文本一覽
文本一覽
饒平腔
班長：你講个「種稻仔」係「種桃仔」無？
毋係啦，「種稻仔」係𠊎挑挑講个
係「蒔田」正著
先生：阿明，你曉講「陂塘」，盡難得哦！
你講个「畜牲」係麼个？
阿明：該雞鴨毋係「畜牲」咩？
先生：係，毋過「畜雞鴨」愛講「畜頭牲」
「畜牲」係罵人个話，毋好儘採用喔！
阿芳：學客話還有意思喔！
先生：肯去聽、肯去講，會學著還較多喔！
...
大埔腔
第三課
先生教𠊎講客話
班長：上課咧，大家遽遽坐好
阿文你去捽粉枋，先生黏時來咧
阿文：哇！又愛上客語課哩喲
艱苦艱苦真艱苦
先生上課像老虎
學生坐核像老鼠
愛唱山歌愛跳舞
還愛用客打嘴鼓
...
四縣腔
第八課
火焰蟲
落雨過後个臨暗仔
日頭在山背
留下淡黃色个霞光
山前个樹影，面前个禾苗，越來越濛
漸漸仔，所有个景物沉落夜色中
暗晡夜，𠊎兜一屋家人
決定愛轉莊下去看火焰蟲
這係阿爸舊年就同大家講好个
...
海陸腔
第二課
伴
「阿菊！好䟘哩！
一下阿玉仔就會來湊你去學校咧
日日分人等敢毋會敗勢！」
阿姆大嫲牯聲在該喊
𠊎煞煞跳䟘起來
係再過韌床，阿姆就會開聲罵
緊講麼个阿玉仔幾乖啦
逐日早早就食飽來等你啦
...
四縣腔
第十課
飛鼠个心聲
目珠圓叮噹，尾仔長又長
日時樹空囥，夜來走山崗
𠊎就係歇在臺灣山崠頂个飛鼠
在海拔三百公尺到三千公尺个山項都有𠊎兜个腳跡
𠊎日時頭在樹空肚歇睏
臨暗仔正出來尋嫩葉同果子食
在這位，鳥仔唱歌分𠊎 聽
白雲青天來做伴
...
饒平腔
第四課
書香
老一輩人因為生活較苦
無機會讀書、識字
所以無辦法吸收較多知識
一生人總係知耕種揢泥卵
現下教育普遍，網路發達
有當多讀書个機會
毋過，盡多人並無了解讀書个趣味摎價值
偲俚從細讀書認字
...
四縣腔
第一課
緊學緊問
仰般講在求知識个過程中
古人毋單淨講求「博學」
還強調「審問」
該係因為緊學緊問
正會得著學問
在這變化恁遽个時代
不管係語言、資訊、人文、藝術、自然、科技…
恩定著愛多方面學習
...
海陸腔
第三課
坐兼來參詳
下禮拜𠊎俚這班愛去家政教室上課
上課以前，先開班會討論上課內容
會議紀錄係恁樣
七年一班班會紀錄
時間：10月24日 下晝 第三節
週次：第七禮拜
開會次數：第三擺
地點：701班教室
...
四縣腔
第二課
伴
阿菊！好䟘哩！
加一下阿玉仔就會來湊你去學校哩
日日分人等敢毋會敗勢
阿姆大嫲牯聲在該喊
𠊎煞煞跳䟘起來
係再過韌床，阿姆就會開聲罵
緊講麼个阿玉仔幾乖啦
逐日早早就食飽來等你啦!
...
海陸腔
第四課
無共樣个客家話
𠊎講「靚」，你講「鬧(nau)」
𠊎講「看」，佢講「䀴(ngiangˋ)」
「阿公」有人喊「阿爹(a+ da+)」
「阿爸」有人喊「阿怙(aˇ u)」
雖然講法無共樣
毋過，毋使疑狐，這兜全部係客家話。
客家話在臺灣有五種主要个腔調
四縣腔大體分布在苗栗、高屏地區
...
海陸腔
第五課
發夢
阿明屋下當苦
日仔過到有一餐無一餐
佢常常枵到「肚屎變背囊」
根本無錢好討餔娘
有一日，佢上山撿樵
到晝咧，肚屎當枵
佢就拿出飯𤊶來過餐
忽然間，佢看著一隻白鶴軟怠怠橫到樹頭下
...
大埔腔
第四課
書香
老一輩人因致生活艱苦
無機會讀書、識字
正無法度吸收較多知識
一生人總係知耕種揢泥卵
現下教育普遍， 網路發達
有當多讀書个機會
毋過當多人無了解著讀書个趣味同價值
偲等從細讀書認字
...
四縣腔
第三課
坐兼來參詳
下禮拜亻恩這班愛去家政教室上課
上課以前，先開班會討論上課內容
會議紀錄係恁樣：
七年一班班會紀錄
時間:10月24日下晝第三節
週次:第七禮拜
開會次數:第三擺
地點:701班教室
...
大埔腔
第五課
𠊎拚上桱咧
十二月初六 禮拜五 烏陰天
還暢喔！𠊎曉泅身咧！
使得像魚恁泥在水竇泅來泅去
前一駁，先生講愛上泅身課
𠊎聽著斯愁都食睡毋得
因致𠊎當無膽，已驚水
頭下碼，先生教大家定定學
心情愛放輕鬆
...