每日都會去巡菜瓜棚,驚怕正在該递藤个嫩芽,會分風吹落核
佢會細心細意同瓜藤牽歸瓜棚下,用索仔略略仔固定在豆隸項
分佢好順利跋往上,兩、三禮拜後,菜瓜藤就递到棚頂吔
五、六月仔,菜瓜蓋會開花、蓋會打
...
南四縣腔
身影
年正過啊核,春雨落無停,冷咻咻仔!
看等加兩日就愛開學上臺北,屋下還無半息錢,毋知愛仰結煞正好?
愐無計吔!無奈何,阿爸講來去同阿明伯先撥兜仔看啊!
阿明伯係車頭个副站長,月月有月給,兼開礱米間
又輒輒貌炭仔請人燒,吾爸就係長透分佢請去燒炭个工人
該日朝晨,打早七點零,雨正落啊過,天還濛濛,歸路仔濕溚溚仔,熟熟个路
哪有麼个心情去欣賞雨後个景致
阿爸同𠊎背等皮箱仔行頭前,𠊎擐等包袱仔跈在後背,衫袋肚袋無兩尖錢
去到阿明伯屋下,阿明伯親暱暱仔行等出來
...
海陸腔
𤌍窯仔
打早,斯聽著阿婆交代阿姆,去市場割兜豬肉、買兜萋魚轉來
「欸,古怪!有麼人做生日係無?」問過阿婆正知
係滿姑愛轉外家,怪毋得阿婆恁歡喜!
探著滿姑轉來个時間,𠊎走去莊頭阿惜姨个雜貨店等,頭勾勾緊看
姑丈个車吂駛兼,𠊎斯走出去擛手咧,姑丈个車仔一頓恬,𠊎斯蹶上車
滿姑笑等講:「屎朏吂坐燒,斯愛下車咧,恁大閒情!」
知佢歡喜,𠊎尖落車肚斯摎姑表姐妹大聲搞起來
滿姑帶个等路已餳人,逐儕都有一份外
車後斗還有一大布袋个番薯
...
資料提供:
發音
意義
衍伸詞
參考例句

輔助小鍵盤

ˇ
ˋ
ˊ
˙
^
+
客家語線上輸入法 ( 測試版 )
查詢中
查無相關單字
您是否想輸入 ...
.
,
:
;
?
!
(
)